БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Сериал "Обреченные на смерть"

сериал

14.06.2024 11:44

Комментарии 37

Роланд Эммерих тут проснулся и выдал для Amazon Prime масштабно ниэпический сериал "Обреченные на смерть" (Those About to Die). Впрочем, на Кинопоиске его зачем-то назвали "Обреченные на славу".

Прям вот вообще совсем непонятно - почему.

Пафнутий Залипако

15.06.24 12:50

0 0

Ave, Caesar! Morituri te salutamus! - Hail, Caesar! Those about to die salute you! - Cлавься, Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!

Это к хрестоматийности перевода названия.

bald_eagle

14.06.24 17:36

0 3

White House Down -я вообще думал, что это пародия на фильм

Woland

14.06.24 17:24

0 0

Впрочем, на Кинопоиске его зачем-то назвали "Обреченные на славу".
---
"Those about to die" - это часть английского перевода крылатого латинского выражения "Ave, Caesar, morituri te salutant". Полный английский перевод выглядит так: "Hail, Caesar, those (who are) about to die salute you".
На русский это выражение традиционно переводится как «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя». Так что правильный перевод названия сериала будет "Идущие на смерть"

Sunam

14.06.24 17:06

0 3

А на Ceгун планируется обзор? Крутейший же сериал, по оценкам IMDB лучший в этом году, с чем лично я полностью согласен

aka_mik

14.06.24 15:42

0 1

Судя по трейлеру, там будет много драчек и криков (в романе это минимально); одну серию, конечно, попробую, но после недурного фильма с Чемберленом... Нет, не верю.
Но у всех свои вкусы.

d-white1967

aka_mik

15.06.24 10:20

0 0

Драк как раз минимум, и всего две сепукки (

aka_mik

d-white1967

16.06.24 08:03

0 0

Дык, был же уже Спартак, 4 сезона. Да еще и приквел к нему. Решили еще раз откопать стюардессу? Ну, лана, поглядим, может, она не так уж и протухла...

Jason

14.06.24 14:47

1 1

Фэйспалм, батенька, просто фэйспалм!

Рим, он ведь не просто так назван тысячелетним. Правление Веспасиана, о котором нынешний сериал, отделяет от восстания Спартака примерно полтора века. Это всё равно, что сказать: "А чо это вы снимаете фильм про Францию в Первой Мировой Войне? Ведь уже был фильм про Францию в войне, наполеоновской."

Vinny_The_Poo

Jason

14.06.24 15:27

1 8

Впрочем, на Кинопоиске его зачем-то назвали "Обреченные на славу".
---
Каждый россиянин должен всегда помнить, что умереть за Императора ( = сдохнуть за дворцы Путина) - это высшая доблесть и слава.

Cableman

14.06.24 14:29

3 4

Вообще у Эммериха что-то приличное последний раз выходило аж 13 лет назад

ИМХО - в 2019 г вышел вполне приличный "Мидуэй".

octopus

14.06.24 13:23

0 1

ИМХО - в 2019 г вышел вполне приличный "Мидуэй".

О вкусах не спорят. При всем интересе к теме, досмотреть это не смог. Все таки показать анатомически правильные корабли и самолеты как-то мало в наше время.

Starshoy

octopus

14.06.24 13:35

0 1

Кажется, я у Эммериха от начала до конца смотрел только "2012" и "Мидуэй". Сцена в Перл-Харборе не понравилась, а вот "битва авианосцев" - очень даже. Но подводка к ней затянута, соглашусь.

octopus

Starshoy

14.06.24 14:47

0 0

ИМХО - в 2019 г вышел вполне приличный "Мидуэй".

Может, он и приличный (я просто не смотрел), но провалился с дичайшим треском - $127 млн сборов при $100 млн бюджете (и туда традиционно не включаются расходы на рекламу, которые могут быть не меньше размера бюджета).

Alex Exler

octopus

14.06.24 18:57

0 1

Жест "от сердца к солнцу" патриции неправильно делают. Очкуют создатели.

Vinny_The_Poo

14.06.24 12:48

0 8

Ага, тоже в глаза бросилось. О времена, о (толерантные) нарвы! 😄

Jason

Vinny_The_Poo

14.06.24 14:51

0 0

Думаю, для Эммериха это несколько болезненная тема.

Sigma

Vinny_The_Poo

14.06.24 17:26

0 0

Думаю, для Эммериха это несколько болезненная тема.

Очковать? Ну при чем тут его ориентация?

Алекс У

Sigma

15.06.24 07:45

0 0

Я про национальность.

Sigma

Алекс У

18.06.24 01:19

0 0

Пара классных сериалов, отсмотренных в последнее время:

Love & Death

Elsbeth

Сериалы совсем разные, но оба классные. Советую.

Аляксандр

14.06.24 12:36

0 0

Love & Death

& Robots 😄

aldor

Аляксандр

14.06.24 12:45

0 7

Love & Death
& Robots

Оба луДше.

А Love & Death действительно хорош.

mmikhail

aldor

14.06.24 21:04

0 0

Хопкинс видно опять по фану пошел сниматься.

