Порошковые саке иноземных наречий
22.05.2026 5892
Комментарии (51)
Маркетологи жгут, радуется Изетта. Порошковая вода! Просто добавь воды!
***
Что-то настолько психоделичное, пугается Валентинчик, что прям страшно спрашивать, что это.
***
Что интересно, он совершенно прав, считает Ленуська.
***
В Ленобласти, вздыхает Тимур, появилась новая бургерная. Название страшно креативное - гы-гы и лол. Слышь, Бивис, они сказали - мясо между булок!
Тут хоть более креативно, считает Серый Лис. Где моё саке? Главное - что не между булок!
***
На Яндекс.музыке, рассказал Игорь, раздел "На иностранных языках" называется "На чужеземных наречиях". С другой стороны, так как in tongues вообще означает религиозный экстаз и бормотание в трансе, то, может, там просто выложены ролики, в которых шаманы вызывают духов?
***
Русалками торгуют, удивляется Алекс. Вялеными, что ли?
***
Седьмым будете, спрашивает Настя?
***
Ну, в принципе, логично, считает Кораллов.
***
Э..., затрудняется сказать Осликов. Овна ськатика? И почем овна ськатика? В какую цену?
***
А ведь и правда, закручинился Джон.
***
Гиви пытается понять, что это означает. Вовка-то нынче вряд ли выйдет, как мы понимаем. Наверное, это вывоз Ленина.
Зачем его выносить? Ну, может, чтобы он благословил юных ленинцев в колготках?
***
А это-то они для кого придумали, потрясенно спрашивает Петр?!!
***
А если этот мужчина, интересуется Денис, идентифицирует себя как юную балерину?
***
Хорошо быть детским писателем, завидует Педро Гомес. Вмазался чем-нибудь ядреным - стих сам по себе идет!
***
Такие заведения, считает Арти, должны стоять рядом.
***
Заведение "Халяль-компот", вздыхает Мохамед.
***
Клиентоориентированность, считает Баратынский, это самое главное!
Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2026 Alex Exler
22.05.2026
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Реклама Яндекс.Карт примерно 2013 года.
Про Яндекс — ничего не понял. Какие чужеземные наречия? Какие шаманы? Что там Игорю привиделось смешного?
Что такое
ОВ
ОС
я не знаю.
Но в правой части явно прослеживается:
НА
КА
ТИКА
)
\накатика\
ОВ
ОС
я не знаю.
Но в правой части явно прослеживается:
НА
КА
ТИКА
)
\накатика\
Что такое
ОВ
ОС
ОВ
ОС
накатика
раздел "На иностранных языках" называется "На чужеземных наречиях". С другой стороны, так как in tongues вообще означает религиозный экстаз и бормотание в трансе
И "Mother tongue" вообще стандартное выражение
Tongue является приемлемой, хотя и нестандартной, заменой слову language.
Граждане комнатные филологи, вы путаете теплое с мягким. "Mother tongue" - это устойчивая идиома, а "foreign tongue" - нафталиновый архаизм. Пихать его в UI стриминга - это как назвать вкладку с попсой "мирскими плясками".
Но свой главный фейл вы в упор не видите. На скрине множественное число - "in tongues". В английском это железобетонный религиозный термин ("to speak in tongues" - глоссолалия, бессвязное бормотание сектантов в трансе). Для нейтива Яндекс предлагает послушать не зарубежную эстраду, а обряды экзорцизма. С вашим подходом к переводу строго по первому значению в словаре вы бы, наверное, и "Популярных исполнителей" в интерфейсе перевели как "Popular executors", а папку "Избранное" - как "The Elected".
Но свой главный фейл вы в упор не видите. На скрине множественное число - "in tongues". В английском это железобетонный религиозный термин ("to speak in tongues" - глоссолалия, бессвязное бормотание сектантов в трансе). Для нейтива Яндекс предлагает послушать не зарубежную эстраду, а обряды экзорцизма. С вашим подходом к переводу строго по первому значению в словаре вы бы, наверное, и "Популярных исполнителей" в интерфейсе перевели как "Popular executors", а папку "Избранное" - как "The Elected".
Именно.
Разница кроется в стилистике и оттенках смысла: foreign language — это стандартное, официальное понятие, а foreign tongue — более архаичное, поэтичное или идиоматическое выражение, подчеркивающее непривычность звучания.
