Адрес для входа в РФ: exler.wiki
ХУЛИГАНЫ!
22.11.2011 19:41
7861
Комментарии (36)
На этот раз всего один индийский полицейский пресек безобразие: негодяи баловались и проливали пиво. За это было наказаны. У ролика также прекрасный перевод.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Алексей, нельзя же так! Я чуть не сдох тут к чертям совсем от смеха!
"Устал махать? Опять махать!" - это ж никаких цензурных слов нет для выражения эмоций!
"Устал махать? Опять махать!" - это ж никаких цензурных слов нет для выражения эмоций!
Кстати, гарантирую: сразу после этой сцены они все должны начать танцевать!
А сцена с ремнем... Мужик явно служил срочную в нашей армии! конца 80-х середины 90-х!!! ему бы еще кондовую табуретку с вырезом под кисть...
К слову сказать, в Индии был раньше самый натуральный сухой закон, но, по-моему года 4-5 назад отменили. Может они так намекают, что скоро (или, чем черт не шутит, уже?) восстановят...
Ляп здесь большой. Там один с джипом в море упал. И остался не выпорот. 😒
Хотя... Во второй серии это наверняка поправят...
Хотя... Во второй серии это наверняка поправят...
Ролик очень смешон ибез перевода (который тоже весьма не плох).
Удивляет точное попадание пустой пивной бутылки со 100 метров точно в столб 😄
Усы - вот главная составляющая драматичности. Всё-таки, не умеют на Западе правильное кино снимать.
Спасибо за ссылку, Алекс. Душевно похохотал. 😄
Спасибо за ссылку, Алекс. Душевно похохотал. 😄
Как то так получается, что сайты, которые я посещаю, частенько одно и то же постят. Например про боевых индийцев пожирателей ламп - Экслер, потом Гоблин, потом Удав. Вкусы у вас совпадают что ли?
Derzky: Как то так получается, что сайты, которые я посещаю, частенько одно и то же постят. Например про боевых индийцев пожирателей ламп - Экслер, потом Гоблин, потом Удав. Вкусы у вас совпадают что ли?
Как-то так получается, что Вы теперь всегда об этом будете спрашивать, или это сезонное и скоро пройдёт?..
Мне индийский коллега сказал, что этот ролик - старый баян, который сами индусы любят корежить и жабить. А фильм, говорит, хороший. Психологическая драмма типа. 😄
freebsd: этот ролик - старый баян
Фильм 2011 года.
Ух ты! Русский аналог Benny Lava 8)
Фильм - отстойный.А вот девица на 4:36 - хороша.
Кто знает как ее зовут?
Кто знает как ее зовут?
Перевод ничего ни добавил, ни убавил. Фильм про этого индийского чака норриса эпичен сам по себе. Он, кстати, еще и поет-танцует в нем. Все как полагается. 😄
Неудержимые во главе со Стэтэмом нервно курят,поэтому этот индус просто-таки обязан к ним присоединиться в Неудержимых-3...
А не фиг пиво пить и безобразничать в общественных местах. Наших уродов тоже пороть надо.
Надо знакомым показать, а то они в Индию собираются, а там такое творится... не дай бог пиво будут на улице алкогольничать, надо пердупредить скорее.
было это в обзоре +100500
Derzky:
было это в обзоре +100500
было это в обзоре +100500
Точно не было. Первый раз вижу.
Derzky: было это в обзоре +100500 Derzky( 22.11.11 21:19 )
Вам лишь бы ляпнуть. В обзоре +100500 было упомянуто это видео. И подшучено над ним.
Но там не было этого перевода.
Давно так не смеялась... пожалуй, пора начать снова смотреть индийские фильмы.
Перевод шикарный.... смотрел и ржал. Позвал жену - смотрели и смеялись. Приезжал в гости шурин - показал ему, смеялись еще раз. Жевал, жевал, жевал, жевал.
Так вот у кого Михалков сцену порки спер )
очень круто, это в Индии социальная реклама такая, или в Болливуде недостаток эпичности?
вот только последние строчки заставляют волноваться за судьбу переводчика, если Чак увидит, не миновать УЧННСР.
вот только последние строчки заставляют волноваться за судьбу переводчика, если Чак увидит, не миновать УЧННСР.
Нахуй этот текстовый "перевод", без него и так всё понятно и смешнее смотрится. Это похоже на дебильные "альтернативные переводы" популярного клипа из фильма "Der Untergang", где Гитлер устраивает "разнос" своим генералам в своём бункере...
arkhi31:
очень круто, это в Индии социальная реклама такая, или в Болливуде недостаток эпичности?
очень круто, это в Индии социальная реклама такая, или в Болливуде недостаток эпичности?
Это вырезка из одного из известных индийских кино... Там есть ещё много забавных сцен, например сцена с "выхватом" "плохого человека" из перевёртывающейся в воздухе машины. Зайдите в YouTube и наберите такой текст: "singham 8 car"
Бесподобно! 😄
класс!!! Переводчику респект. Да и снято - душевно 😄
Теги
Информация
Что ещё почитать
