Ну, в общем, как и ожидалось, без россиян в заворачивании в Каталонии поганки под названием Индепенденсия в 2017 году все-таки не обошлось. Большой материал в El Periódico. В ТГ "Испанский амиго" пересказывают основные тезисы.

Отчет Главного управления информации Национальной полиции Испании (это подразделение занимается сбором и анализом информации, связанной с национальной безопасностью, терроризмом и другими серьезными угрозами), посвященный предполагаемым связям каталонских политиков с Кремлем, попал в руки журналистов. Тезисы отчета публикует газета EL PERIÓDICO (текст доступен только по подписке).

По словам журналистов издания, результаты расследования, проведенного полицией, подтверждают линии, обозначенные барселонским судьей Агирре в его постановлении об открытии отдельного дела для расследования предполагаемой российской схемы участия в каталонских событиях.

В отчете приведена хронология контактов активистов каталонского сепаратистского движения с эмиссарами Кремля, а также пребывание в Барселоне российских шпионов.

Один из основных выводов, содержащихся в отчете под названием «Операция Троя» в том, что в Каталонии существовала «организованная» и «пирамидальная» структура, основанная на «иерархических отношениях», на вершине которой находился бывший глава Женералитата Каталонии Карлес Пучдемон. Она имела различные уровни участия, в которых были задействованы около двадцати человек.

Целью организации было «добиться признания каталонской независимости» со стороны Российской Федерации.

Анализ содержимого мобильных телефонов некоторых людей дал полиции основания считать, что в «пророссийскую группу» входили Виктор Терраделлас, бывшего друга Карлеса Пучдемона и бывшего руководителя международных отношений националистической партии «Convergència Democràtica de Catalunya», а также Жозеп Льюис Алай, нынешний глава офиса Пучдемона.

Полиция подчеркивает, что «члены организованной структуры» устанавливали «контакты и отношения», «скоординированно и постоянно во времени», с лицами, связанными с правительством и разведывательными службами России, «с целью содействия отделению» Каталонии от Испании. Этими лицами из РФ являются бывший дипломат Николай Садовников; бывший депутат правящей партии «Единая Россия» Сергей Марков; бывшие агенты КГБ Андрей Безруков и Елена Вавилова, задержанные ФБР и переданные России; Евгений Примаков, глава Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, и Сергей Мотин, бывший российский генерал, умерший в 2018 году.

Эти действия, по мнению полиции, представляют собой «серьезное вмешательство в целостность, суверенитет, независимость и мир испанского государства», одновременно способствуя «внутренней дестабилизации Испании и стремясь к расколу Европейского Союза».

«Посредниками», которые организовывали контакты, среди которых бизнесмен Жорди Сарда Бонвеи (Jordi Sardà Bonvehí), российский предприниматель Александр Дмитренко (которому отказали в испанском гражданстве из-за предполагаемых контактов с российской разведкой) и российский журналист Эдвард Чесноков.

Затор на шоссе AP7 рядом с Барселоной (Photo: Gemma Sánchez)

Несколько лет назад в Каталонии существовал только один вид радаров: стоящие на обочине или над дорогой, направленные в сторону движения и фиксирующие скорость автомобилей сзади. По испанским правилам о наличии таких радаров предупреждают специальные знаки. Также на каких-то участках на обочинах могли выставлять временные радары - они, в отличие от стационарных, не белого, а оранжевого цвета, и об их наличии также предупреждали временные знаки.

В какой-то момент в Каталонии стали появляться "радары на участке" (radar en tram) - это когда один радар фиксирует время въезда твоей машины на участок, и второй радар фиксирует время выезда машины с участка, и на основе разницы во времени по имеющейся длине участка вычисляется твоя средняя скорость: если она превышена, то ты получаешь штраф. Такие радары обозначаются специальной надписью "radar en tram".

Я об этих радарах узнал сразу, как только они стали появляться (на подъезде к Барселоне есть один такой большой участок, в Барселоне их несколько), и потом наблюдал за водителями, которые, как раньше, сбрасывали скорость перед первым радаром, а потом радостно разгонялись, не понимая, что они имеют дело с радаром на участке, так что штраф им прилетит нехилый. Что интересно, такие водители до сих пор попадаются, хотя довольно редко, и обычно это все-таки иностранцы. 

