Хорошая новость.

С 1 января 2013 года у посетителей «Формулы Кино Сити» появится возможность услышать любимых зарубежных актеров "без посредников".

В российском прокате за иностранными знаменитостями часто закрепляются одни и те же «голоса». К примеру, Леонардо Ди Каприо чаще всего говорит голосом актёра «Большой разницы» Сергея Бурунова. Но с каким бы трепетом мы ни относились к Сергею, услышать настоящий тембр и интонации Лео все равно хочется.

В репертуаре кинотеатра «Формула Кино Сити» с Нового года появятся мировые блокбастеры на языке оригинала. А благодаря субтитрам, насладиться истинными голосами актеров и изначальным смыслом их слов смогут даже те, кто не владеет иностранным языком в совершенстве.

В январе без дубляжа на экраны выйдут «Линкольн», «Джек Ричер», «Анна Каренина» и «Джанго освобожденный». Вслед за ними уже ждут очереди поговорить на родном языке «Железный человек» и «Оз, Великий и ужасный».

У Акунина увидел странное (подсказано было вот этим постом).

Оно, конечно, морщин бояться не надо, но пример какой-то, скажем так, сильно некорректный. Привести фото роли (!) МакГоверн в "Однажды в Америке" (она играла Дебору) и МакГоверн в роли Коры из замечательного сериала "Аббатство Даунтон" (я о нем буду писать) - оно более чем странно. Дебора в "Однажды в Америке" была очень яркой, и она никак не была никакой куклой. Кора в "Аббатстве" - также замечательная, но это никак не доказывает посыл Акунина. МакГоверн была прекрасной и в юном возрасте, и осталась прекрасной в зрелом возрасте.

Плохи дела у тетки. Сниматься с Киркоровым... Правда, за $400. Но с Киркоровым...

Эту "Любовь в большом городе" я смотрел - вторую. Комедька очень на троечку с фантастически дебильным сценарием. Так что Стоун будет довольна: третья часть наверняка будет еще более дебильная. Тем более что там "Валентин Бедросович" должен найти свое счастье - видимо, с каким-то симпатичным мальчиком.

Bad Comedian сделал обзор фильма "Бригада: наследник". Как обычно, смешно и прикольно, мне понравилось. Вставки с "Изучением английского от Саши Курицына" - просто в точку! Энергичные выражения присутствуют, но не часто и по делу.

Дизайнер плаката к "Бригадышу" не слишком напрягался.

Особенно прикольно то, что на плакате Ванюша у нас с лихими усами а-ля Кларк Гейбл, а в фильме у него никаких усов нет и в помине.

Может, кому будет интересно.

Сегодня в 19:00 Федеральный Музей РФ проводит показ фильма «Беглецы» (1986) с Ришаром и Депардьё с 35мм киноплёнки (копия принадлежит музею) в оригинальном советском дубляже. Показ будет в кинозале Общественного центра Моссовет, по адресу Преображенская площадь, д.12.
Билеты стоят 100 рублей, зал на 200 мест.

Советский дубляж там был отличный. Впрочем, этот фильм в советском дубляже также можно найти в торрентах, чего уж там.

А я в свое время все эти старые французские фильмы пересматривал в оригинале - очень интересно было посмотреть, как оно звучит. Классно звучит, на самом деле.

Вот это написал у себя в Твиттере Шимус Дивер, актер из сериала "Castle" с Филлионом. Народ у него там офигел - попросили перевести. Интересно, с чего это он?

Интересно, кто из зрителей в здравом уме будет смотреть (я уж молчу о "покупать") фильм "Один дома 5"?!! Или создатели этого фильма специально набирают бомжей, платят им деньги и заставляют полтора часа посидеть перед экраном?

Мне просто интересно.

Любимый артист на вручении "Золотого глобуса" позавчера.

Мюррей - известный голливудский хулиган. На пару со своим дружком Вуди Харрельсоном любит выпить и побуянить. Мне почему-то именно такие актеры больше всего и нравятся, хотя если выпить-то я люблю, то побуянить - не особенно.

Самая любимая его роль - в "Новой рождественской сказке". Фрэнк Кросс - это что-то умопомрачительное, да и фильм - замечательный. Изумительная роль в блестящей комедии "А как же Боб", где они с Дрейфуссом составили отличную пару. Роскошные роли у Уэса Андерссона в "Семейке Тененбаум", "Королевстве полной луны", а главное - в "Водной жизни Стива Зиссу". Ну и отличная роль в "Тутси", где он только появился. Многие даже не помнят, что сценариста, руммейта Майкла Дороти, играл Мюррей. О "Дне сурка" я уже и не говорю - суперклассика.

А уж что он вытворяет в "Добро пожаловать в Зомбилэнд", где играет самого себя, выжившего в постапокалиптическом мире, населенном зомби... Да еще и с Вуди Харрельсоном, который изображает его большого фаната.

Цитаты оттуда:

- Это Билл Мюррей.
- Кто такой Билл Мюррей?
- Я никогда раньше не бил детей, но это все равно что спросить, кто такой Ганди.
- Кто такой Ганди?

Билл, я смотрю ваши фильмы с того момента, как научился мастурбировать. Одно с другим, кстати, не связано.

- Билл, вы о чем-нибудь жалеете?
- Ну, разве о том, что озвучивал Гарфилда.

Актер Жерар Депардье раскритиковал российскую оппозицию, отметив, что у нее "нет программы, нет ничего". Об этом сообщает "Интерфакс" со ссылкой на интервью, которое Депардье дал программе "Вести недели" - в середине дня 13 января оно уже вышло в эфир на Дальнем Востоке.

По словам Депардье, в российской истории были разные времена, "но когда вы видите танцовщиц Большого театра, когда вы видите Валерия Гергиева, когда вы слушаете Ольгу Бородину, русскую оперу или восхищаетесь Нуриевым, только это по большому счету и имеет значение". Депардье добавил, что "при содействии президента Путина российские мультфильмы вернулись к зрителю, в Россию возвращают коллекцию Ростроповича, которая была перемещена".

Актер также посетовал на то, что во Франции к его заявлениям зачастую относятся несерьезно, приведя в пример реакцию на выступление Pussy Riot в храме Христа Спасителя. "Представьте, если бы эти девушки зашли бы к примеру в мечеть, они бы живыми оттуда не вышли. Даже в католическом мире это было бы страшно. Но когда я говорю подобное во Франции, меня считают идиотом", - констатировал Депардье. (Отсюда.)

Жерар! Ты, главное, не волнуйся! Теперь тебя и в России многие считают идиотом. С актерами это бывает, ничего страшного. Те, кто тебя не считает идиотом, теперь тебя считают клоуном на подтанцовке. А оно тебе вообще надо на старости лет, старичок?