У замечательного Вастрика поразительно интересная (как обычно) статья о машинном переводе: о том, как это все начиналось, как развивалось, что с этим происходит сейчас, какие в этой области существуют прорывы и в чем заключаются проблемы. Кого интересует эта тема - очень рекомендую почитать: Вастрик, как обычно, прочитал кучу различных материалов, чтобы потом изложить все последовательно и понятно. Плюс - он реально хорошо и остроумно пишет, так что читать его - одно удовольствие. Цитировать ничего не буду, там просто нужно читать.

Кстати, должен заметить, что с появлением искусственного интеллекта машинный перевод стал заметно более продвинутым и видно, что это все активно развивается. Если раньше на перевод чего-то чуть более сложного, чем самая простейшая фраза, без слез смотреть было невозможно, то сейчас уже уровень машинного перевода заметно повысился. И машинные переводчики стали неплохо справляться даже со всякими непростыми временами, насколько я могу судить.

Кстати, что интересно, в моем личном рейтинг Яндекс.Переводчик обгоняет переводчик Google. Да-да, я много раз их сравнивал, и теперь пользуюсь практически только Яндекс.Переводчиком: он, на мой взгляд, более удобный и продвинутый. И дело не только в том, что ЯП определяет язык, на котором ты пишешь и автоматически меняет направление перевода, если это требуется. (Пример. В ЯП выставлен перевод с испанского на русский. Я в испанском разделе начинаю писать на русском - ЯП сам меняет направление перевода и правильно выдает результат.) А переводчик Google такое не умеет делать в упор.

Но у Яндекса также значительно разнообразнее связанные слова и намного разнообразнее реальные примеры употребления, что мне очень помогает.

Вот, сравните.

Остальные сервисы я обычно использую гугловские, особенно поиск. Но в плане автоматического перевода Яндекс тут лично у меня вырвался вперед, как ни странно.

На Хабре познавательная статья "Трояны и бэкдоры в кнопочных мобильных телефонах российской розницы".

Автор покупал и исследовал кнопочные телефоны, которые часто называют "бабушкофонами", потому что их нередко используют пенсионеры. Исследовал он их для каких-то своих целей и задач, однако в процессе исследования сделал интересные открытия.

Оказывается, практически все эти телефоны снабжены бекдорами и троянами, и большинство из них совершают действия, направленные или на воровство денег со счета (небольшое, но тем не менее), или на слив данных с телефона на какие-то серверы.

Вот список вредоносных активностей, обнаруженных автором статьи.

Вредоносную активность телефонов можно разделить на три категории:

1. Отправка СМС и выход в интернет для «отслеживания продаж»
   Наиболее безобидная функция, не наносящая значительный материальный урон мобильному счёту. Устройство без ведома пользователя отправляет СМС (на обычный российский номер) или выходит в интернет, передавая IMEI-номер телефона и IMSI SIM-карты неустановленной организации или частному лицу.
   Передача данных осуществляется либо один раз до сброса устройства в заводское состояние, либо после каждого извлечения аккумулятора.

2. Троян, отправляющий СМС на платные (короткие) номера, предварительно загрузив текст и номер с сервера через интернет
   Функция, систематически списывающая средства со счёта мобильного номера. Помимо частого автоматического и скрытного выхода в интернет (что само по себе расходует деньги на не-пакетных тарифах), мобильное устройство отправляет отдельно тарифицируемые СМС-сообщения на короткие номера, перехватывает подтверждающую СМС и отправляет текст подтверждения в ответ.

3. Бэкдор, перехватывающий входящие СМС-сообщения и отправляющий их на сервер
   Позволяет злоумышленникам использовать ваш номер телефона для регистраций на сервисах, требующих подтверждения через СМС. Телефон периодически выходит в интернет и получает команды с сервера, результат выполнения которых отправляется обратно на сервер.

Далее он расписывает виды активностей по каждому из купленных телефонов вот в таком виде.

В статье также содержится много всякой технической информации о методиках изучения этих телефонов, которыми пользовался автор.

Ну и в конце сделан вывод:

Мобильных телефонов огромное количество, проверить их все невозможно.

• Покупайте только проверенные мировые бренды: телефоны Nokia не содержат вредоносной функциональности, но и стоят в 2-4 раза дороже «отечественных» аналогов;

• Читайте отзывы перед покупкой: лучше купить проверенную модель, давно присутствующую на рынке, с безупречной репутацией, чем рисковать с новинками;

• Отслеживайте поведение нового телефона после покупки в течение суток, по детализации оператора;

• Пишите в Роспотребнадзор, ФСБ (?) и производителю, если обнаружили непонятную активность.

