БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Труба позвала в дорогу

забавно

30.07.2024 11:30

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 67

Vblshnya

30.07.24 17:46

0 2

(pǔ lì sī tōng) - Bridgestone

Moon aka Sun

Vblshnya

01.08.24 11:51

0 1

Иероглифы в названии разные, а звучат все одинаково:))

Vblshnya

30.07.24 17:46

0 2

Алекс У

30.07.24 17:20

0 2

Я думал, ниша шансона с жаргоном, духовыми и женским вокалом занята почетным членом "Партии Роста".

runcyclexcski

Алекс У

30.07.24 17:37

0 1

Спасибо за новый трек в плейлист.

Wicked Hamster

Алекс У

30.07.24 18:22

0 0

Может тогда и это зайдет:

Алекс У

Wicked Hamster

30.07.24 23:28

0 2

Это давно есть 😄

Wicked Hamster

Алекс У

31.07.24 12:15

0 1

"Как говорится, может, бросить всё, да и махнуть В..."

Где Рекорд? Куда он смотрит?

Олбанский Лефф

30.07.24 16:28

1 6

"Открыто круглый год, круглосуточно и без выходных". Факт.

Stuntman

30.07.24 14:21

0 2

Детский сад.

FP-92

30.07.24 13:16

0 1

Детский сад.

Спасибо, это ценная информация, многие с детьми путешествуют. А что там еще есть из инфрастуктуры?

Stuntman

FP-92

30.07.24 14:22

1 2

Детский сад.

Вот правильный детский сад.

Ivan-gorod

FP-92

30.07.24 16:51

1 2

И конкурсы интересные.
А на завтрак moloko-v

mmikhail

Ivan-gorod

30.07.24 21:59

0 1

Есть еще город Сан-Сальвадор-де-Хухуй в Аргентине. А в этом городе есть футбольная команда Химнасия де Хухуй.

Jugulator

30.07.24 12:53

0 4

Хоть сейчас в частушки! 😂

Vblshnya

Jugulator

31.07.24 11:06

0 1

Опять коробочки пакуй:
Летим в Перу через Хухуй,
Слегка страшась названия такого.
Но там обычная земля,
И люди там - как люди, .ля,
И, в общем, всё не так уж ху-х.йово...

Виктор Темнов, начало 1970х

Serg Lakhno

30.07.24 12:33

0 5

Господа, запомните - слога "хуй" (точнее финали "уй") в китайском языке нет и быть не может.

А то, что пиньинем пишется "hui", это "хуэй" (как это пишется палладицей не знаю). По крайней мере в мандарине. Извините, если разочаровал.

rsx11

30.07.24 12:14

2 5

в китайском языке нет и быть не может

в котором из китайских языков? 😄

Hastur

rsx11

30.07.24 12:32

0 5

"хуэй"

Интересно, почему нельзя проспеллить похоже на произношение. "Huei". Часто такое встречаю в Валийском, например. "Ll", которое произносится "thl". Нельзя написать "thl", надо выпендриться.

runcyclexcski

rsx11

30.07.24 12:32

0 0

Нельзя написать "thl", надо выпендриться.

Фсамам деле, пачиму мы ни пишим как слышим?

aldor

runcyclexcski

30.07.24 12:49

0 6

пачиму мы ни пишим как слышим?

потому, что если слог ударный, меняется произношение. Слова с одним и тем же корнем по-разному спеллить -- cамопротиворечиво.

runcyclexcski

aldor

30.07.24 13:13

0 0

Слова с одним и тем же корнем по-разному спеллить -- cамопротиворечиво.

А по-разному произносить - не самопротиворечиво?

aldor

runcyclexcski

30.07.24 13:31

0 0

А по-разному произносить - не самопротиворечиво?

Не прикажешь людям, они так захотели. А написание обычно медленнее эволюционирует, чем произношение. Bсе эти "Лафборо" == "Loughborogh", оставшиеся от норманнов 1000 лет назад. В Америке забили на это дело и начали писать "boro" (правда, "lough" пока пишут).

