Адрес для входа в РФ: exler.world
Товары в Испании
20.06.2010 15:08
5777
Комментарии (25)
Купил на Коста-Брава китайскую ветровочку. На этикетке обнаружилась интересная надпись.
Аналогичная фигня была на этикетках итальянской минеральной "Сан-Пелегрино", купленной в местном супермаркете. Что это, Бэрримор? Итальянская минеральная поставляется в Испанию через Москву?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Ну чё ж тут удивительного? Сразу для двух импортеров шлепают этикетки - российского и бразильского. Чтобы не мелочиться. А кто где закупил и куда привез товар - пути господни неисповедимы.
У меня был в Китае другой случай. Сидя вечером в гостинице за разбором корпоративной почты, решил прикупить какой нибудь ДВД-шник из развала на другой стороне улицы и посмотреть вечерком в номере. Они там по 3 юаня продавались (1 юань ~ 3,5руб). Вышел, порылся там, купил "Мистера Бина". На обложке были одни только иероглифы с его идиотской физиономией. Поставил диск в лап-топ - вдруг, глядь: меню диска вылезло на русском языке! Что за дела, думаю - неужели такой интеллектуальный диск, умеет рапознавать язык локализации операционки?
Ну, ладно, нажимаю кнопку "Смотреть фильм". Так что ты думаешь, мой друг Горацио? Фильм был ДУБЛИРОВАН на русский язык, с английскими субтитрами! 😄 Видимо, наши китайские товарищи закупили "оригинал" на Горбушке, и с него нашлепали копий. В общем, вор у вора дубинку украл.
У меня был в Китае другой случай. Сидя вечером в гостинице за разбором корпоративной почты, решил прикупить какой нибудь ДВД-шник из развала на другой стороне улицы и посмотреть вечерком в номере. Они там по 3 юаня продавались (1 юань ~ 3,5руб). Вышел, порылся там, купил "Мистера Бина". На обложке были одни только иероглифы с его идиотской физиономией. Поставил диск в лап-топ - вдруг, глядь: меню диска вылезло на русском языке! Что за дела, думаю - неужели такой интеллектуальный диск, умеет рапознавать язык локализации операционки?
Ну, ладно, нажимаю кнопку "Смотреть фильм". Так что ты думаешь, мой друг Горацио? Фильм был ДУБЛИРОВАН на русский язык, с английскими субтитрами! 😄 Видимо, наши китайские товарищи закупили "оригинал" на Горбушке, и с него нашлепали копий. В общем, вор у вора дубинку украл.
Сдается мне, мил человек, это Черкизон распродается;-)
Аааа, ТПЗ это наверное и есть поселок или типа того 😉
Так, погодите, а населенный пункт-то как называется? "МКАД 84 км" - это его название? 😉
Это еще что. Я купил однажды в Германии брюки. И обнаружил в кармане бумажку швейного цеха какой-то фабрики г.Собинка Владимирскрй области. Ничем буржуи не брезгуют :о)
Все фигня. Я как-то шмотки смотрел в бутике Сан-Франциско, наткнулся на фирму, пошитую на опытном производстве Восход на Дмитровском Шоссе, что в пяти минутах езды от моей квартиры. Чего только не подумалось по этому поводу. 😄
В Мытищах (точнее в окрестностях Мытищ) - целый город вьетнамо-китайский. Расположен он в лесу. Их там - просто тучи. Как комаров! (или обезьян в Бразилии). Находиться там небезопасно. Поэтому эту курточку действительно могли пошить в Мытищах силами вьетнамо-китайских человекообразных обезьян. Я знаю про этот город потому, что у нас там склад неподалеку.
В феврале решили в Риме купить пива. Долго ходили выбирали. Выбрали пару литровых Faxe (потому что недорого и привычно). Пришли в номер, открыли, пьем. Читаю на банке: что-то типа ООО "Мытищинский какой-то там завод".
Подумали, стоило ехать в Рим, чтобы купить мытищинского пива! А еще вспомнили поговорку, что свинья везде грязь найдет.
Подумали, стоило ехать в Рим, чтобы купить мытищинского пива! А еще вспомнили поговорку, что свинья везде грязь найдет.
glaz: Подумали, стоило ехать в Рим, чтобы купить мытищинского пива!
Как-то лет семь назад сидел я под пальмой на южногоанском пляже Палолем с одним итальянским растаманом. И предложил он мне покурить с ним травы - очень хорошей, потому что "друг из Казахстана привёз". И подумал я так же - стоило лететь семь с половиной тыщ километров??
