Волейбольные хинкалычи культурной шаурмы
29.05.2026 6215
Комментарии (93)
Это не то что вы подумали, уверяет кот Бублик. Это финал португальского чемпионата по пляжному волейболу. Просто дизайнер так играл со шрифтами, что проиграл подчистую.
***
Потрясающий нейминг, считает Sad Smally. "Старик Хинкалыч". Сокращенно, видимо, "Старик Калыч". Приятного аппетита.
***
Потрясающая реклама от Яндекса, вздыхает Денис. Серые жесткие диски. При необходимости становятся серверными. Кабелек сворачиваете - вот вам и жесткий диск. Новые технологии, между прочим!
***
Дмитрий пытается понять, что это за культурная шаурма такая. Объясняем. Свиньям и курицам, из мяса которых делается эта шаурма, перед смертью читали Шопенгауэра. Культурно, так сказать, обогащали.
А может, кстати, замечает s11411, их просто на бойню везли в передвижном многофункциональном культурном центре.
***
Уже и Lenta осмелела до невозможности, ужасается Yosef.
***
Нет, оно понятно, что нитрогий, говорит Карл. Но какой именно раствор? 100-процентный или меньше?
***
А перевод-то - шедевральный, считает Умляут-средний.
***
Слушайте, да это же практически про нашу жизнь, считает Хагнир!
***
Цой бы с этим согласился, считает Владислав.
***
Звучит, конечно, увлекательно, считает Эллен без ребят, но внимательный человек заметит подвох: кровь сосут только самки, так что комар не Валера, а Валерия.
***
Между прочим, считает Константин, вполне дельный совет.
***
Ну, тут даже и на креатив тянет, считает Добби.
***
Честно говоря, замечает Анна, тут даже на трибунах становится тише.
***
Ну да, замечает Арти, Бхагавад-гита в Мордоре - тоже иноагент. Того и гляди имущество отберут.
***
Ресторан такой открыли на Площади Ильича в Москве, вздыхает Анна. Кутикула - это тонкий валик кожи у основания ногтя. Как название для ресторана - отлично, да! Но есть и другие варианты - например, эпонихий, птеригий, лунула и матрикс!
***
В Люфтганзе ребята юморные, считает Урушадзе. Флайт ту ту ту ту - ту Тулуза.
***
Ну, и в чем он неправ, спрашивает Ольга?
***
А что, прям прекрасно, считает Святой Витт.
***
Питерец, замечает Дмитрий, всегда помни!
Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
© 1998–2026 Alex Exler
29.05.2026
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Вот старые клавиатуры, почему-то мне помнится, что бывали такие, были со стальной пластиной в днище, не ломались, и намного лучше были предназначены для компьютерного многоборья чем современные. У пенсионеров такие могут лежать в закромах.
Помнится, Спектрум у нас был - чей-то самосбор, наверно, он одновременно был достаточно лёгким чтобы можно было поднять ребёнку, и в довольно прочном и толстослойном металлическом корпусе с острыми углами. Вот это - практически идеальный инструмент для компьютерного многоборья пенсионеров, а эта ваша мОлодежь с "малинками" в маленьких коробочках из мягкого пластика - на что они надеются, когда такое покупают?
Помнится, Спектрум у нас был - чей-то самосбор, наверно, он одновременно был достаточно лёгким чтобы можно было поднять ребёнку, и в довольно прочном и толстослойном металлическом корпусе с острыми углами. Вот это - практически идеальный инструмент для компьютерного многоборья пенсионеров, а эта ваша мОлодежь с "малинками" в маленьких коробочках из мягкого пластика - на что они надеются, когда такое покупают?
Вот старые клавиатуры, почему-то мне помнится, что бывали такие, были со стальной пластиной в днище, не ломались, и намного лучше были предназначены для компьютерного многоборья чем современные.
Бхагавад-гита в Мордоре - тоже иноагент
Под "автором" здесь подразумевается автор перевода, т. е. БГ, но это уже неважно.
> Потрясающий нейминг, считает Sad Smally. "Старик Хинкалыч". Сокращенно, видимо, "Старик Калыч". Приятного аппетита.
А в слове "страхуй" последние три буквы матерные, гы-гы-гы 🤦♂️
А в слове "страхуй" последние три буквы матерные, гы-гы-гы 🤦♂️
Как название для ресторана - отлично, да!
...дизайнер так играл со шрифтами, что проиграл подчистую.
Или выиграл с разгромным счётом - это зависит от целей дизайнера 😉
Ладно, ладно, не будем уточнять, что и куда забил.
забил мяч в свои ворота
В свой пол
В Люфтганзе ребята юморные, считает Урушадзе. Флайт ту ту ту ту - ту Тулуза.
Есть еще про то, как стюардесса объявляет о прилете самолета в аэропорт Нурсултан города Нур-Султан, но сейчас не могу найти.