Я, конечно, не лингвист, но в случае с Валлийским вообще никакой истории написания не было, просто надо было перевести их язык в латиницу. Как и в случае с латинизированным мандарином. Зачем писать "Xiao", если зByк "X" по звучанию ближе к "Ш", а не "Кс"? В лаборатории была аспирантка по имени Xiao Shao, китайцы её звали "Шао-шао", а американцы поначалу "Ксяо Шао". Я, конечно, понимаю, что "X" -- это их особый "Ш", но на "Кс" он точно не похож. Если так надо подчеркнуть, что это особый "Ш", напишите "Sch" и не морочьте голову.

runcyclexcski

aldor

30.07.24 13:42

0 3

в котором из китайских языков? 😄

Написал - в мандарине (pu tong hua).

rsx11

Hastur

30.07.24 13:58

0 1

Интересно, почему нельзя проспеллить похоже на произношение. "Huei".

Есть стандарт, называемый pinyin. Он, хоть и латиница, но читать его тоже надо уметь, например q это ч, x - ш и т.д. Почему так, почему именно этот стандарт был принят - не знаю.

Кстати в палладице (кириллица для китайского) всё несколько логичней, хотя своих приколов тоже хватает.

rsx11

runcyclexcski

30.07.24 14:03

0 0

q это ч, x - ш и т.д. Почему так, почему именно этот стандарт был принят - не знаю

Да, я со временем это выяснил методом проб и ошибок в произношении имён колег-китайцев. Причем есть и настоящая "ш" -- "sh"

runcyclexcski

rsx11

30.07.24 14:09

0 0

Извините, если разочаровал.

Извините, но гугл считает иначе. Есть такой слог. Этому приколу про "уберите руки" по-китайски сто лет, но работает до сих пор, никто гуглу произношение не поправил 😄
把手拿回
А то, что конкретно на ru.trip.com кто-то пошалил, это да. Там в оригинале ничего похожего не наблюдается.

Stuntman

rsx11

30.07.24 14:18

0 5

Loughborogh

Loughborough

Рекорд Надоев

runcyclexcski

30.07.24 14:24

1 5

Ничего, зато есть производные...

bouka

rsx11

30.07.24 14:25

1 8

это "хуэй"

Как говорится, слова нет, а сам он есть. Может у китайцев и хуэй - откуда ж мы знаем?

yuriyg

rsx11

30.07.24 14:32

0 2

Извините, но гугл считает иначе. Есть такой слог. Этому приколу про "уберите руки" по-китайски сто лет, но работает до сих пор, никто гуглу произношение не поправил

И не надо ничего поправлять. Там очень чётко слышится "хуэй".

rsx11

Stuntman

30.07.24 15:03

0 0

А что они там на самом деле говорят?

runcyclexcski

bouka

30.07.24 15:27

0 0

Loughborogh
Loughborough

Тем более 😄.

runcyclexcski

Рекорд Надоев

30.07.24 16:40

0 1

Я, конечно, понимаю, что "X" -- это их особый "Ш", но на "Кс" он точно не похож.

Особенно если учесть, что в современном английском языке "X" в начале слова произносится "кс" чуть реже чем никогда.

aldor

runcyclexcski

30.07.24 21:41

0 0

чуть реже чем никогда.

Эксяо. Зяо.

runcyclexcski

aldor

30.07.24 23:46

0 0

Тем более 😄

- Я не Рыжиков, я Чижиков.
- Тем более!

Zmitrok

runcyclexcski

31.07.24 02:30

1 1

"X" в начале слова произносится "кс" чуть реже чем никогда

Zmitrok

aldor

31.07.24 03:00

1 1

Для меня 会 довольно четко звучит как хуй.
Ну и знаменитая китайская драма тоже для русского уха звучит вполне:

igori-san°

rsx11

31.07.24 06:07

0 0

И это разные звуки.

igori-san°

runcyclexcski

31.07.24 06:09

0 0

Не знал, что "ксилит" - английское слово. Вообще не ожидал, что в английском языке для каких-то слов используется кириллица. 😄

Если что, по-английски слово xylitol произносится "зайлитол".

aldor

Zmitrok

31.07.24 17:17

1 0

Вполне обычное китайское слово. И только у русских оно означает что-то непотребное...

