Tributo a Brasil (Pau Donés, Jarabe de palo).
Симпатичный вариант "Девушки из Ипанемы" Антониу Карлоса Жобина. Первые несколько секунд мысль: "Надо же, как хорошо я стал понимать португальский". А потом осознаёшь, что он поёт на испанском...
Изображение, сгенерированное ИИ
Модель GPT-6 Astra помогла расшифровать зашифрованное письмо 217-летней давности, адресованное маршалу Наполеона.
Картер Чёрч, специалист по информационной безопасности и ИИ, сообщил, что с помощью GPT-6 Astra расшифровал письмо маршалу Наполеона Огюсту Мармону, остававшееся непрочитанным 217 лет. По его словам, работа заняла около шести часов.
Исходником был скан, опубликованный во французском военно-историческом журнале в 1969 году: 24 строки, примерно 1300 знаков. Модель распознала рукописные символы, учла уже известную часть ключа и с помощью программы подобрала недостающие значения. Сам Чёрч признаёт: шифр не был особенно сложным для специалиста, готового потратить время на его разбор. Достижение здесь прежде всего в объединении распознавания изображения, исторического исследования и расшифровки в один процесс.
В письме из штаба Эжена де Богарне сообщалось о расположении войск и перемещениях австрийцев перед вторжением Австрии в апреле 1809 года. Мармону также советовали не пугаться небольших отрядов противника и скоплений сброда. Расшифровка позволила восстановить фразу, обрывавшуюся в ранее опубликованном тексте.
Чёрч выложил ключ, транскрипцию и программу для проверки результата. Создатель сайта исторических шифров Cryptiana изучил решение и отметил письмо как расшифрованное.
Лавров жалуется, что у Раисси подлая Европа хочет отнять все их российские сворованные и награбленные средства. И им не хотят отдавать ту часть Донецка, которую незаконно (!) удерживает Украина. Это всё совершенно прелестно!
Про сворованные и награбленные средства это он хорошо сказал. Прям в точку. Дедушка старенький, не всегда себя контролирует, поэтому иногда среди потока наглого вранья иногда прорывается правда.
Стенд компании BYD на Международной выставке в Нанкине (Getty Images)
Растут продажи китайских автомобилей в Испании, растут.
Китайские автомобили в Испании уже обошли Audi по продажам и подбираются к BMW и Mercedes-Benz. За девять месяцев 2026 года MG продала 34 398 машин, BYD - 34 384, а Audi - 33 074. Между двумя китайскими марками разница всего в четырнадцать автомобилей.
MG, принадлежащая китайскому концерну SAIC, вышла на испанский рынок в 2021 году. BYD пришла в 2023-м и быстро догнала конкурента. До BMW с её 36 591 проданной машиной обеим осталось немного. Mercedes-Benz пока держится дальше: 39 402 автомобиля. Покупателей привлекают предложение китайских марок и их технологии.
У некоторых привычных производителей дела идут заметно хуже. Продажи Ford упали почти на 31%, Hyundai - на 18,4%, Nissan - на 12,9%. Citroën тоже теряет покупателей. Opel, напротив, прибавил 11,2%, но по количеству проданных машин уже уступает MG и BYD.
Впрочем, до лидеров китайцам ещё далеко. Volkswagen продала около 57,6 тысячи автомобилей, а Toyota - 80,7 тысячи, прибавив 9,5% к прошлогоднему результату.
За MG и BYD подтягиваются другие марки: Ebro, Omoda, Jaecoo и Leapmotor. Всего в Испании уже работает около тридцати китайских автомобильных брендов. И конкуренция становится всё теснее.
Вот наглядная табличка.
P.S. У меня знакомый недавно купил Omoda 5 SHS - неподключаемый гибрид. Я на ней немного покатался - впечатления остались очень хорошие. Правда, поездил недостаточно для того, чтобы более или менее составить впечатление по различным аспектам, но прям понравилась машинка. И с наворотами у неё всё хорошо. При этом она стоит очень разумных денег - порядка 28 тысяч, как моя "Октавия". А Omoda 5 - это городской кроссовер.
Они её дают на тест-драйв, надо будет взять покататься, интересно.
P.P.S. Помнится, Небылицкий, которому она досталась в прокате, на неё очень ругался. Однако прокатные машины - это дело такое. Мне как-то в прокате достался Nissan Qashqai - один в один как моя тогдашнее машина. Так вот он и не ехал, и не рулился. А мой прекрасно ехал и прекрасно рулился. А потом в прокате достался Мерседес B, на которой я до этого ездил неоднократно, и она себя отлично вела. Так эта прокатная машина - тоже ни фига не ехала и очень плохо рулилась. Так что нет у меня доверия к впечатлениям о прокатных машинах - они нередко бывают полуубитые.
