Дом Бальо в Барселоне

Дом Бальо (Casa Batlló) в Барселоне работы Антони Гауди украсили к празднику Сан Джорди, который отмечается завтра, 23 апреля. 

Вот как шел процесс украшения - отсюда.

Я за русскоязычными футбольными комментаторами как-то не слежу, а вот в ТГ "Каталоноведение" следят. И вот что они хотят по этому поводу сказать.

В мире русскоязычной спортивной журналистики есть одна удивительная традиция - издеваться над именами футбольных тренеров Барсы.

Первой жертвой стал Жузеп Гвардиола, которому зачем-то придумали жуткое, не существующее ни в одном языке имя "Хосеп". Сейчас это уже "установившаяся норма", и даже русская Википедия даёт такой вариант написания. Хотя, повторюсь, имени "Хосеп" не существует в природе. Есть каталонское имя Josep/Жузеп, есть испанское José/Хосе, а Хосепа - нет и быть не может.

И та же самая история с нынешним тренером Барселоны - Xavi/Чави. Чьё имя, в принципе, можно прочесть и как Шави, Шаби, Чаби - и всё это будет в пределах допустимого. Но нет, русскоязычной прессе и Википедии по неведомой причине захотелось именовать его "Хави". На испанский манер, видимо.

Но вот только он не Javier, а Xavier - а такого имени в испанском языке нет. Потому что оно каталонское. И вся Испания, от Кадиса до Доностии, произносит Xavi именно как [чави]. И только у русскоязычных комментаторов он Хави. Невероятно!

Ну и в который раз добавлю. Когда вы называете Барселону "Барсой" - это все равно что называть Питер "Зенитом". "Барса" - это футбольный клуб Барселоны и более ничего. Барселону называют Барселона. Есть сокращение "Барна" - так пишут на дорогах, но я ни разу не слышал, чтобы Барселону так называли.

Да, я понимаю, что это бесполезно. Но так, на всякий случай. Вдруг на кого подействует.

Кстати, местные русскоязычные Барселону Барсой никогда не называют. Понимают, что звучит дико.

Парк Гуэль

Парк Гуэль работы Антони Гауди - одна из достопримечательностей Барселоны, куда постоянно направляется большой туристический поток. 

Линия автобуса 116 - типичный такой Bus del Barri, то есть районный автобус, циркулирующий по холмистой местности района La Salut. По холмам особо не находишься, поэтому местные жители постоянно пользуются этим автобусом.

Автобус линии 116

Но есть одна проблема. Маршрут автобуса проходит через центральный вход в парк Гуэль, и на Картах Гугла этот автобус стали предлагать в качестве оптимального варианта добраться до парка Гуэль общественным транспортом. Ну и, понятно дело, автобус стали намертво забивать туристы, а всякие бабушки с сумками на колесиках, мамы с колясками, школьники и трудолюбивые отцы семейств в результате были в полном пролете, потому что в автобус стало просто не влезть.

Жители района осаждали мэрию, требуя что-нибудь с этим сделать, и в мэрии наконец-то нашли выход: они убрали с Карт Гугла упоминание о данном маршруте. Как им это удалось - непонятно, но факт остается фактом - Гугл теперь больше не показывает линию 116 в качестве средства добраться до Парка Гуэль.

И это сработало: туристы из автобуса практически пропали, и теперь туда вернулись бабушки, мамы, школьники и трудолюбивые отцы семейств!

P.S. А мне вот интересно, как это можно реализовать чисто технически? Вряд ли Гугл что-то будет убирать с карт, если об этом его попрошу, например, я, правильно?

Впрочем, помнится, у моих знакомых Гугл неправильно показывал их адрес, из-за чего курьеры вечно приходили не туда куда нужно, и с ними приходилось по телефону объяснять, где находится их дом. Они несколько раз писали в Гугл с просьбой исправить ошибку, и в конце концов адрес на картах стал показываться правильно. Но это было исправление ошибки. Но автобус-то Гугл показывал правильно.