кровь сосут только самки, так что комар не Валера, а Валерия
Там просто комар Валера (экс-Валерия) вам сменит не только группу и цвет крови, но и пол.
И после этого фото ниже, про "не знаешь, что делать.." с подозрительно запрещённо-радужными буквами..
Это "вз-з-з!" - неспроста!
И после этого фото ниже, про "не знаешь, что делать.." с подозрительно запрещённо-радужными буквами..
Это "вз-з-з!" - неспроста!
И потом они все вместе запоют: "Валера, Валера
Ты словно снег, самый первый
Валера, Валера
Любовь, надежда и вера
Валера, Валера" (с)
Ты словно снег, самый первый
Валера, Валера
Любовь, надежда и вера
Валера, Валера" (с)
нитрогий
спасибо тебе, Капитан Oчевидность 😄
Пожалуйста, Генерал Однозначность 😄
Я боюсь спросить, какая именно олимпиада проходит в мужском туалете...
Предполагаю, с помощю линеала.
Предполагаю, с помощю линеала.
Я боюсь спросить, какая именно олимпиада проходит в мужском туалете...
Я боюсь спросить, какая именно олимпиада проходит в мужском туалете...Предполагаю, с помощю линеала.
В детстве мы проводили соревнования на улице, возле стен.
Главное было против ветра не играть.
Главное было против ветра не играть.
Я боюсь спросить, какая именно олимпиада проходит в мужском туалете...Предполагаю, с помощю линеала.
www.youtube.com
Рейс в Тулузу - аудио
Рейс в Тулузу - аудио
www.youtube.comРейс в Тулузу - аудио
Это объявление веселей
Может, "ПитерЕц" - это форма пи***ца такая?
Питерец - это туапсец, но на севере.
Кутикула - это "Ногтевая студия, Салон бровей и ресниц", а не ресторан. Странно что Анна, по идее женщина, и не проверила )
Отличные отзывы, кстати, люди рекомендуют )
Старик Хинкалыч -ну у кого чего болит у того такие и ассоциации )
Про Люфтганзу так то она немецкая, так что там не тутуту, а цвайцвайцвай, можно наверное и другие "смешные" номера рейсов найти, да )
Отличные отзывы, кстати, люди рекомендуют )
Старик Хинкалыч -ну у кого чего болит у того такие и ассоциации )
Про Люфтганзу так то она немецкая, так что там не тутуту, а цвайцвайцвай, можно наверное и другие "смешные" номера рейсов найти, да )
Михалыч, Саныч, Хинкалыч. Кормят там, кстати, неплохо. Несмотря на то, что заведение сетевое.
Кутикула - это "Ногтевая студия, Салон бровей и ресниц", а не ресторан. Странно что Анна, по идее женщина, и не проверила )
Про Люфтганзу так то она немецкая
Живу недалеко от университета, в котором рядышком стоят факультеты физики и физической культуры.
Про Люфтганзу так то она немецкая, так что там не тутуту, а цвайцвайцвай
факультеты физики и физической культуры.
Ну, и в чем он неправ, спрашивает Ольга?
В том, что Геннадий - с двумя "н" пишется.
вчера в аптеке увидели какашку. Аптекарша сказала, что не продается, только жмакать можно.
Фабрика-кухня "Тестикула." ☝️
Я антоним к слову "зной"
снова в твиттере звиздит,
Вечно пьяный ходит он,
а зовут его _________ 😄
_____гандон.
Рыжий клоун-истероид
дилит пис и стены строит.
Он известен нам и вам:
это, дети, ___________ .
дилит пис и стены строит.
Он известен нам и вам:
это, дети, ___________ .
Рыжий клоун-истероиддилит пис и стены строит.Он известен нам и вам:это, дети, ___________ .
Он известен нам и вам:
это, дети
это, дети
По фамилии Геннадий
И по имени Жан-Клод,
Из районных хулиганов
Самый главный обормот.
это, дети, ___________ .
Вор, убийца, отравитель,
вечный мордорский правитель,
бледный дьявол, мистер Зло,
а зовут его _______ .
вечный мордорский правитель,
бледный дьявол, мистер Зло,
а зовут его _______ .
никто
Мне тоже сначала пришло только такое в голову, подумал что про интернет-троллей. А потом пришло в голову имя (кличка), и понял что оба ответа равнозначны и про кого подумал - тоже правильно.
а зовут его _________
To be fair, по-английски они Fockers.
Спасибо, Кэп.
Вы, похоже, и первый фильм, "Meet the Parents" не смотрели. А то бы знали, что главного героя зовут Gaylord Focker. А поскольку в произношении фамилии по аналогии со словом "love" они отчётливо акают, то представление героя, да ещё в сочетании с таким своеобразным именем, вызывает смех. Ведь звучит фамилия очень похоже на "fucker" Поэтому такой перевод совершенно оправдан.
Домашнее задание: выяснить, почему в британском сериале "The IT Crowd" персонаж по имени Peter File вызвал такую бурную реакцию, что ему посвятили целый эпизод.
