Экранизации детектива Ричарда Османа "Клуб убийств по четвергам". Каст прям бомбический: Хелен Миррен, Пирс Броснан, Бен Кингсли, Селия Имри, Дэвид Теннант, Джонатан Прайс, Ричард Э. Грант. Выйдет на Netflix 28 августа. 

Выглядит интересно, буду смотреть. 

Официальный тизер. 

Кадр из фильма Мастер / A Working Man 

Я хорошо помню, как в Совдепе по-живому резались иностранные фильмы. Оттуда, во-первых, вырезали любую эротику, даже намеки на нее, а, во-вторых, большинство картин обкарнывалось до стандартных 90 минут, и нередко при этом фильмы теряли хоть какую-то связность. 

В нынешнем путинском Мордоре из зарубежных картин с корнем выдирают любые упоминания ЛГБТ, Украины и украинцев, а также вымарывают "русскую мафию". 

В ТГ "Коммендант кинокрепости" рассказали и показали, как обкорнали недавний фильм "Мастер" / A Working Man. 

Русская мафия и Украина «исчезли» из «Мастера» с Джейсоном Стэйтемом.

• Из вступительных титров исчезли упоминания Володимира Артёменко и Евгена Ступки — исполнительных продюсеров фильма «Мастер» (~3 секунды)
• Осматривая труп, герой Стэйтема в оригинале произносит Russians («Русские»). В официальном дубляже Левон говорит: «Чёрт, мафия»
• Во время погони за капитаном братвы показывают, как его машина проезжает мимо стены, на которой нарисовано граффити Ukraine, следом мимо этой стены едет Левон. В российской версии эпизод вырезан (~9 секунд)
• В диалоге с капитаном братвы дубляж игнорирует все обозначения русской мафии. «Воры в законе» — в дубляже «синдикат», «братва» — «братство». Вместо «ты убил воровских солдат» в дубляже «ты убил людей синдиката».
• Вырезан эпизод, во время которого Левон слушает аудиосообщение капитана братвы на русском языке (~20 секунд)
• В диалоге у героя Стэйтема спрашивают о тех, кто за ним охотится. Но вместо «Это русская мафия?» в дубляже звучит просто «Это мафия?»

Встречаются и другие «трудности перевода», с помощью которых национальная идентичность мафии в кино стирается.

Фильм «Мастер» вышел в прокат в марте 2025 года. В России картину выпустили вместе со всем миром (компания Global Film).

Разница между российской версией и оригиналом — от ~32 секунд (вырезанные сцены) до ~2 минут (вероятно, разные вступительные/финальные титры).

Upd: Вот еще читатель прислал:

Сериал "Сопрано". Прокат - Амедиатека.
В оригинале один из членов банды - гей.
Но то - в оригинале.
В нашем переводе остальные члены синдиката в ужасе узнают что гражданина видели в баре! Страшное дело - мужик зашёл в бар!
Дальше - больше. Он - гей - уезжает от жены и детей в другой город. Прелестно. Там ему нравится повар в одной из забегаловок.
Подкат остаётся за кадром, но в кадре остаётся здоровенный синяк. Откуда взялось увечье - нам неведомо, но это факт.
"Амедиатека" почему-то оставила в живых сцену, когда гей дома готовит ужин на двоих - с вином! - а в гости приходит тот самый повар!
Прямо оммаж "Во все тяжкие"!
А в бандитских кругах нарастает напряжение! "Мочить его!" и прочее.
В итоге гей возвращается в родной город, где его до смерти забивают битами, а в анус вставляют на прощание биллиардный кий.
Вот такие вот цветочки.
Вито Спатафоре - сей персонаж. Причём не рядовой мафиози, а капо.
Вот так и живём :)
Хорошо хоть генерал Гоголь пока что уцелел. ;)

На носителях появилась диснеевская "Белоснежка" - самый ненавидимый фильм студии Disney.

Скандалы сотрясали эту "Белоснежку" с самого начала. 

Сначала фанаты возмутились тем, что на роль Белоснежки, которая бело-снежка, взяли актрису с колумбийскими корнями Рэйчел Зеглер, так что у них получилось не белоснежка, а какая-то смуглоножка.

