У Cinefile увидел ссылку на прекрасное, цитирую:

И в страшном сне отставной разведчик Николай Васильевич Никитин не мог себе представить, что, отправляясь в бордель, столкнется там… с любимой внучкой Варечкой. Для того чтобы вырвать ее из лап мафии, ему придется совершить невозможное. Героев ждут опасные приключения: подземелья Лувра, подпольные бои роботов в рабских кварталах Парижа и, наконец, джунгли Вьетнама, где решится их судьба.

Это гениально! Смотреть, немедленно смотреть!!!

Совсем недавно узнал, что, оказывается, "Отпетые мошенники" (Dirty Rotten Scoundrels в оригинале) - ремейк фильма 1964 года Bedtime Story ("Сказки на ночь"). Картину 1964 года снял Ральф Леви - он обычно выступал режиссером сериалов. Однако главные роли в фильме играли настоящие суперзвезды - Дэвид Нивен (предыдущим его фильмом был знаменитейший "Розовая пантера" 1963 года) и Марлон Брандо! Да-да, Нивен играл Лоренса Джемесона, которого в фильме 1988 года играл Майкл Кейн, а Брандо играл Фредди Бенсона (в 1988 году - Стив Мартин).

Мне было интересно посмотреть, с чего делали ремейк, поэтому попытался найти этот фильм. В наших краях он не обнаружился. Обнаружился где-то на западных торрентах. Посмотрел.

продолжение и скриншоты здесь

Юбилей у любимого режиссера. 70 лет Владимиру Меньшову!

Фильм "Москва слезам не верит", как известно, получил "Оскара". Но мы этот фильм любим не за это. А просто потому, что это действительно прекрасный фильм, который, как ни странно, замечательно смотрится до сих пор.

"Любовь и голуби" - вообще один из моих самых любимых фильмов на все времена. Никак не могу решить, какой из российских шедевров лучше - "Покровские ворота" или этот. Прихожу к выводу, что оба - супершедевры! И оба постоянно пересматриваю.

"Ширли-мырли" я оценил не с первого просмотра, но когда оценил - после этого пересматривал раз десять-двадцать и еще буду пересматривать. Потому что лучшая (если не единственная) перестроечная комедия. И уж точно единственная, которую до сих пор тянет пересматривать.

В общем, с днем рождения, дорогой мэтр! Долгих лет Вам, здоровья и счастья!

Upd: Пошел "Любовь и голуби" смотреть. Нестареющая классика. 

Так прикольно, когда в старых фильмах вдруг неожиданно мелькают знакомые лица. В 1998 году, когда вышел фильм, я бы на этого актера и внимания никакого не обратил.

P.S. Кто LOST не смотрел, тот не врубится.

Статья Андрея Анзимирова "Об ошибках в произношении иностранных имён и фамилий". Статья полезная и правильная, но содержит, на мой взгляд, некоторые неточности.

Проводится безграмотная русификация фамилий. Шумахер, Пётр Васильевич – это русский поэт. Фамилия и имя известного американского кинорежиссёра – Джоэл Шумакер.

Ну, если уж пошла такая пьянка, то имя известного американского кинорежиссера Joel Schumacher произносится скорее как Джоул или Джол, а фамилия не ШумакЕр, а Шумакар или Шумакр. ("А" в последнем слоге практически не произносится.)

Если фамилии актрис Миллы Джовович и Фамке Дженссен не обязательно произносить на английский манер (первая – украинка, вторая – голландка) и возможен русский вариант Йовович и Янссен, то Скарлет Джохансен (ударение в фамилии на второй слог) – чистая американка, хотя и датского происхождения по отцу.

Все это очень мило, но фамилия Йовович - сербская, от отца серба. Так что при чем тут украинка - непонятно. На Украине нет фамилии Йовович.

продолжение

Попался тут на блюрее боевик "7 секунд" (7 seconds) с Уэсли Снайпсом. Купился на слова "боевик" и "Уэсли Снайпс". Сдуру не посмотрел, что производство - Румыния-Швейцария-Великобритания. Ну, то есть Румыния. Румынский боевик с Уэсли Снайпсом - это почти то же самое, что и российский боевик с Майклом Мэдсеном. Правда, у румын хватило денег на то, чтобы Снайпс сыграл главную роль.