В нескольких крупных СМИ были напечатаны заметки о том, что, вроде бы Храм Святого Семейства (La Sagrada Familia) в Барселоне авторства Антони Гауди намерены достроить в 2026 году - я писал об этом, но одновременно надеялся, что Господь не допустит такого святотатства - завершения строительства храма La Sagrada Familia, который должен строиться вечно.

К счастью, оказалось, что это ложная тревога: вот что пишут в ТГ "Каталоноведение".

Вся солидная мировая пресса зачем-то растиражировала фейк-ньюс про то, что Саграда Фамилию якобы окончательно достроят к 2026 году.

Это полнейший бред, не могу понять, как так получилось. Видимо, кто-то один ступил, и все остальные радостно подхватили.

На самом деле, к 2026 году планируется завершить только центральную колокольню - башню Иисуса, что сделает храм самым высоким в мире, и угловую Часовню Вознесения. После чего останется ещё такая "маленькая, незначительная деталь", как возведение центрального фасада базилики. Над ним планируется работать до 2034-го (если всё пойдёт по плану, хитро добавляют в этом месте строители).

И вот уже только после этого начнется дискуссия по поводу строительства ведущего ко входу лестничного моста, для которого требуется сносить блок жилых домов по ул. Mallorca.

Храм Святого Семейства в центре Барселоны (Начо Досе/Рейтерс)

В издании CNN пишут какие-то кощунственные вещи. Они утверждают, знаменитый Храм Святого Семейства (La Sagrada Familia) авторства Антони Гауди, будет достроен в 2026 году. А ведь его строят с 1882 года, и он, по идее, никогда не должен был быть достроен, потому что тут важен сам процесс, а не результат. Но в статье утверждается, что городские власти всерьез намерены довести строительство до конца.

Собор Святого Семейства в Барселоне будет окончательно завершен в 2026 году, более чем через 140 лет после начала строительства, подтвердили официальные лица.

Возведение последней из шести башен ознаменует завершение строительства базилики, сообщила на прошлой неделе организация, ответственная за управление объектом.

"Ожидается, что Успенская капелла будет завершена в 2025 году, а башня Иисуса Христа - в 2026 году", - говорится в заявлении La Sagrada Familia, объявляющем о публикации ее годового отчета за 2023 год.

Сцена интерьера La Sagrada Familia во время мессы по случаю освящения собора в ноябре 2010 года

Высота башни Иисуса Христа составит 172,5 метра (566 футов), а завершит ее 17-метровый (56 футов) четырехконечный крест, сообщает собор.

После завершения строительства La Sagrada Familia станет самой высокой церковью в мире, обогнав Ульмский собор в Германии.

Строительство началось в 1882 году по проекту знаменитого каталонского архитектора Антонио Гауди, который решил, что монументальное сооружение будет состоять из 18 огромных веретенообразных башен, каждая из которых символизирует отдельную библейскую фигуру - 12 апостолов, четырех евангелистов, Деву Марию и Иисуса.

Собор Святого Семейства на фотографии 1940 года

Когда Гауди умер в 1926 году, было построено лишь 10-15 % проекта, включая один трансепт, крипту и часть стены апсиды.

Строительство, и без того медленное, было прервано в конце 1930-х годов Гражданской войной в Испании, когда большинство проектов и моделей Гауди, чья могила находится под собором, были уничтожены.

Нынешние проекты основаны на сохранившихся и восстановленных материалах, а также на переосмысленных адаптациях оригиналов.

В 1984 году здание было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а в 2010 году оно было освящено Папой Римским Бенедиктом XVI для религиозного поклонения.

Строительство церкви велось нелегально в течение 137 лет, вплоть до 2019 года, когда городской совет Барселоны наконец выдал разрешение на строительство. Власти обнаружили "аномалию", что разрешение на строительство так и не было получено, только в 2016 году.