Алекс, лучше купи себе ДРУГУЮ ветровку )))
glaz: А еще вспомнили поговорку, что свинья везде грязь найдет.
И не где-нибудь в Бразилии "маде",
А написано ж внизу, на наклейке,
Что, мол, "маде" в СССР,
В маринаде,
В Ленинграде,
Рупь четыре копейки!
(c)
Кстати, ООО "октоблу" - это магазины "декатлон", и я как раз там недавно ветровку присматривал 😄 ИМО они отбирают лучших китайцев (или отбирают у китайцев лучшее, не знаю 😄 )
"- Что вы на меня смотрите такими злыми глазами, как солдат на вошь? Вы на себя посмотрите?
- Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
- Контрабандный? Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице".
Годы идут, ничего не меняется. Теперь Малая Арнаутская - в Алтуфьво.
- Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
- Контрабандный? Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице".
Годы идут, ничего не меняется. Теперь Малая Арнаутская - в Алтуфьво.
Видел такое. В Париже рядом с отелем был такой хозяйственный магазинчик Carnival de Affaires. Причем в слове Affaries буква е оторвалась и читалось собственно, в вольном переводе как Карнавал афёр. Продавалось там все, от мыла до телевизоров, все полулево-китайское. Поразили шампуни Nivea и часть косметики с надписями исключительно на великомогучем. Думаю, каким то образом этот товар для России доставался хозяину дешевле, т.е. в любом случае афера какая-то точно была.
я понял! октоблу проплатились Экслеру за рекламу! 😄))))))
Есс-но пишут на бирке все что нужно для продажи на разных рынках - дешевле и удобнее.
Причем прикольно что величина надписи бывает зависит от важности рынка. Представьте мои впечатления, когда в Лондонском Мариотте я взял пакетик чая Ронненфельд, а на нем крупная надпись по русски название чая и т.п. Причем на другой стороне такого размера надпись на английском, а все остальные языки мелким шрифтом. Видимо основные поставки в Англию и в Россию. Просто так дешевле и менее заморочно для производителя.
Причем прикольно что величина надписи бывает зависит от важности рынка. Представьте мои впечатления, когда в Лондонском Мариотте я взял пакетик чая Ронненфельд, а на нем крупная надпись по русски название чая и т.п. Причем на другой стороне такого размера надпись на английском, а все остальные языки мелким шрифтом. Видимо основные поставки в Англию и в Россию. Просто так дешевле и менее заморочно для производителя.
А теперь на этикетках многих товаров указываются импортёры в самых разных странах, куда поступает товар... Видимо, чтобы не печатать каждый раз разные этикетке. Одним махом по всем свахам.
Хи-хи-с... Неа. Это денежки за итальянскую воду и прочее, проданное в Испании, поступают в Москву. А куда ж ещё-то? 😉
Бывает. Не до всех доходит.
На одежде молодежных марок вроде Beneton, Stefanel, Motivi часто стоит российский импортер и значок ГОСТ (или что-то вроде). Видимо, они вне зависимости от места продажи штампуют стандартную этикетку на все случаи жизни.
Нет... просто это такая интальянская минеральная вода 😄... из лучших туалетов Мытищенского района 😄
Старомытищинская вода очень вкусная, кстати.
А вообще скорее всего просто пишут всех импортёров на этикетках товара, идущего на экспорт.
Netwalker :
Ну на самом деле не всех, они группами делятся. Но ветровки с конкретно этим ярлыком могут поставляться в Бразилию, во Францию и в Россию. И в любую страну, где нет требований указывать импортера. А, допустим, для Германии будет другой ярлык, где в соседях будет еще несколько стран. Это дает большую гибкость и позволяет товару не залеживаться на складе в случае если поставок в Бразилию, например, в данный момент нет.
Ну на самом деле не всех, они группами делятся. Но ветровки с конкретно этим ярлыком могут поставляться в Бразилию, во Францию и в Россию. И в любую страну, где нет требований указывать импортера. А, допустим, для Германии будет другой ярлык, где в соседях будет еще несколько стран. Это дает большую гибкость и позволяет товару не залеживаться на складе в случае если поставок в Бразилию, например, в данный момент нет.
Китай-Франция-Бразилия-Испания. Так выходит)))
Теги
Информация
Что ещё почитать
Любовь и смерть
02.09.2024
24
Полезные программы для смартфона на Android
22.10.2024
232