Кстати, навигатор Гугла, насколько я помню, определяет только наличие первого радара и не предупреждает, что речь идет о радаре на участке. А вот Waze четко показывает и сам факт въезда на соответствующий участок, и то, как ты по этому участку движешься, и ты видишь, когда примерно данный участок закончится.

И это здорово спасает в ситуации, когда, например, участок, на котором измеряется средняя скорость, длиннющий. Я такое встречал, например, во Франции, когда едешь из Испании в Бургундию. Где-то на середине пути есть участок с радаром на участке на скоростной трассе, и этот участок - километров двадцать. Я когда по нему еду, вижу, что некоторые машины в какой-то момент начинают ускоряться: они считают, что пропустили выезд с участка, так что теперь можно разогнаться. А Waze мне все четко показывает.

Но теперь водителям в Каталонии добавилась новая головная боль.

Каталонская дорожная служба (Servei Català de Trànsit) запустила новую, почти незаметную систему контроля скорости, которая сразу же стала выписывать много штрафов в первые дни работы. Это высокотехнологичное устройство, которое выписывает более 12 штрафов за каждые полтора часа работы.

Это вертолет, который следит за дорогами с наибольшим количеством автомобилей и с воздуха обнаруживает машины, движущиеся со скоростью, превышающей указанную на знаках.

Каталония является пионером в применении этого типа радара для выявления нарушений, поскольку в Испании он еще никогда не применялся.

Вот на этом участке AP7 уже выписываются новые штрафы (Agència Catalana de Notícies (ACN)

По словам директора Каталонской службы транспорта Рамона Ламиэля, первая неделя работы вертолетного радара прошла успешно: за полтора часа работы накладывается от 10 до 12 штрафов, рассказал он.

Информация о работе новой системы публикуется в средствах массовой информации, и полиция надеется, что теперь водители перестанут нарушать скоростной режим.

А и действительно: самый лучший способ борьбы - штрафы за нарушения. Когда знаешь, что наказание неотвратимо, то при этом самые отвязные нарушители становятся шелковыми.

Вчера в Испании прошел один из главных праздников года - Сан Хуан. По традиции в этот день в ночь с 23 на 24 июня запускают петарды и фейерверки, шум стоит - передать невозможно. Ну и по традиции народ всю ночь пьет-гуляет.

В ТГ Каталоноведение прочитал об интересной каталонской традиции на этот праздник, который в Каталонии называется Сан  Жуан.

Сан Жуан - каталонская версия Ивана Купала, языческого дня летнего солнцестояния. В воскресенье по всей Барселоне будет стоять грохот петард, вечером на улицах будут гореть костры, а ночью полгорода пойдет на пляж есть, пить и веселиться до утра.  

Помимо чисто языческой традиции, Сан Жуан имеет сегодня для каталонцев очень важное символическое значение. Он олицетворяет выживание каталонской культуры даже в самых тяжёлых условиях. Этот древний праздник обрёл новый смысл в начале 1960-х во французской части Каталонии, когда там появилась традиция Огня Каниго (Flama del Canigó).

Каниго - это один из пиренейских пиков, расположенный на территории Северной Каталонии. Жасинт Вердагер, поэт эпохи каталонской Ренашенсы, написал про него эпическую поэму о зарождении каталонской нации в средневековых Пиренеях.

И теперь каждый год накануне 23 июня группа энтузиастов поднимается на Каниго, чтобы разжечь там огонь, который они потом бегом доставят во все города и веси Каталонии. Сначала это была именно северокаталонская традиция, но с 1966 года огонь Каниго стал пересекать границу и зажигать костры и в тогда еще франкистской испанской части Каталонии. Зачастую это происходило тайком от властей.

Увидите в этот день уличный костер у себя на районе - представьте себе, как какие-то люди весь день бежали эстафету в 150 километров от Пиренеев до Барселоны, чтобы зажечь этот огонь...

Flama del Canigó (Огонь Каниго).

Церковь Sant Roma в водохранилище Sau обычно затоплена почти по самую маковку и выглядит вот так - снимок я сделал в 2017 году.