Потом начались всякие серьезные терки-разборки между израильтянкой Галь Гадот, играющей тут Злую королеву, и смуглоножкой, которая ярая фрипалестайн, причем, как гордо заявляла сама Зеглер, она была ярой фрипалестайнкой еще до того, как это вошло в моду после резни 7 октября. Ясный пень, никаких симпатий к этой актрисе Галь Гадот испытывать не могла, но ее все-таки утешал тот факт, что она играла Злую королеву, которая изо всех сил гнобила эту смуглоножку, и жаль что не могла догнобить ее совсем - все-таки, Дисней.  

Также Зеглер постоянно выступала в Сети с критикой старого мультфильма и заявляла о том, что ее смуглоножка - будет сильной и решительной, не то что та унылая старая белоснежка, и что принц в старом мультфильме вел себя как токсичный маскулинный абьюзер, а в новом фильме она ему покажет. И ей эти заявления явно не добавляли любви фанатов старого мультфильма.

Дальше - новый скандал. В какой-то момент в Сеть утекли фото со съемок, из которых следовало, что гномы в этом фильме будут не очень-то и гномы, потому что гномы - неполиткорректно, к тому же они, как это полагается во времена Новой этики, будут всех расцветок кожи и разных полов (эдак примерно двенадцати). В студии Disney сначала заявили, что это подделка, а когда выяснилось, что это реальные фото со съемок, в студии заявили, что гномы и вовсе будут нарисованы на компьютере, потому что они себе бы никогда не позволили, чтобы гномов играли карлики. И тут поднялся большой скандал со стороны актеров-карликов, которые спросили, с какого такого хера Дисней их лишает работы.

Когда картина только появилась в кинотеатрах, Зеглер в Сети громогласно заявила, что это "фильм номер один в мире", чем вызвала новую волну хейта, потому что хотя у картины на старте были неплохие сборы, но в итоге она провалилась с дичайшим треском, собрав всего $204 миллиона при заявленном бюджете в $250 млн, но знающие люди говорят, что Диснею эта Белоснежка с затратами на продвижение обошлась примерно в $410 млн. Так что по подсчетам Deadline студия на этом потеряет порядка 115 млн (в Deadline учли всякие дополнительные доходы: выпуск на носителях, стриминг, телепоказы и мерч).

И это не самый крупный провал мышиной студии: они потеряли более 200 миллионов на "Капитане Марвел 2", и под 150 миллионов на "Индиане Джоне и колесе судьбы" (кино, кстати, вполне пристойное, мне оно понравилось).

Так, а что у нас с рейтингом "Белоснежки"? Рейтинг крут - 1,7 на 358К голосов, но, понятное дело, свой весомый вклад в рейтинг внесли хейтеры, которые фильм не смотрели. (Я не хейтер, но смотреть тоже не собираюсь.) На IMDB из-за этого этот фильм не стали включать в Lowest rating movie, хотя по-хорошему, он там должен был быть на первом месте.

Вот такие дела с этой Белоснежкой. Которая не очень Белоснежка.

Но я вообще не понимаю, на черта это все было снимать. Есть классический мультфильм, который дети до сих пор смотрят с удовольствием. Есть симпатичная версия для взрослых, где актеры-карлики смогли проявить себя и продемонстрировать свои актерские таланты, да и Белоснежка там - прям вполне-вполне Белоснежка.

Так что я не понимаю.

Disney готовит к выходу продолжение "Зверополиса". Долго же раскачивались, почти 10 лет прошло. Премьеру обещают в ноябре, ждать еще долго. Первый мультик мне очень понравился.

На канале Nikten с помощью ИИ вставляют Сергея Бодрова и некоторых других людей (в частности, Виктора Цоя) в известные западные фильмы.

Вот, например, Бодров и Цой в фильме "Заклятье". ("База" ролика делалась в Kling'e и Vidu.)

Как создавались звуковые эффекты в ранних диснеевских мультфильмах. Адская работа была, конечно.

Рабочий момент съемок

Честно говоря, когда мне вчера попалась информация о том, что Федор Бондарчук в Иране (!) снимает сериал "Трудно быть богом", то я посмеялся - забавно придумано, "Панорама" никогда не подводит. Ну, очевидно же, в нынешнем Мордоре снимать сериал, в котором фактически рассказывается о Мордоре и о доне Рэбе, орле нашем - это же конкретно тянет на уголовку, дискредитацию, неуважение к власти и прочую херню, за которую в Мордоре посадили на дикие сроки кучу людей.

