Адрес для входа в РФ: exler.world
В ней классических героев переносим в наше время
03.06.2013 12:04
11087
Комментарии (112)
Компания RWS запускает экранизацию романов И. Ильфа и Е. Петрова "12 стульев" и "Золотой телёнок". Действие книги перенесено из 20-х годов в наши дни. Роль великого комбинатора, по предварительным сведениям, исполняет Данила Козловский, Кису Воробьянинова играет Сергей Маковецкий, а Шуру Балаганова - Павел Деревянко. Режиссёр - Рауф Кубаев ("Кармелита", "На краю стою"). Съёмки сериала запланированы на 2014 год. (Отсюда.)
Из двадцатых годов в наши дни - это сильно. Ну и совершенно провального "Золотого теленка" с деревянным Меньшиковым им было мало, судя по всему.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
ЧТД. Сеанс вежливости окончился тем,.. чем закончился. Amen. 😄
Peter Zabriski :
ЧТД. Сеанс вежливости окончился тем,.. чем закончился. Amen.
Хаха, точно как в анекдоте:
Трамвай.
На сидении у окна сидит пионер, а на остановке, прихрамывая и гремя медалями
входит дед-ветеран.
П: Дедушка, садитесь пожалуйста!
Д: Спасибо!
П: Пожалуйста!
Д: Спасибо тебе за пожалуйста!
П: Пожалуйста вам за спасибо!
Д: Мальчик, не умничай!!!
П: Дедушка, пошед на хер !!!!!
ЧТД. Сеанс вежливости окончился тем,.. чем закончился. Amen.
Хаха, точно как в анекдоте:
Трамвай.
На сидении у окна сидит пионер, а на остановке, прихрамывая и гремя медалями
входит дед-ветеран.
П: Дедушка, садитесь пожалуйста!
Д: Спасибо!
П: Пожалуйста!
Д: Спасибо тебе за пожалуйста!
П: Пожалуйста вам за спасибо!
Д: Мальчик, не умничай!!!
П: Дедушка, пошед на хер !!!!!
Главное - чтобы из этого не получилось "...шумел камыш, деревья гнулись" 😄
Так развлекуха-то какая! Без Ваших комментов, человека разбирающегося во всем, было бы скучновато)
Давал V.V.V. линк. В 09.54. Вы, кроме своих комментов, больше ничего не видите?
barsa:
Я вам выше линк на интервью с Лиозновой дал. Не поленитесь, почитайте. Чай не поддельное.
Я вам выше линк на интервью с Лиозновой дал. Не поленитесь, почитайте. Чай не поддельное.
Извините, что не по теме. Но кто-нибудь может подсказать-помочь: что делать?
На компе вдруг исчезла вся почта из всех ящиков. Такое возможно? И почему? (комп - яблоко)
На компе вдруг исчезла вся почта из всех ящиков. Такое возможно? И почему? (комп - яблоко)
Как сказал Плевако. Россия и это переживёт, главное что бы не "дело о медном чайнике". Заранее вздрагиваю... на СТОЛЕТИЕ последней экранизации Аэлиты (1924 год)-осталось немного... Аэлиту реши экранизировать Барин. Вот это уже по серьёзному страшно.
Олбанский Лефф: Как сказал Плевако. Россия и это переживёт, главное что бы не "дело о медном чайнике". Заранее вздрагиваю... на СТОЛЕТИЕ последней экранизации Аэлиты (1924 год)-осталось немного... Аэлиту реши экранизировать Барин. Вот это уже по серьёзному страшно.
(мечтально) А я так и вижу, как НС ведет натурные съемки и учит марсиан родину любить.
Короче, я - за!
Не гоните на Миронова-Бендера. Он супер. Хоть и излишне серьезный.
А я вот не удивлюсь, если Бендера представят эдаким навальным.