Timur-san

30.07.24 12:05

0 1

Опять эти чёртовы русские!

Капитан Африка

Timur-san

30.07.24 16:46

0 2

5.5? Что-то скорее -во чем, о-енно...

Нимун

30.07.24 11:54

0 0

интересно, что в отзывах пишут. Пример явно подставной.

runcyclexcski

30.07.24 11:51

0 1

интересно, что в отзывах пишут. Пример явно подставной.

Я не смогла найти поиском место с таким названием в TripAdvisor.

Suddenly

runcyclexcski

30.07.24 12:08

0 1

Я не смогла найти поиском место с таким названием в TripAdvisor.

А я нашел

Sterh

Suddenly

30.07.24 12:45

0 4

Похоже, что так, раньше на заборе писали, теперь дорвались до интернета. В англ версии (а также википедии и т.д.) 秦淮河 (Qín huái hé ≈ цин хуэй хэ) - Qinhuai river.

Moon aka Sun

runcyclexcski

30.07.24 12:54

0 3

Это не ~~Нескафе~~ TripAdvisor!

Vinny_The_Poo

Sterh

30.07.24 13:13

0 1

Это не TripAdvisor!

Да, сначала ответил, а только потом дочитал ) Сори )

Sterh

Vinny_The_Poo

30.07.24 13:27

0 1

Наконец то нашли адрес куда можно всех посылать.

Gennadiy

30.07.24 11:50

0 1

Наконец то нашли адрес куда можно всех посылать.

Эх, молодежь...

aldor

Gennadiy

30.07.24 12:47

0 3

Рядом с озером Титикака, на берегу которого стоит город Хульяка...
Эти индейцы такие затейники!

Vinny_The_Poo

aldor

30.07.24 13:10

0 1

Н с подозрительной палочкой. Наверняка произносится "Нья". Дурят ньяшего брата.

runcyclexcski

aldor

30.07.24 13:25

0 0

Наконец то нашли адрес куда можно всех посылать.

"Рекомендуемое время осмотра:4-5 ч"
Маловато будет.

Stuntman

Gennadiy

30.07.24 14:30

0 0

Отзывы: превосходно! Одинокие женщины очень довольны

Анатоль

30.07.24 11:42

0 0

Отзывы: превосходно! Одинокие женщины очень довольны

«Алло, Маша? Приезжать не советую, здесь абсолютно нет мужиков. Многие женщины уезжают, так и не отдохнув.»

У Довлатова в «Заповеднике» как-то так это звучало.

Bad Santa

Анатоль

30.07.24 17:59

0 1

"Открыто круглый год, круглосуточно и без выходных..." 😄

Michaell

30.07.24 11:41

0 1

- Хоттабыч какой-то обидчивый стал. Куда это он нас послал?

Chlorian

30.07.24 11:39

4 1

послал

не послал, а позвол.

"БЛОГ
Труба позвола в дорогу
30.07.2024"

runcyclexcski

Chlorian

30.07.24 11:50

0 1

Пааазвольте!..

Vinny_The_Poo

runcyclexcski

30.07.24 13:08

0 1

- Хоттабыч какой-то обидчивый стал. Куда это он нас послал?

- Так вас послали не "на", а "в"! Это то же самое здание, но вход с другой стороны!

satyr

Chlorian

30.07.24 16:14

0 0

Надо срочно устраивать развёрнутые туры для широких групп лиц!

harpsnake

30.07.24 11:38

0 0

В туре по Бургундии в октябре появились ещё два места.

CKA/IO/IA3

30.07.24 11:37

0 9

В туре по Бургундии в октябре появились ещё два места.

Бургундия надоела, Алекс ищет новые оригинальные идеи для туров.

Suddenly

CKA/IO/IA3

30.07.24 11:45

0 9

Тур для забаненых.

Jsnoww

Suddenly

30.07.24 11:58

0 10

Тур для забаненых.

Представил себя в компании любимых персонажей в туре "на *** ". Наверное, прикольный мог бы получиться тур. Солмир, Зверь, БорНео, Даарио, Пафнутий и я.

runcyclexcski

Jsnoww

30.07.24 12:28

0 9

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com

Теги