БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Паста есть? А если найду?

Испания

10.04.2018 09:22

Комментарии 11

У англоговорящих "тесто" (dough) как бабло проскакивает.
У центральноамериканских латиносов вместо "тио" "папа" используют. Смысл тот же. Но смешная часть в том, что картофель тут тоже "папа" 😄

lviv_citizen

11.04.18 11:58

0 0

Что сие означает - пута мьерда?

Olegun

10.04.18 15:48

0 0

Ругательство. Пута - шлюха, мьерда - дерьмо. Дословно не переводится, типа идиоматического выражения.

Alex Exler

Olegun

10.04.18 17:32

0 0

А в Италии только молодёжь друг друга дядями и тётями называет. Но тоже часто.

Eugi Gufo

10.04.18 13:15

0 0

Ну и у нас дядя иногда употребляется в значении "не дядя".

tch

10.04.18 11:35

0 0

В Британии "дядя" (uncle) очень часто используется, когда детям представляют взрослого друга семьи мужского пола, который при этом не дядя и вообще не родственник. И вообще, похоже, это очень распространенное в мире обращение.

aldor

tch

10.04.18 12:01

0 0

А abuelas (правильно?) у них с деньгами никак не связано? 😄

alexjfk

10.04.18 10:12

0 0

В смысле, бабуськи? Нет, так не говорят 😉

Alex Exler

alexjfk

10.04.18 10:21