В 2022 году в Каталонии началась сильная засуха, многие водохранилища стали сильно мелеть, и в водохранилище Sau, которое снабжает водой провинции Барселона и Жирона, осталось всего 18% водных запасов, в результате чего церковь целиком оказалась на поверхности - вот я ее сфотографировал в конце 2022 года.

Ну и вот что тогда оставалось от этого водохранилища.

В Каталонии ввели жесткую экономию воды: фонтаны стояли пустые, запретили также поливать свои садики, также ввели ограничения на потребление воды с человека, то есть мало того, что мы за воду и так-то платим немаленькие деньги, так еще с нас дополнительно снимали за превышение разрешенного объема.

К счастью, весной этого года ситуация стала меняться. Прошло несколько крупных дождей, и пару дней назад соответствующие службы сообщили, что объем водохранилища Sau увеличился до 36,6%, слава богу. А жесткие ограничения на потребление воды сняли где-то с месяц назад.

И теперь водохранилище выглядит вот так.

Да-да, наблюдалось сегодня ночью.

Это исключительно редкое для данных краев явление возникает, когда частицы протонов и электронов из солнечных бурь задерживаются в магнитном поле Земли.

В социальных сетях опубликовали кучу фотографией этого явления, которое сегодня ночью наблюдалось во многих муниципалитетах Каталонии: Жирона, Рипольес, Реус, Баньолес, Альт-Эмпорда, Сабадель, Вакариссес и так далее.

Обычно северное сияние наблюдаются в регионах, расположенных ближе к полюсам, где магнитное поле более мощное, но этой ночью его можно было наблюдать почти по всей Европе из-за интенсивности породившей его солнечной бури, которая достигла четвертого уровня по пятибалльной шкале и считается очень сильной. Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA), которое руководит службой прогнозов, сообщило, что северное сияние будет видно всю ночь в эти выходные, вплоть до утра воскресенья.

Фото из соцсетей.

В Таррагоне до этого мы были один раз: сначала заехали посетить "Мост Дьявола" - римский акведук, который находится совсем рядом с Таррагоной (он построен в I веке нашей эры), а потом прошлись по всем римским достопримечательностям Таррагоны.

Однако сам город мы толком увидеть не успели, а он красивый и интересный, ну и вот сейчас выбрались посетить ту Таррагону, которую еще не видели.

Приехали, сразу вышли на улицу Rambla Nova - это большая пешеходная улица в центре Таррагоны, почти такая же, как La Rambla в Барселоне, но другая.

Rambla Nova.

Памятник каталонским живым башням: Таррагона - главный центр этого древнего искусства.

Вот это, насколько я понял, центр эстетической хирургии.

продолжение здесь

Я вот эти красивые каталонские куличи в магазинах видел, но не знал, как они называются. Нередко они представляют собой прямо-таки произведения искусства.

В Украине паска, в России кулич, в Каталонии - мона де паскуа (mona de Pasqua).

В оригинале это пасхальное лакомство выглядело как сдобный пирог с запеченными в нем целыми яйцами. Мону дарили детям, обычно это делал крёстный отец или дед, и количество яиц соответствовало возрасту.

Примерно с 18-19 веков пасхальные моны начинают постепенно становиться шоколадными. Многие старинные  булочные-кондитерские Барселоны до сих пор выпекают и традиционный "яичный" вариант моны, но большинство детей мечтает о сложных шоколадных композициях.

Самые затейливые шоколадные моны - это настоящие произведения искусства на тему всего того, что популярно у каталонских детей. Классические сюжеты - это шоколадный стадион Камп Ноу с фигурками игроков; шоколадные замки с драконами, принцессами и рыцарями; шоколадные "Звёздные войны" со всеми персонажами; и т.д.

А само слово "мона", кстати, то ли еврейского, то ли арабского происхождения. (Отсюда.)

Суровый каталонский февраль вступил в свои права. В такую погоду в наших краях запросто можно встретить людей в шортах и футболках и людей в теплых куртках и чуть ли не в шубах.

Тот самый уволенный кларнетист

Павел Кирриленок пишет об испанце-кларнетисте, который 27 лет проработал в барселонском муниципальном оркестре, и которого уволили за то, что он не смог сдать экзамен по каталанскому на уровне С1.