Правда, совет писать в Роспотребнадзор и тем более в ФСБ выглядит предельно наивно. ЩАС они зашевелятся по этому поводу, конечно!

Поставил Windows 11 на виртуальную машину - полюбопытствовать. Док-панель (вроде так оно называется) явно сперли у Mac OS X. Ну, хорошо хоть общее меню не уперли - не люблю я это дело.

Выглядит неплохо, но надо смотреть в реальной работе, пока сложно что-то сказать. Кроме того, к релизу много чего может измениться.

Кстати, вы сами можете пощупать Windows 11 безо всяких установок - есть сайт, на котором работу Windows 11 можно попробовать прямо в браузере.

Это приложение такое. Есть еще режим зеркала (в этом случае будет работать фронтальная камера).

Любопытная страничка, на которой собирают все сервисы, убитые (закрытые) Гуглом, и этих сервисов, как выяснилось, аж 232.

О большинстве из них я даже не имел ни малейшего понятия, но есть там сервисы, закрытие которых вызвало неимоверное удивления. И я, конечно, не о мертворожденном Google+, который даже такой монстр как Гугл не смог раскрутить. Я прежде всего о Google Picasa - совершенно замечательной программе, которая была разработана вовсе не Гуглом, а компанией Lifescape. Гугл ее приобрел с тем, чтобы впоследствии убить - и убил, чтобы Picasa не создавала конкуренции "Гугл Фото". Также очень жалко было убитый Гуглом сервис для работы с RSS (впрочем, Feedly с этой задачей отлично справляется, также я читал, что аналогичный сервис по работе с RSS скоро появится в качестве базовой функциональности в Chrome). Ну и гугловский сервис по созданию коротких адресов тоже был очень полезный, и я до сих пор не понимаю, почему они его закрыли. Зато через нынешние сервисы коротких ссылок, насколько я читал, активно распространяются трояны.

А вам какие ныне закрытые гугловские сервисы нравились?

Ни фига себе история!

Вызвавшая немалую шумиху в начале года соцсеть Clubhouse снова отличилась, но на этот раз она втянута в неприятный скандал.

Как сообщили немецкие источники, со ссылкой на швейцарского эксперта в информационной безопасности Марка Рюфа (Marc Ruef), полная база данных телефонных номеров Clubhouse обнаружена выставленной на продажу в даркнете — более 3,8 млрд номеров.

Речь идёт не только о номерах пользователей Clubhouse, но и их списков контактов — эти данные синхронизировались с сервисом. В базе есть номера сотовых телефонов, стационарных домашних телефонов, как простых пользователей, так  и компаний. Таким образом, если вы даже никогда не слышали о Clubhouse, ваш телефонный номер может оказаться известен злоумышленникам и мошенникам. В качестве доказательства продавец опубликовал часть базы данных — 83,5 млн телефонных номеров из Японии.

Если утечка подтвердится, то администрации Clubhouse грозят серьёзные неприятности, поскольку правила Евросоюза по обработке и защите персональных данных (General Data Protection Regulation, GDPR) запрещают сбор информации о людях, которые не являются пользователями сервиса. Среди предусмотренных наказаний за такое нарушение — удаление приложения из App Store и Google Play.

Напомним, дебютировавшая в 2020 году соцсеть Clubhouse с акцентом на голосовое общение долгое время была официально доступна только на iOS и только по приглашениям. Взрывную популярность Clubhouse получила в начале 2021 года после того, как её «прорекламировал» Илон Маск. Популярность приложения побудила ведущие соцсети и мессенджеры, включая Facebook, Telegram, Twitter и Instagram, предложить собственные альтернативы Clubhouse. Несколько дней назад Clubhouse стала доступна для всех желающих — приглашения больше не требуются. (Отсюда.)

Вот это номер. И мне прям интересно - а Clubhouse не грозят неприятности за то, что телефонные номера их пользователей слиты и продаются? Ну и факт того, что они еще и собирали телефоны людей из телефонных книг своих пользователей - это вообще, конечно, какая-то совершенно дикая история.

Некоторое время назад я писал заметку с новостью о том, что WhatsApp в скором времени наконец-то начнет поддерживать одновременную работу на четырех устройствах, и многие посчитали, что тут имеется в виду, что WhatsApp наконец-то сможет одновременно работать на нескольких смартфонах.

Соответствующая бета-версия уже появилась в Google Play, и в некоторых IT-изданиях уже стали появляться заметки с заголовками "Наконец-то WhatsApp можно будет использовать сразу на нескольких смартфонах". Так вот, это совершенно не так! WhatsApp, как и раньше, можно будет одновременно использовать только на одном смартфоне. Суть нововведения заключается в том, что WhatsApp можно будет использовать одновременно на четырех устройствах (например, ПК, ноутбук, планшет и так далее), и после сопряжения с приложением на смартфоне, в дальнейшем клиентам WhatsApp уже не нужно будет, чтобы приложение на смартфоне было запущено и активно. 