Боевик, конечно, совершенно отстойный. Благородный вор Снайпс, тупейшая история с похищенной картиной Ван Гога, которая то ли подделка, то ли нет, дикое количество румынско-русских бандюганов самого карикатурного вида, благородная тетка-полицейский, которая помогает Снайпсу. И все худшие штампы боевиков.

Снайпс, правда, выглядит прилично и даже явно старается. Но у старины Уэсли явно плохи дела, раз он снимается в такой румынской бредятине...

Рецензию на этот дурдом писать не буду - смысла нет. Достаточно этой заметки с кратким резюме: "Нефиг таскать в глаз всякую дрянь".

Смотрю "Теорию большого взрыва". (Сериал шикарный, но сейчас речь не об этом.) Шелдон приходит в бар и просит: "Cuba Libre virgin, please". Это переводят как "Пожалуйста, натуральный 'Куба Либре'". Ну, хорошо хоть не девственный. Хотя там даже и не зная можно было догадаться, что речь идет о безалкогольном коктейле - Шелдон не употребляет спиртное.

Когда просят коктейль в варианте virgin - это означает, что коктейль должен быть безалкогольный.

Впрочем, о чем уж тут говорить, когда в "Парфюмере" Зюскинда переводчик ухитрился "virgin oil" перевести как "девичье масло", хотя во всех магазинах бутылки с оливковым маслом "virgin oil" или "extra virgin oil" стоят тоннами. Это просто масло холодного отжима. А не девичье масло...

Половина френд-ленты по поводу 1 сентября сетует на то, что вот и лето прошло. Ну да, прошло, обидно! 

Но у меня еще больше проблема! Я досмотрел американский "Офис". И как жить теперь, дядь Мить, как жить? 

Впрочем, сегодня начал "Теорию большого взрыва". Есть оригинальная дорожка. И субтитры.

Классная штука, буду все смотреть. И перестану грустить об "Офисе"...

Огромное спасибо компании "Видеосервис" за совершенно потрясающее лицензионное издание "Терминатор 4". Ну, что там нет оригинальной дорожки - это еще ладно. Но что эти уроды альтернативно одаренные снабдили фильм неотключаемыми русскими субтитрами (которые еще и не совпадают с русским дубляжом) - за это такое огромное спасибо, что и не передать. Совсем уже долбанулись, кретины...

Universal за "Рок-волну" тоже луч всесокрушающей ненависти. Там есть оригинальная дорожка. И субтитров штук 12. Но русские субтитры - только для комментариев режиссера и для дополнительных материалов. А в магазине на сайте указано, что русские субтитры есть. Они-то есть... Аналогичная фигня, кстати, была с "Мамма миа".

Никита всея Руси наконец-то доснял свой второй утомленец. Даже трейлер уже гуляет. Судя по ролику, Никита в точности воплотил все то, что он зачитывал в сценарии в 2003 году. А были там прекрасные задумки, цитирую отсюда.

Надя плывет на барже, на которую совершают налет немцы. <…> один из немцев, "упитанный и рыжий Ганс Хоффман", решает на бреющем полете... обкакать капитана судна. Тогда, не выдержав такого унижения, безымянный сержант разносит из подвернувшейся под руку ракетницы жирную задницу фрица. Разумеется, собратья захватчика решают отомстить и безжалостно уничтожают баржу. Выплывают двое – безногий солдатик с васильково-синими глазами и Надя Котова. Раненый сапер оказывается еще и священником, отцом Александром из-под Смоленска. Он по-быстрому крестит пионерку Надю.

Котов настигает фашиста в находящейся неподалеку церкви, тот пытается пырнуть преследователя финкой. Котова спасает пряжка ремня с советской звездой. Тогда, не решившись покончить с врагом в божьем храме, герой принимает оригинальное решение – сняв с немца штаны, порет его ремнем, причем с каждым ударом звезда с пряжки отпечатывается на ягодицах злодея.

Еще один эпизод показывает эвакуацию раненых из госпиталя. Суровая начальница-врачиха с нерусской фамилией Гринберг отказывается спасти от наступающих врагов простую русскую бабу, беременную на самом распоследнем месяце. Разумеется, на помощь приходит Надя – уже в чине старшего сержанта. На машины совершают налет немцы <...>. Ясное дело, погибают поголовно все… кроме тех, кому посчастливилось сесть в одну машину с Надей. Они не только выживают, но и рожают общими силами младенца, перерезают пуповину штыком и нарекают младенца Иосифом Виссарионовичем.

