Пятнишная песенка
Maya "Lait de coco" | Archive INA
"Lait de coco" ("Кокосовое молоко") - французская песня 1987 года, написанная Кристофом Лораном и Оливье Андресом. Исполнил её Филипп Тубуль, парижский диджей и радиоведущий, работавший на Radio Show и Kiss FM. Maya - это его сценический псевдоним.
Это такой расслабленный поп-фанк с курортным настроением. Девушка загорает на пляже, а герой воображает себя неотразимым соблазнителем.
Данный ролик с датой 07/05/1987 - телевизионное выступление в программе "3 Première" на FR3 в Реймсе. Поющий мужчина - сам Филипп Тубуль. Двое колоритных танцоров - его коллеги по Radio Show Ален Рюди и Мишель Альфор. Имя девушки в кадре осталось неизвестным.
В момент выхода песня заметным хитом не стала, зато когда её перевыпустили на канале INA в 2018 году, она набрала почти 2,3 млн просмотров, и в том же году лейбл Attic Salt Discs официально переиздал сингл на виниле.
Симпатичная песенка, обстановка пляжного расслабона - мне понравилось.
Если вдруг кому интересно, под катом - перевод текста песни.
[Куплет 1]
Она лежала на пляже
Обнажённая на тёплом песке
А ветер, ветер переворачивал страницы
Её «Сан-Антонио»
Я подъехал на своём кабриолете
Красавчик, классная тачка
Гель для волос, «Рэй-Бан», безупречный образ
Чего только не нужно, чтобы свести её с ума
[Припев]
Тень птиц ласкала её кожу
Она загорала под струями кокосового молока
Тень птиц ласкала её кожу
Она загорала под струями кокосового молока
[Куплет 2]
Давай, Альдо, покажи ей свой номер
Не в стиле шало, а в стиле танго
Расскажи ей о своей яхте, о своей вилле
На Копакабане
[Припев]
Тень птиц ласкала её кожу
Она загорала под струями кокосового молока
Тень птиц ласкала её кожу
Она загорала под струями кокосового молока
When it's not going in
It's not going in
You reach for sharper tools
And now I can't forget
The sound of the drill
(The sound of the drill)
And now I can't forget
The sound of the drill
Oh-woah-woah
[Refrain: James Blake & Travis Scott]
And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)
And I wonder what are we waitin' for? (Waitin' for)
[Chorus: Travis Scott & James Blake]
A face (Wait for you)
A fleet (For you)
A war (For you)
[Verse 2: Travis Scott & James Blake]
When it's not going in
It's not going in
You reach for sharper tools
(It's not going in)
[Verse 3: James Blake & Travis Scott]
Don't speak, hold him instead
Look up and see the man on the ledge
And he will know what it was when he's home
Don't, don't, don't, don't ask
What the feelin' is
It's not easy, it's not easy, yeah
I—, I will know what it was
When I'm home (He)
I will know (Mm)
[Verse 4: Travis Scott]
A face (Ha)
Drown in my feet (Ha)
Raisin' a fleet (Ha)
Patrollin' the sea
End in a war
Life on thе sand
Dreamin' of land
Sight of a man
Fantasies and dreams (Ooh)
A nightmarе, a thought (Ooh)
Night tales and schemes (Ooh)
I nailed a trick
Those spells were sick (Sick, sick)
A lost soul in Troy
My heart growin' old
[Verse 5: Travis Scott]
What happened to stickin' to the plan, man?
I'm marchin' to this beach, I'm havin' band withdrawals
Prayin' to a god, I'm askin', "Please, lead me"
These tools I'm workin' with ain't really sharp at all
Lookin' for a Siren, hopin' that they call
Blowin' over water, I can hear those holes
Those holes (Those holes)
[Bridge: Travis Scott & James Blake, Travis Scott]
The sun is under you
'Der you, 'der you
The sun is under you (And now I can't forget)
'Der you, 'der you (The sound of a drill)
[Outro: James Blake, Travis Scott, Both]
In my defense
In my defense
I will know what I did was
When I'm home, baby
I will know what I did was
When I'm home
When I'm home