Вы, похоже, и первый фильм, "Meet the Parents" не смотрели. А то бы знали, что главного героя зовут Gaylord Focker. А поскольку в произношении фамилии по аналогии со словом "love" они отчётливо акают, то представление героя, да ещё в сочетании с таким своеобразным именем, вызывает смех. Ведь звучит фамилия очень похоже на "fucker" Поэтому такой перевод совершенно оправдан.
Домашнее задание: выяснить, почему в британском сериале "The IT Crowd" персонаж по имени Peter File вызвал такую бурную реакцию, что ему посвятили целый эпизод.
Минус ставил не я!
Вы, похоже, и первый фильм, "Meet the Parents" не смотрели.
Я к тому, что ещё в первом фильме неоднозначное звучание фамилии было обыграно, что и объясняет такой спеллинг русского перевода.
Рыжий клоун-истероиддилит пис и стены строит.Он известен нам и вам:это, дети, ___________ .
объясняет такой спеллинг русского перевода.
Не согласен. Видя написание фамилии, англофон осознаёт её звучание. Русскоговорящий такой возможности лишён, поэтому требуется адаптация.
Как? Я такой возможности не вижу.
Сноб.
Можно было интереснее обыграть.
Короче, озвучка зло.
Можно было интереснее обыграть.
Как? Я такой возможности не вижу.
Как? Я такой возможности не вижу.
Спасибо, Кэп.Вы, похоже, и первый фильм, "Meet the Parents" не смотрели. А то бы знали, что главного героя зовут Gaylord Focker.
Jack Byrnes: Oh, geez. I just thought of something.
Dina Byrnes: What?
Jack Byrnes: Pam's middle name.
Dina Byrnes: Martha... Oh, no.
Jack Byrnes, Dina Byrnes: Pamela Martha Focker.
Да, обстебали со всех сторон.
Ну, тебе (и мне) за переводы и не платят.
Кутикула?
Ну не тестикула же. Уже хорошо.
Ну не тестикула же. Уже хорошо.
Да, это наш президент
Да, у названия есть смысл.
Да, у названия есть смысл.
Один моль воды равен 18 граммам. Маловато что-то, даже на чашечку эспрессо не тянет.
Один моль воды равен 18 граммам. Маловато что-то, даже на чашечку эспрессо не тянет.
вставит так, что
Почти 200 грамм! Десять смертельных доз.
> Один моль воды равен 18 граммам. Маловато что-то, даже на чашечку эспрессо не тянет.
Зато один моль кофеина вставит так, что мало не покажется.
Зато один моль кофеина вставит так, что мало не покажется.
Почти 200 грамм! Десять смертельных доз.
Circa 2017:
www.bbc.com
A university has been fined after two students suffered "life-threatening" effects when they were given 100 times too much caffeine in an experiment.
Northumbria University told Newcastle Crown Court it was "deeply, genuinely sorry" as it was fined £400,000.
Sports science students Alex Rossetta and Luke Parkin were each given the equivalent of 300 cups of coffee.
They were admitted to intensive care for dialysis after the calculation error led to violent side-effects.
Prosecutor Adam Farrer told the court the overdose "could easily have been fatal".
Хреново, очень хреново. Впрочем, в "Project Hail Mary" подобная путаница привела к невообразимо более хреновому результату.
"Project Hail Mary"
пока не смотрел!
Про 3.14 и Цоя -- фотошоп? (подпись, не сам Цой -- Цоя аппроприаторы где только не лепят). Не может такое на стене продержаться больше 30 мин, а рисовать займет час.
Потеки у букв подозрительно одинаковые.
А Тулуза все-равно не Дублин
Your luggage to Tolouse
Is yours to lose.
Your flight to your Miss
Is yours to miss.
Is yours to lose.
Your flight to your Miss
Is yours to miss.
In Essen Essen essen.
села птичка на сирень
и сирень, сирень, сирень.
и сирень, сирень, сирень.
все-равно
Но есть и другие варианты - например, эпонихий, птеригий, лунула и матрикс!
Афедрон.
Меконий
Если долго не можешь сделать выбор, значит, ты его уже сделал, просто он тебе не нравится. (Это к "поступай как знаешь").
А зовут меня Надежда и Опора и Отрада.
Одежда и Нет Напора.
Нодежда и апора!
А где можно купить такую кепку?
Друг спрашивает.
Друг спрашивает.
В Питере её носите? Смело, смело...
Главное, чтобы прежде чем с кулаками лезть, оппонент успел прочитать и понять (да, ещё и знание английского на минимальном уровне имел). Так что, согласен - некий риск есть, но обычно здесь всем абсолютно пофиг, во что человек одет.
Что ещё почитать
Убийства в одном здании. Пятый сезон
02.02.2026
26
Обзор медиаплеера Google TV Streamer 4K
03.06.2026
91