В Эммериха веры нет, но выглядит зрелищно.

Gennadiy

14.06.24 12:35

0 0

В Эммериха веры нет, но выглядит зрелищно.

Да, а когда-то Эммерих снимал забавные блокбастеры, а Алекс писал на них отжигательные рецензии.

Vinny_The_Poo

Gennadiy

14.06.24 12:50

0 2

В "День независимости" хоть папа главного героя был на высоте; я бы тоже в Овальном кабинете авторучку спёр.
Ну и вообще хорош.
- Ты дал по морде президенту?!
- Папа, тогда он ещё не был президентом.

d-white1967

Vinny_The_Poo

15.06.24 10:15

0 0

Мне вот этот эпизод нравится:

Джулиус Левинсон: Не смейте затыкать ему [Дэвиду Левинсону] рот! Вас бы уже в живых не было, если бы не мой Дэвид! Вы же не смогли предотвратить это.
Уильям Грэй: Мы ничего не могли сделать. Мы не были готовы!
Джулиус Левинсон: Да бросьте, пожалуйста, «не были готовы…»! Такое уже было в 50-ых — кажется, у вас оказался их корабль… Да, та штука, которую вы нашли в Нью-Мексико!
Дэвид Левинсон: Отец, не было никакого корабля…
Джулиус Левинсон: Розуэлл, Нью-Мексико, точно! Там нашли космический корабль и мёртвые тела, а потом писали, что их спрятали в бункере. Где этот бункер, Дэвид? «Зона 51», верно! Зона 51! Вы тогда уже знали, но ничего не сделали!
Томас Уитмор: Сэр, что бы ни писали в жёлтой прессе, правительство не восстанавливало никакого корабля. Ручаюсь, нет никакой Зоны 51, нет никакого корабля пришельцев.
Альберт Нимзицки: Простите, господин президент, но это не совсем точные сведения…

Vinny_The_Poo

d-white1967

15.06.24 14:14

0 0

Там и продолжение прекрасное.
"Вы что, подписывая сметы, действительно думали, что молоток может стоить двадцать тысяч?.."
Прекрасный фильм

d-white1967

Vinny_The_Poo

15.06.24 14:42

0 0

Смотрел я сериал Rome, что-то мне совсем не зашло, несмотря на высокий рейтинг. Было постоянное чувство наигранности и что всё это лишь декорации. Выстроили декорации и разыгрывают среди них сцены с десятком актеров и массовкой. Не было чувства вовлеченности ни в сюжет, ни в обстановку. Здесь, судя по трейлеру, похожая история.

Regs

14.06.24 12:33

3 3

Да ладно. Классный сериал. Классика уже.

Ну как бы HBO практически фигни не снимает (забудем про ИП после сезона так третьего).

Gennadiy

Regs

14.06.24 12:38

0 5

Да ладно. Классный сериал. Классика уже.

Это лично мне так, было постоянное чувство театрально-костюмированного представления. В целом норм, видимо меня все эти римско-гладиаторские истории не трогают.

Regs

Gennadiy

14.06.24 12:49

0 1

Вот уж на что это точно не будет похоже, так это на «Рим». Нам сделают дорого- богато гладиаторские бои и скачки невиданного размаха. Во времена «Рима» такие деньги на сериалы тратить было еще не принято, и массовка там очень скромная. При этом они ухитрились объяснить все интересные события того времени действиями пары персонажей, от которых разве что имена сохранились и показать чудесные нехристианские нравы, но кто это сейчас смотреть будет?

Starshoy

Regs

14.06.24 13:33

0 1

Смотрел я сериал Rome, что-то мне совсем не зашло, несмотря на высокий рейтинг. Было постоянное чувство наигранности и что всё это лишь декорации.

Абсолютно те же впечатления. Тоже не смог досмотреть. А вот Спартак зашел хорошо, потому что даже не пытались в историчность и правдоподобие, а сделали просто эффектный боевик на историческом материале.

Jason

Regs

14.06.24 14:49

1 1

забудем про ИП после сезона так третьего.

А четвертый? Нападение одичалых на Стену, суд над Тирионом, Оберин и Гора? И пока еще по книгам.

Sigma

Gennadiy

14.06.24 17:27

0 1

Было постоянное чувство наигранности и что всё это лишь декорации.

Понятно, что все фломастеры на вкус разные, но я "Рим" обожаю как раз за вот эти самые маленькие римские мелочи - бритье бронзовой бритвой, "комиксы" на стенах, одежда, посуда, еда, уличные представления. Дп там много чего: не дорого, но очень аутентичного.
Сам сериал, как раз практически телеспектакль, и по числу актеров и по количеству сцен, но вот эти мелочи оживляют прошлое.

mmikhail

Regs

14.06.24 21:09

0 3

"Спартак" ещё хуже; мало того, что не имело никакого отношения к реальной истории, так ещё всё это slow motion и кровищи, кровищи на камеру побольше!

d-white1967

Jason

15.06.24 10:11

0 0

Имхо, сериал был очень хорош местами - но в целом неровен и затянут.

aag

Regs