А если с примерами -
часто используется в значении «речь» или «наречие». Это выражение придает фразе эмоциональный, более глубокий или даже архаичный оттенок. Оно подчеркивает, что язык звучит необычно, чуждо или даже непонятно для слуха. - "I couldn't understand a word; it was all a foreign tongue to me." (Я не понял ни слова; для меня это звучало как что-то совсем чужеродное/непонятное).
То есть здесь явно подразумевается не "на иностранном языке", а прямо таки "на тарабарском наречии".
Похоже раздербанивание яндекса чекистами идёт полным ходом - их мобильные приложения активно детектят и сливают использование впн, а пропаганда прямым ходом залезла в "музыку".
Маркетологи жгут, радуется Изетта. Порошковая вода!
В России изобрели безалкогольную водку. Вытрезвители переполнены трезвыми, злыми, вконец охреневшими мужиками (с) Красная Бурда
В продаже в том же Metro безалкогольные джин, виски, ром, вермут. Для безалкогольных коктейлей.
Миссия выполнена. Они конкуренцию и не составляют.
Где моё сакэ?
Жажда терзает меня
в пять часов утра.
…
"Где моё сакэ?" –
в ящик почтовый кричу.
Тишина в ответ.
…
Где моё сакэ?
Понял: ошибся страной.
Водки закажу.
Сегодня баннизмы не уродились, мне кажется.
Ну, они, главным образом, шутники. А маркетологи, постольку-поскольку....Вот, например, на амазоне продается, что характерно, в разделе "Gag Toys & Practical Jokes".
Маркетологи жгут, радуется Изетта. Порошковая вода! Просто добавь воды!
Баннизмы не задаются уже достаточно давно, в них либо древние баяны, либо не менее древний фотошоп, либо более свежий нейрослоп. Не считая откровенного позорища с отрезанным куском надписи в окне, зачем такое присылать решительно не понимаю.
На Яндекс.музыке, рассказал Игорь, раздел "На иностранных языках" называется "На чужеземных наречиях".
Хорошо быть детским писателем, завидует Педро Гомес. Вмазался чем-нибудь ядреным - стих сам по себе идет!
Пусть Педро попробует. А мы почитаем.
(с) Промокашка
А про таксу - это Юнна Мориц?
А про таксу - это Юнна Мориц?
Упс, не она.
"будешь нудеть из-за двери -- останешься без клинета". Еще хорошая шпатлевка на двери.
клинета
По поводу порошковой воды вспомнилось детство 70-х.
В каком-то журнале предлагалось самому делать порошковый лимонад.
Смешать ложку соды, лимонной кислоты и сахарного песка и высыпать в стакан воды.
Я пробовал - получилось.
В каком-то журнале предлагалось самому делать порошковый лимонад.
Смешать ложку соды, лимонной кислоты и сахарного песка и высыпать в стакан воды.
Я пробовал - получилось.
По поводу порошковой воды вспомнилось детство 70-х.В каком-то журнале предлагалось самому делать порошковый лимонад.Смешать ложку соды, лимонной кислоты и сахарного песка и высыпать в стакан воды.Я пробовал - получилось.
А мама из Японии как-то привезла пакетики с порошками типа Yuppi из 90-х годов, но в отличие от Yuppi они кроме вкуса и цвета еще и воду газировали.
В чехословацких Луна-парках это продавалось в пакетиках за 50 коп. (1985 год)
«Колготки юных ленинцев» — это да, была такая реклама Яндекс.Карт, там ещё несколько аналогичных запросов было: «парики льва толстого», «турагентство сусанина», «детский сад лейтенанта шмидта».
> Порошковая вода
Это былов Симпсонах у Гарри Гаррисона в «Билле — герое галактики».
Это было
Мне нравится, как ИИ штырит от таких картинок
На фото зашифрована надпись на русском языке, составленная из букв, разбитых по колонкам:
ОВ СЬ ТИ (левая колонка) и НА КА КА (правая колонка).
Если прочитать их слева направо, сверху вниз, получается фраза:
«ОВСЬТИНАКАКА»
Нет, это не бессмысленный набор букв. Это «ОБСТИНАКАКА» — очень специфический мем из «патриотического» сегмента рунета 2010-х годов.
Буква «С» здесь выступает в роли «З» (из-за выбора шрифта или дизайна), а буква «Ь» — просто перевернутая «Б».
Таким образом, расшифровка:
«ОБСТИНАКАКА»
(На самом деле это вульгарная аббревиатура от «Отъебись, ты, накака» — эвфемизм для грубого требования отстать).