А что, никто не видел импортные экранизации 12 стульев? Я две смотрел: 1962 - Кубинская и 1970 года - США. Причем в латиносной экранизации 1962 года действие тоже перенесено в современность (ну т.е. в 1962 год))). Это то ещё зрелище!)))
victorex: Причем в латиносной экранизации 1962 года действие тоже перенесено в современность (ну т.е. в 1962 год))). Это то ещё зрелище!)))
Так вот чем вдохновлялись создатели Golden Eye! 😄
Пересмотрела. В фильме говорили, что Гомиашвили предложил Семенов. Но Лиознова уже видела в этой роли Тихонова, с ним и работала.
Не в защиту, но справедливости ради...
Действие "Ивана Васильевича" тоже было перенесено из 20-х годов в 70-е. Получился шедевр, в отличие от оригинала (при всем уважении к Булгакову).
Хотя, конечно, гайдаев в современном кино даже близко нету. Да и с яковлевыми, крачковскими и куравлёвыми напряг. :(
Действие "Ивана Васильевича" тоже было перенесено из 20-х годов в 70-е. Получился шедевр, в отличие от оригинала (при всем уважении к Булгакову).
Хотя, конечно, гайдаев в современном кино даже близко нету. Да и с яковлевыми, крачковскими и куравлёвыми напряг. :(
Poor Fred: Действие "Ивана Васильевича" тоже было перенесено из 20-х годов в 70-е. Получился шедевр, в отличие от оригинала (при всем уважении к Булгакову).
Ну в этом случае перенос был сделан достаточно бережно. Конечно убрали явные анахронизмы, добавили современность, но в целом все по пьесе. Что же будет - сейчас, кто знает.
Ну, в романе вообще очень много аллюзий, ктр. современному читателю непонятны. Даже в т.н. канонической версии.
Например, письма о. Федора. Это пародия на опубликованные в то время письма Достоевского.
Это те письма, на одно из ктр. Ахматова (в письме ФМ рассказывал, как он был в ресторане и пообедал за рубль), заметила: "Мог бы и за два!"
Много там еще в романе подобного... 😄
Например, письма о. Федора. Это пародия на опубликованные в то время письма Достоевского.
Это те письма, на одно из ктр. Ахматова (в письме ФМ рассказывал, как он был в ресторане и пообедал за рубль), заметила: "Мог бы и за два!"
Много там еще в романе подобного... 😄
Я посмотрю.
Отличные новости, кстати. Я как-то наткнулся на Кармелиту... и не смог оторваться где-то полсерии, не меньше. Это уже не "ужас" и даже не "ужас-ужас", это настолько за гранью любых оценок, что уже интересно как некий культурный феномен. Если они сохранят тот же драйв при экранизации Стульев - с учётом того, что у этих ребят чувства юмора нет в принципе - получится реально классно. Ну как Тайная Вечеря, нарисованная пятилетним ребёнком - такие вещи всегда в кайф.
SillverBullett: Ну как Тайная Вечеря, нарисованная пятилетним ребёнком - такие вещи всегда в кайф.
Ну или чтобы далеко не ходить - "Сеятель", (С) О. Бендер 😄
Интересно будет посмотреть на попытку адаптации произведения, которое на все 100% завязано на конкретный период истории. Хотя, Дума есть, так что Киса может примерить на себя судьбу Гудкова, даром что тоже "бывший депутат".
Полагаю, будут искать нефтедоллары в растыренном после смерти главы АО "Кваспром" автопарке среди "бентли", "порше" и прочих камаро. В итоге окажется, что на доллары отстроили новый корпус "Сколково". Остап режет себе горло сам. Fade to black.
" Какие служащие, Шура, какие массы? Когда мы будем делить наши деньги? - Только, по справедливости! Об чем речь, Шура!" (с) Это выше моих сил 😄
А по мне так лучший Бендер это Юрский. Ну а Паниковский это Гердт!
Что же касается 12 стульев, то постановка Захарова точнее и ближе к тексту, но уж слишком театральна. Впрочем, это характерно для почти любых Захаровских фильмов. Подбор актеров же замечательный во всех случаях, а многие даже сыграли и там и там.
