БЛОГ

Город Провен в Шампани

27.03.2026 11:00 1215 Комментарии (32)

Провен (Provins) - старинный город в Шампани. Он окружен хорошо сохранившимися средневековыми стенами. В XIII веке в нем проводилась крупнейшая ежегодная ярмарка, но в конце XIII века у города испортились отношения с графами Шампанскими, он лишился своих торговых привилегий и, соответственно, экономического значения. Сейчас в городе проживает около 12 тысяч человек. В XIII веке в нем жило в 7-8 раз больше народу - это был крупный город.

Несколько фото из Провена.

На подъезде к городу, вид на средневековую стену.

Стена, окружающая город.

Красивое здание ниже - какой-то банк.

Площадь Шатель.

В городе сохранилось немало фахверковых домов.

Одна из достопримечательностей города - целый подземный город из галерей, залов и крипт. Появились они в результате выемки земли и камней для различных нужд строительства и текстильной промышленности.

Подземные карьеры постепенно расширялись и превратились в целую сеть коридоров, ниш и залов под улицами города. Общая длина галерей - примерно 4-5 километров, там расположено порядка 130 подземных залов, большинство из которых находятся в частной собственности и служат в качестве складов.

Небольшая часть - примерно 250 метров галерей - принадлежит городу, и там проводятся экскурсии. Мы на такой экскурсии побывали, было интересно.

Надпись на стене датируется 1857 годом.

А это уже большая зала перед выходом. Мы вошли в ход в одном здании, прошли по коридорам порядка 200 метров и вышли из выхода, расположенного напротив входа на той же улице.

поездки Франция

27.03.2026 11:00

Предыдущая запись

Комментарии 32

Красивое.. Алекс, а ты в Шотландии не был?
там все такое же только суровее и виски вместо шампанского

Tomson

27.03.26 13:47

0 4

Если видел один маленький французский город, то видел их все

bblu

27.03.26 11:17

9 1

Если видел один маленький французский город, то видел их все

Ну нет. Они разные

jukl

bblu

27.03.26 12:10

0 3

"французский" можно заменить на любой другой, будет 100% попадания в оба озвученных мнения - "видел все" и "все разные"

No Kangaroos

bblu

27.03.26 13:02

0 3

: )

jukl

No Kangaroos

27.03.26 15:16

0 0

Провен (Provins)

ПровАн

Mitya78

27.03.26 11:16

0 0

Не люблю французский. Пишут "Lyon", читают "Paris". Что не отменяет шарма.

Sertis

Mitya78

27.03.26 12:08

0 3

Я начал тур по Штатам с города Дес Мойнс в Айове. Но вышел конфуз: мне объяснили, что название это французское, и произносить его надо "Дюмойн". "Хорошо", сказал я, и поехал в Детруа, что в Мичигане.

aldor

Sertis

27.03.26 12:14

0 7

ПровАн

"А" в "ПровАн" -- это среднее междy "а" и "о", а "н" на конце теряется где-то в недрах прокуреного французского носа?

runcyclexcski

Mitya78

27.03.26 12:40

0 1

ПровАн

Носовые гласные во французском передают три разных звука:
-en / -an → [ɑ̃]
-in / -ain / -ein → [ɛ̃]
-on → [ɔ̃]
Довольно удобно (и относительно близко по произношению) сопоставить каждому из этих звуков русские слоги -ан, -ен и -он соответственно.

Suddenly

Mitya78

27.03.26 12:48

0 1

а что делать с С на конце?

runcyclexcski

Suddenly

27.03.26 12:58

0 0

что делать с С

то же что они сделали с Paris, а другие с know в начале. Помянуть.

No Kangaroos

runcyclexcski

27.03.26 13:05

0 2

Пишут "Lyon", читают "Paris".

не. пишут eau, а читают "о". Что есть "вада", которую пишут "вода".

В другом языке пишут I, а читают "ай". В третьем - что/што. Фиг их поймеш(тут тоже должно быть нечитаемое).

No Kangaroos

Sertis

27.03.26 13:07

0 2

В другом языке пишут I, а читают "ай". В третьем - что/што. Фиг их поймеш(тут тоже должно быть нечитаемое).