Недавно мы обсуждали ситуацию в Испании, где работник может уйти на больничный, сидеть на этом больничном месяцами и годами, при этом фирма обязана выплачивать ему 75% зарплаты.
А тут я наткнулся на ещё более интересный случай.
Сотрудник британского подразделения IBM Иэн Клиффорд в 2008 году ушёл на больничный из-за проблем с психическим здоровьем. Позднее у него диагностировали лейкемию. Клиффорд договорился с IBM о включении в корпоративную программу поддержки сотрудников, которые больше не могут работать. По её условиям Клиффорд сохранял место в компании и получал 75% прежнего заработка - примерно 54 тысячи фунтов в год. Выплаты должны были продолжаться до выздоровления, выхода на пенсию или смерти.
Компания ему исправно выплачивала зарплату в течение 15 лет, однако Клиффорд считал, что его дискриминируют, потому что ему не повышали зарплату! Ведь это же несправедливо: в стране инфляция, на эти жалкие 54 тысячи фунтов в год купить можно всё меньше и меньше, а ему зарплату так и не повышают.
И тогда он обратился в трудовой трибунал, заявив о дискриминации из-за инвалидности.
Судья Пол Хаусго послал Иэна в жопу с ним не согласился. Компания выполняла условия программы, а обязательной индексации в них не было. Повышать выплаты IBM могла, но не была обязана. При этом зарплаты не увеличивали всем участникам программы, а гарантированной ежегодной прибавки не имели даже сотрудники, которые продолжали работать. Судья счёл, что отсутствие ещё более щедрых условий само по себе не означает дискриминации, и отклонил требования.
Клиффорд объяснял, что дело не в жадности: просто ему деньги очень нужны. Да и ипотека сама себя не выплатит. И подал апелляцию. Которая снова была отклонена.
Да, этот мир жесток!
Upd: Оказывается, писал я уже об этой истории. Ну, бывает, всего не упомнишь. Тут есть комменты, так что не буду удалять.
А Пыпа-то на Валдае стендапит вовсю. Завтра надо будет посмотреть нарезочку, наверняка сделают. Мы помним, да, что мир ждал его выступления, затаив дыхание.
Upd: Продолжает. Это он, судя по всему, о себе.
Ну, и старая очень заезженная пластинка. Органчик! Чистый органчик!
Москва. 1 октября. INTERFAX.RU - Президент РФ Владимир Путин в четверг примет участие в ежегодном заседании Международного дискуссионного клуба "Валдай", ожидаются важные заявления главы государства, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
"Президент примет участие в пленарной сессии ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба "Валдай". (...) Президент традиционного выступит. Это одно из нескольких ежегодных выступлений президента, которое ждет весь мир", - сказал Песков.
Путин также примет участие в панельной дискуссии. "Очень важные заявления, все будут ожидать этого мероприятия", - отметил пресс-секретарь президента.
Он уточнил, что участие Путина в заседании клуба "Валдай" ожидается после 16:00 мск. (Отсюда.)
Но давайте же вспомним самые важные заявления Путина на Валдае, которые так ждал этот мир.
2014
«Есть древняя пословица: “Что позволено Юпитеру, то не позволено быку”. Но медведь ни у кого разрешения спрашивать не будет. И тайги своей не отдаст. К нам не лезьте и не корчите из себя вершителей судеб мира».
«Есть такой анекдот. Пессимист и оптимист. Пессимист выпивает коньяк, морщится и говорит: “Клопами пахнет”. А оптимист ловит клопа на стене, давит его, нюхает и говорит: “Коньячком попахивает”. Лучше был бы пессимистом, который пьёт коньяк, чем оптимистом, который нюхает клопов».
2015
«Ещё 50 лет назад ленинградская улица меня научила: если драка неизбежна — бить надо первым».
2018
«Агрессор должен знать: возмездие неизбежно, всё равно он будет уничтожен. А мы как жертва агрессии, мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут. Потому что они даже раскаяться не успеют».
«Мы вообще ничего не боимся. Страна с такой территорией, с населением, готовым жизнь отдать за Отечество, с этим ничего никто не может поделать».
«А Крым — это наше».
2022
«Говоря словами классика, ситуация в известной степени революционная. Верхи не могут, а низы не хотят так жить».
«Всем сидеть — перед дамами прошу извинения — на попе ровно и не крякать, будет так, как мы скажем».
2023
«Хочется сказать — протрите глаза! Эпоха колониализма закончилась и никогда больше не вернётся. Никогда».
«Все время мы слышим: вы должны, вы обязаны, мы вас серьёзно предупреждаем. Вы кто такие вообще? Какое вы имеете право кого-то предупреждать?»
«Что это за правила? Кем они изобретены? Совершенно непонятно. Ну это просто дурь какая-то, чушь!»