Павел там возмущается, почему этот чертов испанец за 27 лет так и не удосужился выучить каталанский на этом уровне.

И сейчас, когда спустя 27 лет ему намекнули, что это как бы не совсем ок, он не идёт на курсы каталонского, чтобы за пару месяцев получить нужный сертификат, нет; он раздувает скандал в прессе и собирается обращаться в суд.

Я, конечно, понимаю, что Павел - фанат Каталонии и каталанского, и что он сам каталанским, насколько я понимаю, владеет хорошо (впрочем, я не знаю, на каком уровне, я уверен, что не на уровне С1), но тут весь пафос убивается о фразу "уровень С1".

Дело в том, что уровень "С1" - это ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ уровень. Профессиональный. Это никакой не A2, который требуется, например, для получения гражданства, и выучить язык до уровня A2 - можно довольно быстро (хотя в общем случае это прям рядом никак не пара месяцев).

Но уже даже B1 и B2 - это реально сложные уровни, и их сдача требуется для людей, чья профессия связана с общением - например, для врачей обязательно получение сертификата уровня B2.

А уровень C1 - на этот уровень не сдаст экзамен ни один нативный каталонец, я готов что угодно поставить! Это требует очень серьезной и профессиональной подготовки.

Так вот, с какого бодуна у кларнетиста оркестра, где для общения и нормального понимания, требуется уровень A2, требовали владения языком аж на уровне C1 (опять-таки, ни один каталонец из этого оркестра данный сертификат на 100% не получит) - вот это уже как раз похоже на конкретную дискриминацию. И правильно кларнетист будет судиться.

А Павел - конкретно неправ, как я считаю.

Члены организаций, подавших в суд на проникшую в их ряды сотрудницу полиции, перед коллегией адвокатов. ARA

В Каталонии очередной скандал со внедренным (даже я бы сказал - глубоко внедренным) в ряды сепаратистов агентом испанской полиции, точнее - агентки, потому что в данном случае речь идет о женщине по имени Мария Перельо Аменгуаль (имя вымышленное). Об этом рассказывают в El Mundo и в каталонском издании Ara.

Мария Перельо Аменгуаль - выдавала себя за убежденную активистку каталонских левых, выступающих за независимость. Она закончила институт Помпеу в Барселоне, а несколько лет назад приехала в гнездо сепаратизма Жироне, и стала активно участвовать в деятельности сепаратистских групп.

Как-то раз на барбекю она познакомилась с Оскаром Кампосом, видным членом движения "Комитетов защиты республики", братом девушки, с которой Мария училась в Барселоне. У них завязались романтические отношения, при этом Мария не прекращала заниматься шпионской деятельностью по заданию испанских сцецслужб. 

Оскара нынче обвиняют в участии в остановке движения скоростных поездов во время протестов 2017 года, ему требуют 4 лет тюрьмы и штрафа в 60 000 евро.

Мария была раскрыта в качестве внедренного агента, и теперь Оскар подал на нее в суд. В тексте 40-страничного иска утверждается, что агент под именем Мария Перельо, фактически совершил преступление с применением пыток.

«Пытка квалифицируется как механизм получения информации путем причинения ущерба гражданам, и это идеально подходит к данному делу», — говорит Бенет Салельяс, адвокат обвинения. «Мария реализует психопатические черты человека, способного маскировать свои намерения, выявляя слабые места, без какого-либо сострадания к психологическому насилию; и эти методы не имеют другого названия, кроме пыток с отягчающим фактором идеологического преследования».

В жалобе также вменяется преступление, причинившее пострадавшему телесные повреждения, поскольку и Оскар пережил серьезные психологические последствия посттравматического стресса и депрессии в результате раскрытия обмана.

Также в иске утверждается, что фигура агента под прикрытием «предусмотрена только для определенных преступлений организованной преступности, таких как терроризм или торговля людьми, но в случае Оскара и других пострадавших лиц существование такого типа внедрения невозможно». В иске предполагается, что проникновение полиции было осуществлено без предусмотренного правилами судебного надзора.

Впрочем, в статье не пишут о том, какой именно компенсации требует Оскар.