В общем, крышку у барина снесло окончательно. Так что смотреть, непременно смотреть.

Upd: А какие парусные танчики там шикарные - просто блеск!

Любопытная статья в FHM "Остаться в живых". Интервью с кумирами прошлого - Сигалом, Норрисом, Лундгреном, Ван Даммом и Сталлоне. Правда, на мой взгляд, Сталлоне в прошлое еще не отошел, в отличие от остальных перечисленных.

Причем Слай в интервью выдал самые шикарные фразы из всей статьи, цитирую:

В 70-х мы вместе работали над фильмом «Лорды из Флэтбуша», но никогда не симпатизировали друг другу. Однажды мы сидели в машине, и он накапал мне на брюки жирным сандвичем. Тогда я локтем двинул Гиру по голове. А теперь он почему-то думает, что это я запустил слух о песчанке – якобы врачи нашли у него в заднице мышку песчанку и долго-долго ее извлекали. Но это не так.

Видел бы ты мой дом – одни бабы! Даже собаки у меня суки, равно как и домработница. Я не могу победить ни в одном споре, в 95% случаев женщины правы.

Upd: Сайт почти все время почему-то валяется, вот ссылка на эту же статью в кеше Гугла.

Смотрел удаленные материалы из "Крестного отца II" и с удивлинем выяснил, что Вито Андолини оказывается был знаком с Хайманом Ротом. Его Вито представил Клеменца. И Вито, судя по всему, взял Рота в дело. Причем по фильму его вообще зовут Хайман Лученцо. Вито хотел придумать ему прозвище и спросил, кто у парня кумир. Тот ответил, что Арнольд Ротштейн (человек, который по легенде "сфабриковал" чемпионат по бейсболу в 1919 году). И тогда Вито назвал парня Хайманом Ротштейном, что потом трансформировалось в Хаймана Рота.

Почему Роту вдруг дали итальянскую фамилию, когда прототип, Мейер Лански, был чистым евреем (причем из России) - неизвестно.

По фильму Мо Грина убила семья Корлеоне за то, что он отказался продать свою долю в убыточном казино. Рот мстит за Мо Грина, который был другом его детства. Прототипом Мо Грина, разумеется, тот самый Багзи - Бен Сигел, один из создателей Лас-Вегаса. Багзи грохнула мафия за дикий перерасход денег при строительстве "Фламинго" и за то, что его любовница воровала деньги мафии.

Реальный Багзи до подъема Лас-Вегаса не дожил. В фильме же Мо Грин работает в уже  построенном Вегасе.

Русского доктора Хауса будет играть...

укатайка

Ortigr обнаружил это в Мадриде. Интересно, это местная самодеятельность или они все-таки покупали права?

В России стартуют съемки отечественного "Доктора Хауса".

Они все-таки убили Кенни. Впрочем, не все так плохо, цитирую:

Действие фильма разворачивается в больничном городке для спортсменов, где на кафедре спортивной травмы и работает главный герой. Как сообщает РИА "Новости", имя актера, который исполнит главную роль в отечественном сериале, его создатели пока держат в секрете. Впрочем, состав актеров известен. В новом сериале играют Сергей Маковецкий, Андрей Мерзликин, Юлия Высоцкая, Андрей Панин, Наталья Рогожкина, Елена Яковлева и др. "Телесериал "Доктор Тырса" частично будет похож на американскую "Скорую помощь", а также на сериалы "Доктор Хаус" и "Клан Сопрано", так как в нем будут элементы детектива. Снимать телесериал по своему же сценарию будут молодые режиссеры Дима Константинов и Алена Звонцова", - рассказал журналистам генеральный директор "Централ Партнершип" продюсер проекта Рубен Дишдишян.

Раз одновременно похож на "Скорую помощь", "Доктор Хаус", "Клан Сопрано" и "Телепузиков" - значит, еще есть шансы, что Хауса пощадят.

Только Кадди с Таубом уединились в уютной кафешке, как явился психопат Макмерфи и попытался их оттуда выгнать.

продолжение здесь

Как молоды мы были, как молоды мы были...

Это из фильма 1994 года с Гиром. Моррисон совсем девочка. Кто знал, что она когда-нибудь встретит своего доктора Хауса...

Продолжение. Содержит спойлеры о 5 сезоне.

Отсюда.