«Чья бы кобыла мычала, твоя бы молчала. Корова, кобыла. Неважно. Животное, короче говоря».
«Одесса — это, конечно, русский город, но чуть-чуть еврейский».
Я, как известно, любые фильмы, независимо от страны происхождения и языка, смотрю в оригинале - с субтитрами. Чтобы смотреть эти фильмы с женой, если картина не на испанском, мне нужны русские субтитры. И если на Netflix русские субтитры обычно есть, то на многих других стримингах русских субтитров нет, а есть английские и субтитры на каких-то других языках.
И я некоторое время назад озадачился вопросом, как сделать русские субтитры к фильму, если уже есть субтитры, например, на английском. (На самом деле подходит практически любой язык, тут главное - чтобы была сделана разметка.)
Я перебрал разные варианты и в результате остановился на бесплатной программе, с помощью которой эта задача выполняется буквально на раз-два с отличным результатом!
Программа называется Subtitle Edit, она бесплатная и с открытым исходным кодом - вот её страница в Github, а вот страница с релизами для скачивания.
Как это всё работает.
Открываете программу.
В ней открываете фильм, в который встроены хоть одни субтитры.
Вам показывают файл субтитров (если их несколько, то можно выбрать конкретные субтитры) и то, как они демонстрируются в ролике.
Дальше делаем перевод на нужный язык. Это меню Translate - Auto-translate. Там надо задать языки - оригинал и перевод.
И выбрать движок перевода - там выбор очень большой. От всяких Google Translate и Deepl (API) до ИИ (через API), также тут можно установить локальные модели LLM через llama.cpp.
Лучший перевод (наименее "машинный", адаптированный) даёт ChatGPT, но для его использования нужен соответствующий API. Он платный - положить деньги на счёт и получить API key можно здесь, - но каких-то 10 евро хватит, судя по всему, на сотню фильмов: я положил 10 евро, сделал русские субтитры к десятку фильмов, и у меня на счету сейчас больше 9 евро.
В движке выбираете ChatGPT (или любую другую модель, с которой вы работаете), вбиваете свой ключ API - ну и всё, запускаете перевод.
Сразу отвечаю на вопрос, можно ли вытащить из этой программы субтитры, например, на английском, и подсунуть их ChatGPT для перевода, чтобы не возиться с API? Можно, но целиком он вам их не переведёт (на стартовой платной версии) - придётся переводить по кускам и склеивать. Поэтому на порядок проще - через API.
Запустили, он будет построчно это переводить где-то минут 5-7 (для полуторачасового фильма).
После окончания перевода надо нажать "ОК", а потом в программе File - Save as - сохранить полученный файл с русскими субтитрами в формате srt, дав ему точно такое же имя, как у видеоролика - тогда практически любой плеер автоматически подхватит эти субтитры при воспроизведении фильма.
Вот готовый перевод, остаётся только сохранить в отдельном файле.
Также здесь можно встроить полученные субтитры прямо в файл с фильмом, причём там не будет делаться перекодировка.
Для этого нужно зайти в меню Video - Add/remove embedded subtitles. Там в окошке нажать кнопку +Add, выбрать на диске полученный файл srt с русскими субтитрами и нажать Generate.
Новая дорожка субтитров будет добавлена за несколько секунд, и теперь у вас есть фильм со встроенной русской дорожкой субтитров.
Как видите, всё это делается просто и быстро.
Э-э, я что-то пропустил? Война США с Ираном, идущая с февраля этого года, уже закончена? Нет, я понимаю, что Трамп уже раз пятьдесят заявил, что победил, но очевидно, что США конкретно завязли в этой войне и понятия не имеют, что делать дальше. Трамп надеялся на "Тегеран за 3 дня", но у него из этого ничего не получилось. Ормузский залив по-прежнему заблокирован, цены на бензин в США выросли на 13,5%, а Трамп уже собирается свою блестящую "победу" вписывать в учебник истории. Вот прям не перестаёшь удивляться этому поразительному персонажу.
Трамп заявил, что в учебниках по истории США война с Ираном будет названа одним из самых важных достижений его администрации
«Теперь у вас самая горячая страна в мире. Это совершенно точно. И Иран не будет обладать ядерным оружием, и они очень сильно, очень сильно терпят неудачу. Это очень скоро закончится. Это закончится очень, очень скоро. У них не будет ядерного оружия, а цены на нефть резко упадут, как и были до того, как мне пришлось совершить эту небольшую поездку в Исламскую Республику Иран.
Это был очень хороший опыт. Думаю, в последующие годы они будут писать книги и историю нашей страны, и они скажут, что это было одним из самых важных дел, которые мы сделали. На самом деле это одно из самых важных дел, которые мы сделали. При моей администрации мы на 250-й год обновляем священную связь доверия между народом и его правительством», — заявил президент США. (Отсюда.)
График цен на бензин.