Что же касается 12 стульев, то постановка Захарова точнее и ближе к тексту, но уж слишком театральна. Впрочем, это характерно для почти любых Захаровских фильмов. Подбор актеров же замечательный во всех случаях, а многие даже сыграли и там и там.
yura_a :
Вот. Потому Захаров и экранизировал именно 12 стульев. За "Золотого теленка" он был спокоен. А вот "12 стульев" надо было "нести в массы". Все-таки, это камерное произведение, опять же: на мой взгляд.
yura_a: А по мне так лучший Бендер это Юрский. Ну а Паниковский это Гердт!
Вот. Потому Захаров и экранизировал именно 12 стульев. За "Золотого теленка" он был спокоен. А вот "12 стульев" надо было "нести в массы". Все-таки, это камерное произведение, опять же: на мой взгляд.
yura_a: ...а многие даже сыграли и там и там.
Не многие. Всего двое.
А мне Бендер в "12 стульях" больше нравится у Гомиашвили, чем у Миронова.
Да и Киса у Филиппова шикарный...
Да и Киса у Филиппова шикарный...
Silvester: А мне Бендер в "12 стульях" больше нравится у Гомиашвили, чем у Миронова. Да и Киса у Филиппова шикарный...
Аналогично. Тот фильм мне больше по душе, чем Захаровский. Последний - скучноват.
Silvester: А мне Бендер в "12 стульях" больше нравится у Гомиашвили, чем у Миронова.
Да и Киса у Филиппова шикарный...
Да и Киса у Филиппова шикарный...
Согласен. Миронов был прекрасным актером, но до харизмы Бендера всё же не дотягивал. Вот "Бриллиантовая рука", "Сивильский цирюльник", "Соломенная шляпка", "Человек с бульвара Капуцинов" - это стопроцентно его, но Бендер - нет. А Гомиашвили у Гайдая - попадание в десятку. Примечательно, что наряду с другими Гайдай на роль Бендера пробовал и Миронова, но выбор остановил всё-таки на Гомиашвили.
А как тогда BBC перенесла Шерлока Холмса в наше время, и на мой взгляд, очень успешно?
eugeny1988:
А как тогда BBC перенесла Шерлока Холмса в наше время, и на мой взгляд, очень успешно?
А как тогда BBC перенесла Шерлока Холмса в наше время, и на мой взгляд, очень успешно?
Так я и говорю, что это из тех исключений, что подтверждают правило. Обычно выходит лажа.
===
- Профессия?
- Экранизирую классику в контексте современности.
- Эх, эх..
- Вам, что же, мои экранизации не нравятся?
- Ужасно не нравятся.
- А вы какие смотрели?
- Никаких ваших экранизаций я не смотрел!
- А как же вы говорите?
- Ну, что ж тут такого, как будто я других не смотрел?
Переносить Бендера и Воробьянинова из эпохи "угара НЭПа" в современную Россию, по-моему, нецелесообразно. Не та эпоха. А вот в 90-е годы, время после краха старой системы, время расцвета всяческих жуликов и "комбинаторов", было бы интересно.
Grobocop:
Переносить Бендера и Воробьянинова из эпохи "угара НЭПа" в современную Россию, по-моему, нецелесообразно. Не та эпоха. А вот в 90-е годы, время после краха старой системы, время расцвета всяческих жуликов и "комбинаторов", было бы интересно.
Переносить Бендера и Воробьянинова из эпохи "угара НЭПа" в современную Россию, по-моему, нецелесообразно. Не та эпоха. А вот в 90-е годы, время после краха старой системы, время расцвета всяческих жуликов и "комбинаторов", было бы интересно.
как не та ? ну главный герой оно конечно корейко но так все на месте. ООО Реванш. спекуляция медикаментами. гидроэлектростанции...
Grobocop:
Переносить Бендера и Воробьянинова из эпохи "угара НЭПа" в современную Россию, по-моему, нецелесообразно. Не та эпоха. А вот в 90-е годы, время после краха старой системы, время расцвета всяческих жуликов и "комбинаторов", было бы интересно.