«Обитаемый остров. Схватка» оказался настоящим островом невезения для его создателей - режиссера Федора Бондарчука и продюсера Александра Роднянского. Той самой территорией, где не растет кокос и крокодил не ловится. Не ловится наивный и глупый зритель, который после просмотра первого «Обитаемого острова», видимо, должен был ломануться на его финал сломя голову. Вторая часть эпопеи рухнула в прокате так же, как башня в одном из эпизодов фильма. Шумно и красиво - рекламный ролик не обманул. Народ смотреть вторую часть не захотел, как его ни заманивали на премьеру рекламой и красивыми обещаниями, что это будет совсем другое кино. Какое другое, правда, не совсем понятно. Не привлекли публику по новому кругу ни очаровательный Вася Степанов, ни сексуальная Юля Снигирь, ни целый рой отечественных звезд во главе с Федором Бондарчуком в ролях второго плана. Не купился прожженный наш зритель и на спецэффекты, якобы круче которых мы в российском кино и не видели. Может, это и так, но только нечто подобное мы уже наблюдали в десятках голливудских блокбастеров, многие из которых к шедеврам не отнесешь. А розовые «гламурные» танки в «Острове» и вовсе напоминали скорее пародию в духе «Самого лучшего фильма», чем фантастический блокбастер. Итого: чуть больше 5 миллионов долларов в прокате на данный момент и, возможно, максимум 8 миллионов - в итоге (первый «Обитаемый остров» собрал чуть больше 20 миллионов. - Ред.). И это при фантастическом для нашего кино бюджете в $36 миллионов (такое у нас может позволить еще, пожалуй, только Никита Михалков). Не надо быть великим математиком, чтобы понять: фильм пока даже не окупился.

Сурово. При бюджете в $36 миллионов собрать в прокате всего $28, то есть реальных денег для создателей - порядка $10 миллионов. И это при том, что на продажах DVD вряд ли соберут больше пары лимонов.

В общем, провал оглушительный. Жаль, очень жаль. Злорадствовать как-то совершенно не тянет, наоборот - обидно. Но нельзя не признать, что кроме четырех времен года и хорошей погоды, в которых создатели картины винят итоги проката второй части, винить им нужно прежде всего себя. Народ не пошел на вторую часть после первой части - это совершенно очевидно. И зияющие косяки фильма - прежде всего в виде этого стриптизера в майке-алкоголичке вместо главного героя - это косяки Бондарчука и Роднянского. Если они этого до сих пор не поняли - ну, значит, тогда можно не грустить, а радоваться, что им больше никто никогда такие деньги не доверит.

Пересмотрел в очередной раз американский ремейк "Клетки для пташек". Яркий пример того, насколько ремейк может быть лучше оригинала. При всей моей любви к Мишелю Серро, американский вариант - просто отличный, а Нэйтан Лэйн переигрывает Серро по всем статьям. Равно как и Робин Уильямс на порядок лучше Уго Тоньяцци. А уж какой мини-шедевр сделал Хэнк Азария с этим его Агадором-Спартакусом...

Ну и также посмотрел российский ремейк гонконгского фильма "Горячие новости". Оригинал еще не смотрел, а российский вариант очень понравился - рецензия в понедельник.

Какая новость!

Федор Сергеевич еще полгода назад грозился взяться после экранизации Стругацких за что-то еще более монументальное. И не соврал. Уже завершен кастинг на главную мужскую роль в его грядущей картине "Евгений Онегин" - по одноименному произведению Александра Сергеевича Пушкина. Роль Онегина досталась звезде "Обитаемого острова", сыгравшего там  черноокого атлета Гая Гаала Петру Федорову.

Не очень понятно, правда, почему роль досталась не пергидролевому кросавчегу, но с другой стороны, Федоров хоть актер вполне неплохой. Впрочем, вполне может быть, что партия укажет ФСБ взять на роль Онегина главную кудряшку поэтической классики - начальника всея Бригады.

Как удалось узнать "КП", сейчас Бондарчук ищет актрису на роль нежной и наивной Татьяны.

Что тут думать? Юлю Снигирь и брать - она уже обкатана в боевых условиях Саракша, масаракш ему в глотку. Кроме того, она девушка оператора - будет хороший повод для светских сплетен.

Однако вероятнее всего эта роль достанется актрисе Юле Снигирь - партнерше Федорова по "Обитаемому острову" и девушке оператора Максима Осадчего.

Ну вот. Все правильно.

Теперь ждем с томленьем упованья. А, стоп! Кто Ленского-то будет играть? Небось сам Федор...