Ну что, вполне логичный процесс. Разумеется, владельцам заведений не нравится, что какие-то люди приходят туда с ноутом работать, берут при этом одну чашку кофе и сидят часами, занимая столик. Насколько я знаю, в кафешках нашего городка с такими любителями давно ведется борьба: в большинстве заведений, если вы с ноутом сядете за столик и зависнете надолго, то вас прямо попросят уйти. 

Однако есть и такие заведения, где не возражают против присутствия людей с ноутбуками: как правило, речь идет о кафешках, не пользующихся популярностью у местных. Там и удаленщикам рады: с паршивой овцы - хоть полтора евро за кофе.

❗️Кофейни Барселоны начинают отказывать в обслуживании посетителям, которые покупают чашку кофе и занимают столик часами.

В Барселоне некоторые кофейни начали запрещать использование их столиков для удаленной работы, стремясь сопротивляться тенденции, когда посетители заказывают одну чашку кофе, а после часами занимают столик.

🔷В кофейне Three Marks, расположенном в районе Побленоу, появились таблички, запрещающие работать за ноутбуком на территории кофейни. Целью этого шага является возвращение к первоначальной идее заведения — быть местом, где ценят качественный кофе.

Марко де Реботти, один из владельцев кафе, объясняет, что решение не является экономическим. Вопрос касается не только предотвращения длительного занятия столиков за счет одного кофе, но и желания вернуть концепцию кафетерии как места, где основное внимание уделяется человеческому общению вокруг чашки кофе, а не превращению места встреч друзей в офис.

«Мы заметили, что усилия бариста и персонала нашего кафе (и не только) недооцениваются. И это как минимум неуважительно», — комментирует Реботти.

♦️Three Marks не единственное место с таким подходом. Ракель Льянес, директор кафе Departure, расположенного в районе Раваль, рассказывает о клиентах, которые заказывают один эспрессо и сидят за столиком более восьми часов: работают, громко слушают музыку, проводят онлайн-встречи.

Тенденция к ограничению или запрету на удаленную работу в кофейнях набирает обороты в Барселоне. Как подчеркивают в Three Marks, у администрации заведения нет претензий к людям, работающим удаленно в кафе, но их заведение было создано с другой целью, а для удаленной работы в городе есть множество других мест, например, огромное количество коворкингов. (Отсюда.)

Помнится, в отличном сериале "Дрянь" был забавный эпизод на эту тему.

Вчера вечером этот ролик с камеры наблюдения со станции метро Camp de l’Arpa в Барселоне завирусился в испанских соцсетях, причем это все вчера, в пятницу вечером, и произошло. Я его опубликовал в своем ТГ с комментарием.

Барселона, метро. Некий марокканец, которого приняли в Испании и платят ему пособие, выражает свое справедливое отношение к потомкам колонизаторов.

И вы правильно догадались, что ему за это ничего не будет. Его даже и искать не будут, потому что если найдут, то в двадцатый раз составят протокол и отпустят.

Причем если он нападет на вас в этом метро, и вы ему дадите отпор, то, как минимум, он вас потом засудит, и вас заставят оплачивать ему расходы на медицину, а в худшем случае вас посадят.

Прецеденты, к сожалению, были. И это не россказни рашистской пропаганды, это реалии нынешней Испании, к сожалению.

Теперь подоспели подробности в El Pereodico.

Моссос д'Эскуадра арестовали мужчину, который в эту пятницу без видимых причин нападал и оскорблял всех женщин, с которыми он находился на платформе станции метро Camp de l'Arpa на 5-й линии в Барселоне, как видно на нескольких кадрах, снятых камерами наблюдения. Каталонская полиция насчитала 10 жертв, причем одну из них он ударил с такой силой, что она упала и ударилась головой, получив серьезное ранение. Также подозревается, что жертв может быть больше.

Подозреваемый, которому около 30 лет, имеет судимость за кражи и грабежи, но не за нападения, и является преступником, известным полицейским, что облегчило его обнаружение и арест. Моссос расследуют причины, которые привели к его агрессивному поведению на платформе.