Валийский превзошел всех. Имя "LLoyd" на самом деле читается "Флойд".

runcyclexcski

No Kangaroos

27.03.26 13:13

0 1

другие с know в начале.

В некоторых акцентах английского до сиx пор произносят "h" в словах "white, what" etc.

"Huait, Huat".

runcyclexcski

No Kangaroos

27.03.26 13:15

0 1

в слове Peugeot французы не тянут последнюю "о", а отрубают ее неслышной t. не пежооо, а пежоъ.

No Kangaroos

runcyclexcski

27.03.26 13:18

0 0

"Ю кент хэв э пай визаут кулхвип!"

ptero

runcyclexcski

27.03.26 13:41

0 1

У соседа новый Пежо-е-кар и старый велосипед Пежо. Думал, надо же, какая лояльность к бренду. Оказалось, эти две фирмы распались еще в 1920х годах.

runcyclexcski

No Kangaroos

27.03.26 13:48

0 1

"А" в "ПровАн" -- это среднее междy "а" и "о", а "н" на конце теряется где-то в недрах прокуреного французского носа?

Моё ухо этих нюансов не различает. Я и эту носовую Н порой слышу, а говорят не должен.

Mitya78

runcyclexcski

27.03.26 14:14

0 1

Пежо-е-кар

у меня еще солонка и перечница от Пежо. не потому что лояльность, просто жена одну стырила где-то

No Kangaroos

runcyclexcski

27.03.26 14:49

0 1

В некоторых акцентах английского до сиx пор произносят "h" в словах "white, what" etc."

Ещё и слегка произносят "w" перед "r" (wrangler, wrong etc.)

SergeyM

runcyclexcski

27.03.26 14:53

0 1

то же что они сделали с Paris, а другие с know в начале. Помянуть.

Насчёт know есть и другие предложения...

b_x20852

No Kangaroos

27.03.26 14:57

0 1

Американцы частично избавились: boro (US) vs borough (UK). Из-за чувства протеста, наверное.

runcyclexcski

b_x20852

27.03.26 15:05

0 0

В другом языке пишут I, а читают "ай". В третьем - что/што. Фиг их поймеш(тут тоже должно быть нечитаемое).

В этом плане украинский, польский языки проще - как пишется, так и читается. В польском еще и ударения в 99.9% случаев на один и тот же слог - предпоследний.

Аляксандр

No Kangaroos

27.03.26 15:22

0 2

как пишется, так и читается.

Сомневаюсь.
Некоторые и про русский так думают. Но достаточно посмотреть как пишет или читает русскоязычный ребёнок, который постоянно это не делает.

Mitya78

Аляксандр

27.03.26 15:42

0 0

В этом плане польский языки проще - как пишется, так и читается.

Ага, если правила знать.

Monteckel

Аляксандр

27.03.26 15:43

0 0

Валийский превзошел всех. Имя "LLoyd" на самом деле читается "Флойд".

Так значит, Pink LLoyd?

Monteckel

runcyclexcski

27.03.26 15:44

0 0

Носовые гласные во французском передают три разных звука: -en / -an → [ɑ̃]-in / -ain / -ein → [ɛ̃]-on → [ɔ̃]Довольно удобно (и относительно близко по произношению) сопоставить каждому из этих звуков русские слоги -ан, -ен и -он соответственно.

по поводу in - полная чушь
абсолютно не похоже на -ен

Например, Guerlin. Написания ГерлЯН гораздо правильнее передаёт звучание, чем ГерлЕН

Или matin. Ну это никак не матЕН

chingachgook

Suddenly

27.03.26 15:45

0 1

а что делать с С на конце?

просто не произносить 😄

chingachgook

runcyclexcski

27.03.26 15:46

0 0

по поводу in - полная чушь
абсолютно не похоже на -ен

Наверное, от диалекта зависит. В Канаде, к примеру, vin скорее вен или вэн, но никак не ван. (vin rouge часто приходилось использовать в Монреале (-; )

SergeyM

chingachgook

27.03.26 15:58

0 0

Происхождение -- такое.

runcyclexcski

Monteckel

27.03.26 16:05

0 0

Как ни изгаляйся , но пока шарфик не повяжешь и сигарету в руки не возмьешь, не поверят, что ты настоящий француз.

runcyclexcski

chingachgook