Мать Драконов говорит по-русски
Сериал "Ponies" (доступен на Peacock для жителей США) с Эмилией Кларк и Хейли Лу Ричардсон ("Белый лотос. Второй сезон").
Москва, 1977 год. Би и Твила, две работницы американского посольства, начинают работать на ЦРУ после загадочной гибели их мужей на территории СССР. Вместе они пытаются раскрыть заговор, который связан с трагедией.
В сериале Эмилии пришлось много говорить по-русски. Вот один из эпизодов.
И вот что она по поводу русского сказала в интервью.
- То есть ты не овладела русским языком, а лишь заучила наизусть свои реплики?
- Конечно! Я не говорю по-русски, о чем ты…
- Но ты же так здорово говорила по-русски на экране!
- Да просто зазубрила свои слова. И поверь, это было сложно. Адски сложно! Ничего тяжелее я на камеру никогда не исполняла!
- То есть если я тебя попрошу сейчас что-то сказать на русском…
- Исключено. Эта информация была удалена из моего мозга.
Я попробую этот сериал посмотреть, в торрентах он есть. Рейтинг у него невысокий, но не провальный.
Алекс, не трать свое время-razvesistaya klyukva
Ролик с Эмили Кларк могу описать лишь одним словом - "блевотный". Пардон майн френч.
* В том плане, что наконец-то мир заметил существование Украины и украинцев.
Вот, так и нужно полностью удалить "эту информацию". Так, как сделали в Израиле с идишем.
Интересно, этот адский акцент так и задуман по сценарию?
И я тут такой представляю, как Грузия, в которую вторглись в 2008, говорит:
Ну и собственно сериал закрыли, а этот сезон закончили клиффхэнгером, достаточно большим. Потому смысла наверное нет смотреть, конец истории придётся придумывать самому.