Ан нет, оказывается, это не "Панорама". Они действительно снимают такой сериал. В Иране. С Федором Бондарчуком в роли.. Да хрен знает, кого он там будет играть. Надеюсь, дона Рэбу.

Но вообще, конечно, очень прикольно: Арканар снимает сериал об Арканаре в аналогичном Арканаре. Какая-то гармония в этом, конечно, есть.

Начались съемки восьмисерийной приключенческой остросюжетной драмы «Трудно быть богом» по мотивам одноименной повести Аркадия и Бориса Стругацких. Это первый сериал, основанный на культовом произведении советских писателей-фантастов, рассказали РБК Life в пресс-службе Wink.

По сюжету произведения в далеком будущем земляне помогают менее развитым цивилизациям преодолеть тяжелые этапы эволюции. Сотрудник Института истории Антон отправляется в средневековый Арканар, чтобы спасти ученых, способных продвинуть эволюцию. Ему предстоит стать доном Руматой Эсторским — богатым аристократом, который любит драки, выпивку и женщин. Главное правило прогрессоров — не вмешиваться напрямую в естественный ход истории, точечно помогая немногочисленным просветителям избежать гибели. Но у Антона есть и личный интерес: в Арканаре без вести пропал его отец.

Режиссерское кресло занял Дмитрий Тюрин («Триггер», «Эпидемия», «Магомаев»). Он отметил, что команда начала поиски локаций с Марокко, но после решили остановиться на альтернативе — Иране. «В этой стране мы обнаружили уникальные ландшафты, абсолютно инопланетные», — признался Тюрин.

Продюсерами многосерийной экранизации выступят Тимур Вайнштейн, Дмитрий Табарчук, Теймур Джафаров и Федор Бондарчук. Последний также исполнит одну из главных ролей, отметили в пресс-службе. Остальной актерский состав пока не объявлен.

«О старте производства этого проекта я мечтал очень давно. Братья Стругацкие — важнейшие для страны авторы. Создавать мир по их историям — большое творческое и продюсерское счастье… Мы сейчас в самом начале пути, и впереди будет еще много всего интересного!» — поделился Бондарчук. (Отсюда.)

Французский актер Жерар Депардье отрицает, что он подверг сексуальному насилию двух истиц © Julien de Rosa, AFP

Признали-таки виновным Депардье в сексуальном насилии. Хотя он все объяснил! За бедра, грит, схватил, просто чтобы не поскользнуться. А членом в нее ткнул - просто чтобы член не повредить, ваша честь. Сделали его козлом отпущения в условиях пуританской волны, безобразие! Ну и вообще - у него русская натура, чего пристали-то?

Но это же Франция. Виновным-то признали, а наказание - условка и штраф 20 тысяч, что для него - как для слона дробина? Да здравствует французский суд, самый гуманный суд в мире!

Парижский суд признал французского актера Жерара Депардье виновным в сексуальном насилии в отношении двух женщин на съемках фильма «Зеленые ставни», сообщает France 24.

Судебное разбирательство продолжалось два месяца. Прокуратура требовала для Депардье 18 месяцев условного заключения и штраф в размере 20 тысяч евро, ссылаясь на его «полное отрицание и неспособность к саморефлексии». Защита настаивала на полном оправдании, утверждая, что актер стал «козлом отпущения» в условиях «пуританской волны».

Сам Депардье не присутствовал на оглашении приговора, поскольку находится на съемках фильма на Азорских островах под руководством своей давней подруги Фанни Ардан, которая ранее выступала в суде в его защиту.

Истцами являются 54-летняя художница-декоратор, известная только по имени Амели, и 34-летняя помощница режиссера, которая обвинила актера в сексуальном насилии. В ходе судебного процесса актер признал, что во время конфликта с одной из женщин схватил ее за бедра, но утверждал, что сделал это не из сексуальных побуждений, а чтобы не поскользнуться. Он также признал использование грубых и сексуализированных выражений на съемочной площадке, но отрицал наличие сексуального подтекста в своих действиях. (Отсюда.)

Величайший режиссер современности Сарик Андреасян снял фильм "Простоквашино". Это почти копия старого мультфильма, зачем-то снятого с актерами, а животные там нарисованы на компьютере. Но пару совершенно угарных шуток туда все-таки добавили, например: "Кто-кто? Почтальон в драповом пальто!" (Взрыв смеха в зале.) Почтальона в драповом, кстати, играет Охлобыстин.

Трейлер смотрится неплохо, посмотрю, как выйдет.