Silent letter day
11.09.2026 12:30
785
Комментарии (36)
Сами британцы любят прикалываться над фонетикой английского.
Вот классное выступление.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Они хоть все смеются и веселятся (и я, без иронии, за них рад), но у него не очень хорошо получается удерживать зрительское внимание.
Ну, учитывая, что шутки о грамматике, у него неплохо получается. И нельзя задвинуть ничего типа "твой дифтонг такой жирный, что..."
А у нас уже есть гном.
Малако ищо на губах не апсохла, прост...
Есть такой американский блогер, бывший мафиози. Ну, у него канал о соотв. фильмах и сериалах, вообще о мафии.
Так вот он составлял рейтинг лучших произведений и упомянул "Острые козырьки".
Сначала говорит ему не понравилось, так как он ничего не понял (английский акцент).
А потом ему брат посоветовал включить субтитры. И дело пошло.
По его мнению, один из лучших.
Так вот он составлял рейтинг лучших произведений и упомянул "Острые козырьки".
Сначала говорит ему не понравилось, так как он ничего не понял (английский акцент).
А потом ему брат посоветовал включить субтитры. И дело пошло.
По его мнению, один из лучших.
"английский акцент" это примерно как "славянский язык". В сериале имитируют бирмингемский акцент (brummie). Говорят, один из самых непонятных для посторонних.
Вот именно! "Кнайт достал кнайф. Кукумбер!"
Я в своё время тоже напоролся, когда пытался перед англофонами произносить hour как хауэ. Меня не понимали! А я-то думал, что "час" не должен произноситься как "наш". Хрен там! Когда стал так же произносить, сразу стали понимать.
Такой вот гетхер...
Я в своё время тоже напоролся, когда пытался перед англофонами произносить hour как хауэ. Меня не понимали! А я-то думал, что "час" не должен произноситься как "наш". Хрен там! Когда стал так же произносить, сразу стали понимать.
Такой вот гетхер...
Меня с моим английским в Канаде тоже ждало много открытий. Допустим, в слове morning местные нормально так звук Р озвучивают, хотя школа учила, что там просто длинное О надо говорить. И так практически во всем.
Господа веселые просто по польски не говорят, чтобы понять всю грусть или по китайски, там тоже весело ...
В ирландском тоже не соскучишься:
Oireachtas = И́рактес (Парламент Ирландии)
Taoiseach = ти́шак (премьер-министр)
Bruachbhaile = бру́авилья (пригород)
Saoirse = се́рша (свобода)
Oireachtas = И́рактес (Парламент Ирландии)
Taoiseach = ти́шак (премьер-министр)
Bruachbhaile = бру́авилья (пригород)
Saoirse = се́рша (свобода)
Фигня ваши польскокитайские, тут у одной певуньи ртом киста в горле от української мови образовалась.
Господа веселые просто по польски не говорят, чтобы понять всю грусть или по китайски, там тоже весело ...
Просто тупая киста.
Ему надо в Индию, индийцев послушать, они все буквы произносят очень отчетливо 😄
Ему надо в Индию, индийцев послушать, они все буквы произносят очень отчетливо
Или в СССР 1980-х. "Маде ин греат бритаин".
Читал в интернете забавное (правда, это к сабжу не относится).
Один американец женат на женщине родом из России. Та культурно просвещённая, его подтягивает, таскает по всяким фильмам, спектаклям, концертам... И вот, жалуется он друзьям, я после всего такого не ожидал, но она в выходные тащит меня на балет "Похотливый осёл". Как это понимать?
Дурень ты, дурень, говорят друзья, это вовсе не то, что ты подумал, а...
(кто не догадался, пожалуйте под кат)
Один американец женат на женщине родом из России. Та культурно просвещённая, его подтягивает, таскает по всяким фильмам, спектаклям, концертам... И вот, жалуется он друзьям, я после всего такого не ожидал, но она в выходные тащит меня на балет "Похотливый осёл". Как это понимать?
Дурень ты, дурень, говорят друзья, это вовсе не то, что ты подумал, а...
(кто не догадался, пожалуйте под кат)
Балет "Дон Кихот", а ему показалось "donkey hot".
Очень похоже на анекдот, сочинённый русскими. Потому что (см спойлер)
Во-первых, hot означает "сексуально привлекательный", а не "похотливый". Во-вторых, порядок слов неправильный: надо не donkey hot, а hot donkey.
С первым замечанием согласен, со вторым - нет. Порядок слов в художественном тексте может меняться.
I traveled through nights starless, and roads unmapped.
I traveled through nights starless, and roads unmapped.
Во-первых, hot означает "сексуально привлекательный", а не "похотливый".
Вот что говорит переводчик Гугль:
translate.google.com
Сами найдёте там слово "похотливый" или пальцем ткнуть?
Заодно помогите найти там слово "привлекательный", а то я что-то не могу. Как назло всё больше качества идущие от инициативы субъекта (пылкий, страстный, темпераментный, возбуждённый, сладострастный...), а не по отношению к нему.
Вот что говорит переводчик Гугль:
Что буквы, у них иногда целые слоги не произносятся!
Пишется Worcester, читается "Вустер".
Пишется Worcester, читается "Вустер".
queue - вообще как одна буква произносится
Что буквы, у них иногда целые слоги не произносятся!
А также Bicester.
Да!!! Q
queue - вообще как одна буква произносится
Bicester
Так это французский.
И тут нам попадается Cirencester
Vsauce как-то показывал букварь английского, где каждое слово - пример, где буква не произносится
Vsauce как-то показывал букварь английского, где каждое слово - пример, где буква не произносится
Пришлось яндексить, кто такой Vsauce. 😄
Это видео? Очевидно, да.
44,5 млн. просмотров. Март 2023-го.
44,5 млн. просмотров. Март 2023-го.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Необычайно умные создания
04.06.2026
17
Обзор смартфона POCO X8 Pro
30.06.2026
36
Мандалорец и Грогу
27.07.2026
50