Иногда эту надпись используют на зданиях или подарках в качестве шутки/прикола, часто связанного с британским флагом наверху и соответствующим юмором.
ОВ СЬ ТИ (левая колонка) и НА КА КА (правая колонка).
Если прочитать их слева направо, сверху вниз, получается фраза:
«ОВСЬТИНАКАКА»
Нет, это не бессмысленный набор букв. Это «ОБСТИНАКАКА» — очень специфический мем из «патриотического» сегмента рунета 2010-х годов.
Буква «С» здесь выступает в роли «З» (из-за выбора шрифта или дизайна), а буква «Ь» — просто перевернутая «Б».
Таким образом, расшифровка:
«ОБСТИНАКАКА»
(На самом деле это вульгарная аббревиатура от «Отъебись, ты, накака» — эвфемизм для грубого требования отстать).
Иногда эту надпись используют на зданиях или подарках в качестве шутки/прикола, часто связанного с британским флагом наверху и соответствующим юмором.
На вывеске вертикально по слогам написано слово «НОВОСТИ» (в левой колонке) и слово «НАУКА» (в правой колонке), но читать их нужно снизу вверх.
Как устроен этот ребус
Буквы в окнах расположены нестандартно, из-за чего текст легко перепутать или прочесть как случайный набор слогов.
Левое окно (снизу вверх): ТИ ➔ СЬ ➔ ОВ = НОВОСТИ (буквы «НО» скрыты за рамой или обрезаны, виден только хвост от «О»).
Правое окно (снизу вверх): КА ➔ КА ➔ НА = НАУКА (буква «У» также оказалась перекрыта центральной перегородкой).
Из-за неудачного дизайна и разделения на слоги вывеска часто воспринимается как забавный интернет-мем.
Если хотите, я могу помочь вам разобрать другой текстовый ребус или найти происхождение этого фото. Что именно вас интересует?
Как устроен этот ребус
Буквы в окнах расположены нестандартно, из-за чего текст легко перепутать или прочесть как случайный набор слогов.
Левое окно (снизу вверх): ТИ ➔ СЬ ➔ ОВ = НОВОСТИ (буквы «НО» скрыты за рамой или обрезаны, виден только хвост от «О»).
Правое окно (снизу вверх): КА ➔ КА ➔ НА = НАУКА (буква «У» также оказалась перекрыта центральной перегородкой).
Из-за неудачного дизайна и разделения на слоги вывеска часто воспринимается как забавный интернет-мем.
Если хотите, я могу помочь вам разобрать другой текстовый ребус или найти происхождение этого фото. Что именно вас интересует?
Учитывая флаг сверху, предположу, что
"РОЗМОВНА
АНГЛІЙСЬКА
ПРАКТИКА"
"РОЗМОВНА
АНГЛІЙСЬКА
ПРАКТИКА"
Да, уже написали выше
🔥
ОК, но куда девались все эти буквы? Панельки отвалились?
Панельки отвалились?
понять, что это означает. Вовка-то нынче вряд ли выйдет
Ой, щас расскажу! У нас в городе центральная улица, пронизывающая его насквозь — проспект Ленина. И вот, в его начале отгрохали свежий ЖК, сейчас их везде, то тут, то там, шлёпают. И как же его назвали, написав прямо на стеле у начала? Не "На Ленина", а просто "Ленина". Вангую, что пройдёт совсем немного времени, и новые поколения станут называть его "Ленина" на манер женского имени.
"Такса едет на такси" - баян.
"Такса едет на такси" - баян.
"Я тебе открою тайну", "Алёнка и болонка", "Жилдабыл"
Книга называется "Жилдабыл (скороболтушки)"
Жилдабыл
"Жил дебил Жилдабыл,
У дебила был gerbil".
"Такса едет на такси" - баян.
Сев в такси, спросила такса:
"За проезд какая такса?"
А водитель: "Денег с такс
не берём совсем! Вот так-с..."
Две минуты даже не фотошопа, а Paint'а - и готова смишная кортинка. Браво, Осликов!
Браво, Осликов!
А для для создания картинки "Тут был долбо#б с маркером" даже Paint не нужен. Настоящее мастерство проявляется в ограничении. В экономном расходовании ресурсов.
Со свининой по мусульмански
То есть, без свинины )
В Израиле иногда свинину называют "низкий барашек" - כבש נמוך
Что ещё почитать