12 стульев - 90 , а ЗТ - уже 2000-е, это уже годы индус-три-али-зации. План Путина мог бы висеть.
Прихожу к выводу, что сериалы у нас снимают чтобы вставлять туда побольше рекламы. Качеством продукта с таким подходом никто не заморачивается.
С "осовремениванием" вообще сложно. На днях посмотрел Мирзоева "Борис Годунов", где все действие вместе с пушкинским текстом перенесены в современную Россию.
Я очень уважаю Владимира Владимировича (Мирзоева), но вам, Алекс, как родному, скажу: это не бьется.
Разумеется, исключительно мое мнение. Нектр. понравилось Вон, Ларина с Петровской были в восторге.
Есть, конечно, удачные попытки. Но они как раз из тех, что подтверждают правило.
Я очень уважаю Владимира Владимировича (Мирзоева), но вам, Алекс, как родному, скажу: это не бьется.
Разумеется, исключительно мое мнение. Нектр. понравилось Вон, Ларина с Петровской были в восторге.
Есть, конечно, удачные попытки. Но они как раз из тех, что подтверждают правило.
Режиссер "Кармелиты" хочет повторить трюк авторов "Шерлока"?
Серёгу Безрукова забыли, явно что Паниковский его роль 😄
"Крутые менты", "Реальные кабаны"... Уверен, этот режиссёр точно знает как сделать хороший фильм по романам Ильфа и Петрова.
В таком случае Остапа должен играть Мавроди!
Ещё один ремейк, который забудут через год.
Эти великие произведения знаю, практически, наизусть. Переплюнуть сценарий Марка Захарова или киношедевр М. Швейцера все равно не получится. Так, спрашивается - зачем? Может подростков хотят приобщить к произведению, а им времена НЭПа не понять? Ну тогда пусть попробуют, хотя, вряд ли что получится.
P.S при всем уважении, но какой из Маковецкого Михалсамуэлич? Ну ведь только Гердт! Прошу прощения, перепутала. Не увидела, что он "Кису" играть будет.
P.S при всем уважении, но какой из Маковецкого Михалсамуэлич? Ну ведь только Гердт! Прошу прощения, перепутала. Не увидела, что он "Кису" играть будет.
barsa:
P.S при всем уважении, но какой из Маковецкого Михалсамуэлич? Ну ведь только Гердт! Прошу прощения, перепутала. Не увидела, что он "Кису" играть будет.
P.S при всем уважении, но какой из Маковецкого Михалсамуэлич? Ну ведь только Гердт! Прошу прощения, перепутала. Не увидела, что он "Кису" играть будет.
За Маковецкого-то я как раз не переживаю. Он любую роль вытянуть в состоянии. А вот актерский талант Козловского я бы поставил под сомнение, несмотря на то что его во все фильмы сейчас суют.
Был же ещё рвотный Бендер от Сергея Крылова! Может хватит!?
Зачем пытаться переплюнуть Миронова и Юрского? Следующим шагом будет Штирлиц в исполнении Павла Воли? )))
Зачем пытаться переплюнуть Миронова и Юрского? Следующим шагом будет Штирлиц в исполнении Павла Воли? )))
korrrektor: Был же ещё рвотный Бендер от Сергея Крылова! Может хватит!? Зачем пытаться переплюнуть Миронова и Юрского? Следующим шагом будет Штирлиц в исполнении Павла Воли? )))
Уже есть Гитлер Капут с Штирлицем в исполнении Деревянко 😄
Крутая карьера у Козловского - из "Харламова" в Остапа Бендера...
don_ald:
Крутая карьера у Козловского - из "Харламова" в Остапа Бендера...
Крутая карьера у Козловского - из "Харламова" в Остапа Бендера...
А почему нет? Бендер - прекрасное поле для реализации актерский способностей. Классика же.
Даже если римейк получится шляпным, здорово проявить себя в роли ему никто не мешает.
Деревянко - Балаганов, вполне даже.