Заместитель начальника полицейского участка общей информации Моссоса Давид Санчес рассказал Rac1, что когда сотрудники прибыли на станцию в пятницу утром, подозреваемого удерживали охранники. На тот момент был только один пострадавший с незначительными травмами, поэтому полицейские опознали подозреваемого, прежде чем отпустить его. Они были предупреждены о драке.

Однако во второй половине дня следователи получили несколько сообщений о нападении, а также медицинское заключение, "подтверждающее более серьезные травмы". Просмотрев снимки, они пришли к выводу, что это "беспричинная агрессия с выбором жертвы по половому признаку", поэтому Моссос обвиняет подозреваемого в преступлении, связанном с нанесением телесных повреждений, а также в "ненависти на почве сексизма".

Полицейские ищут новых жертв и свидетелей, поскольку некоторые люди, находившиеся на платформе, после нападения сели в метро.

На нескольких видео, распространившихся в социальных сетях, видно, как мужчина входит на платформу и, пересекая ее, бьет встречных женщин, как стоящих, так и сидящих, а также оскорбляет некоторых из них, которые упрекают его за этот поступок. Узнав о нападении, некоторые пассажиры следуют за ним.

В конце платформы подозреваемый подбегает к девушке в наушниках, которая не обращает внимания на происходящее, и с силой бьет ее, в результате чего жертва падает на землю. На другом видео видно, как подозреваемый бежит к выходу, преследуемый несколькими пассажирами, и нападает еще на нескольких человек.

Я нашел еще несколько статей, в которых данные разнятся. Известно только то, что его задержала охрана метро и передала в Моссос, там его опознали и выяснили, что у него было пять приводов, не связанных с нападениями, после чего отпустили: дело было решено не заводить в связи с "незначительностью полученных травм".

Однако после поднятого в Сети шума его все-таки задержали и завели дело. Что, насколько мне известно, еще ни о чем не говорит: его не будут держать в тюрьме во время расследования, а это расследование может идти несколько лет и в итоге дело закончится пшиком.

Да и то, если бы не ролик, который завирусился, там и дело бы заводить не стали. Ну, понимаешь, это же угнетенный восстал против колонизаторов. Его наверняка спровоцировали.

В эти выходные проходил фестиваль световых инсталляций LLUM Barcelona. Мы в прошлые года на него ездили, в этом что-то не сподобились. А жаль. Там обычно очень красиво. Правда, приходится постоять в очередях, но они обычно проходят быстро. 

Ровно 110 лет назад в Барселоне прошел сильный снегопад. Явление, скажем честно, крайне редкое в этих краях. Фото отсюда.

Вчера вечером поехали в Барселону на концерт Карлоса Нуньеса (очень известный музыкант-виртуоз из Галисии) во Дворец Каталонской Музыки. Перед этим немного погуляли по Барселоне, посмотрели на рождественско-новогодние огни.

Что интересно, если сесть на специальный туристический автобусик с туром "Рождественская Барселона", то увидите то же самое, только в течение часа. Мы по этим улицам прошлись за 15 минут. В прошлом году сдуру сели на этот автобус - час стояли по пробкам на этих же улицах.

Световое шоу на Доме Бальо. Раньше там была эффектная 3D-проекция, а сейчас просто световое шоу.

Концерт был посвящен кельтской музыке и волынкам - сам Карлос играет на галисийской волынке: оказывается, есть и такие. И у него в этом концерте выступали волынщики из Великобритании, Франции и Испании.

Зал был полон (это я сфотографировал за 15 минут до начала), свободных мест не было вообще, заняты были даже такие места, откуда сцены вообще не видно (Дворец Каталонской Музыки - очень красивый, но со зрительской точки зрения спроектирован по крайней мере странновато).

Небольшое слайд-шоу с концертов Карлоса Нуньеса, выложенное на его странице в Facebook.

Хороший концерт, понравился. Я и не знал, что с волынками можно так зажечь, но Карлос это умеет. Он очень популярен, причем далеко не только в Испании, но и в Великобритании, Франции и Штатах.