Ну, то есть станет немного удобнее, чем раньше (сейчас на ПК можно запустить веб-версию или клиента WhatsApp, и при этом нужно иметь запущенное приложение на смартфоне) - клиента можно будет использовать одновременно до четырех устройств, и они уже не будут привязаны к приложению на смартфоне, но основная проблема WhatsApp останется: одновременно этот мессенджер сможет работать только на одном смартфоне. Так что медведь в лесу так и не сдох, расходимся.

Я бета-версию получить не могу - там давно закрыта возможность присоединиться к бета-тестерам, но один известный испанский техноблогер протестировал бета-версию - "Probamos la beta de WhatsApp multidispositivo: hasta cuatro dispositivos a la vez y sin depender de móvil para nada".

Он там подробно пишет про всякие тонкости работы приложения и его клиентов в новом режиме, и там недвусмысленно написано, что: вы можете использовать WhatsApp на своем мобильном телефоне и на четырех дополнительных устройствах одновременно, но ни одно из этих устройств не может являться смартфоном.

Ну, то есть действительно речь идет только о четырех клиентах одновременно. А мобильное приложение в один момент времени - только одно. Вот и все.

FireFox обновился до 90-й версии (вот полный список новых функций, вот их краткое описание), ну и в нем опять ожидаемо слетела возможность располагать вкладки в несколько строк, а такая возможность нужна многим пользователям.

Я потыкался туда-сюда. Сработал метод через редактирование userChrome.css. Напоминаю, как это делается.

В адресной строке about:support. Там - Папка профиля, открыть папку. 

В этой папке открываем подпапку Chrome, в ней и лежит userChrome.css, текст которого нужно заменить определенным текстом. Если этого файла там нет - просто создать как обычный текстовый файл.

Текст для userChrome.css взять вот здесь и заменить им все, что раньше было в этом файле. Сохранить, перезагрузить FireFox - вкладки в несколько строк появятся.

Недавно мы обсуждали историю с тем, как у пользователей NAS Western Digital после обновления были стерты все хранящиеся в NAS данные. В Engaget появилась статья, в которой вроде бы объясняется, что именно там произошло - "Hackers exploited two flaws in event that remotely wiped Western Digital devices".

То есть это результат действий хакеров, которые воспользовались найденной уязвимостью, однако что самое странное в этой истории - хакеры запускали сброс устройства, при этом такое действие должно было запрашивать пароль, и в программном обеспечении WD запрос пароля был. Но с какого-то обновления этот запрос был закомментарен (то есть это сделал кто-то внутри компании), и хакеры могли выполнить сброс устройства без запроса пароля. То есть у WD была (или есть) "крыса" внутри компании.

И это очень нехорошая история.

Upd: И еще по этому поводу интересное на Хабре. Уязвимость была известна аж с 2014 года. Но в WD по этому поводу жопу никто так и не приподнял. Упаси меня бог покупать NAS от WD.

Примечательно, что два других пользователя создали себе форки этого кода. 11 июня 2014-го и 29-го августа 2015-го. Утверждать, что о нём никто не знал... ну PR и не на такое способны :)

Получается, "неофициально", но вполне находимо (→ https://gist.github.com/phikshun) эксплоит был публично доступен 7 лет, самое позднее, когда WD получили официальный пинок репорт - 2018-ый. Но когда код пишется на тяп-ляп (или матерную форму сего выражения, иначе бы уязвимости не было), а задача поддержки — не ведение базы данных и введение причастных лиц в курс дела, то и получаем отписки

В нескольких телеграм-каналах активно пиарили программу сокрытия номера "Hide My Number". Причем  еще и упоминали, что рейтинг у программы невысокий и есть немало негативных отзывов, но, мол, вы на это внимание не обращайте, потому что все работает четко.

Мне номер скрывать ни к чему, но решил проверить, как оно работает. Поставил (хорошо что не на основной телефон). В общем, после установки этой гребаной программы смартфон вообще перестал куда-либо звонить. При попытке набрать любой номер просто тупо идет сброс. (Входящие звонки при этом принимает.) Вырубаю эту программу - то же самое. Снес эту программу - то же самое. Вылечилось только полным сбросом смартфона.

Офигеть какая полезная программа, короче говоря. Не наколитесь. В отзывах, кстати, пишут, что программуля после установки пыталась звонить на какой-то платный номер.