Адрес для входа в РФ: exler.wiki
Очень смешной ролик про испанскую медицину (исп.). К врачу приходят пациенты и жалуются на самые разные симптомы, он всем выписывает парацетамол и советует пить много воды. Один пациент приходит с симптомами гриппа, врач уже собирается прописать ему антибиотик, но не может выговорить название и выписывает парацетамол. А потом к нему приходит пациент, который уже принимал парацетамол, но он ему не помог. Врач в растерянности, но потом выписывает пациенту ибупрофен.
Почти все правда, за исключением того, что по крайней мере в наших краях на все жалобы тебе выписывают ибупрофен и советует пить побольше воды. А когда приходишь и говоришь, что уже больше трех дней симптомы не проходят, тебе тут же выписывают антибиотик Цитромакс. И главное - пить побольше воды.
Увидели на проезжающей машине рекламку какого-то шоу в "старинном" замке. Шоу называется Castell Medieval de Valltordera, находится это все в Тордере недалеко от нас. Почитали информацию - рыцарские сражения на лошадях, ужин, выступление певца, на закуску - фламенко-шоу. Можно взять билет только с выпивкой, а можно с полным ужином. По описанию похоже на шоу "Ла Сиеста" - типовое такое развлечение для туристов, - но на ту же "Ла Сиеста" один раз вполне можно было сходить, так что мы решили приобщиться. Вчера съездили. Рассказываю, как там и что.
На окраине города Тордера выстроено вот такое солидное здание, косящее под средневековый замок.
Внутри "замка" - соответствующий прикольный антураж.
Билеты можно не брать заранее, а просто купить на месте - полного аншлага тут, судя по всему, не бывает даже в туристический сезон, да и рассчитано это все на большое количество народу.
На втором этаже - арена для выступлений рыцарей, зрители сидят за столами, на которых расставлены бутылки с вином и напитками. Перед теми, кто оплатил полный ужин, стоит глубокая тарелка, рядом с которой лежит здоровенный кусок хлеба. Когда начнется шоу, в тарелку нальют похлебки. Приборы не дают - в средние века приборами не пользовались. После супа принесут половинку курицы на гриле и половинку здоровой картофелины.
Началось представление - появляются король с королевой и принцесса.
Они занимают свое место на троне и приветствуют собравшихся языках на пятнадцати. По реакции зрителей было понятно, кто здесь преобладает. Русских, по-моему, было больше всего. Ну и королева оказалась русской (или, по крайней мере, русскоязычной).
Прислали ссылку на совершенно душераздирающую историю, произошедшую в Барселоне. Спросили, что я об этом думаю.
В истории очень многабукаф, эмоций и откровенного бреда, поэтому пересказываю кратко. Некий Виталий с семьей поехал в Барселону на своей машине с украинскими, как я понял, номерами. В Барселоне в какой-то момент его якобы начали сопровождать три скутериста, один из которых на светофоре порезал ему колесо. Виталий при этом проявил недюжинную смекалку и на машине со спущенным колесом заехал на парковку, куда скутеристы за ним не последовали. Далее Виталий снял колесо, нашел поблизости шиномонтаж и пешком покатил туда колесо. Порез был сильный, поэтому Виталий купил новую шину.
Далее он пишет, цитирую.
После этого осталось проложить маршрут, чтоб уехать нафиг с Барсы с минимальными остановками, потому что процент вторичной подрезки шин был равен 101%.
Нам очень повезло.
— мы остались целыми невредимыми.
— нам попалась подземная парковка прямо рядом с местом прокола
— у нас был насос, от прикуривателя
— мы знали о такой возможной проблеме
— мы знали как себя вести в такой ситуации и паники не было
— шиномонтаж находился в метрах 400 от парковки
— по попали в переделку в субботу около 11.00, а шиномонтаж работал до
12.30 — нам очень повезло, иначе жить в Барсе два дня(150-200 евро в
сезон) и платить парковку двое суток(48 евро).
— мы удачно сложили маршрут выезда из Барселоны
Теперь опишу два варианта того, кто этим занимается:
Первый — просто воры, с целью ограбить вас, пока вы меняете шину. Подбегают двое-трое с разных сторон и вытаскивают что успеют, а когда вы выкладываете вещи из багажника и вас двое а не четверо, то для них все упрощается в разы.
Второй вариант — в Барсе есть группа или скорее некое сообщество, которое борется с туристами. Да, Барса самый посещаемый город Европы — 32 млн. человек в год, что просто взвинтило цены, достало местных жителей и тп. Даже мер города, которая победила в 2017-м году, в своей программе официально объявила что будет делать все для уменьшения туристов в Барселоне. В прошлом году даже порезали шины местному автобусу с туристами. Власти штрафуют и ограничивают размещение рекламы услуг по сдаче жилья! И многое другое. С 1 января 2019 года в Барсу запрещают въезд всех дизелей до евро 4, по крайней мере в центральные части, многие улицы просто закрывают для въезда и многое другое.
То что вам порежут шины в Барсе, если вы на иностранных номерах — не сомневайтесь, это 99-101%. Даже и не надейтесь что пронесет, не пронесет. 1% это те, кто в лотерею выигрывает стабильно и много, много вас таких?.. Отож бо.
Также могут порезать шины и на прокатных авто, потому что сразу ясно что
вы вероятно 99% турист а не местный умник, который экономит вне сезона
на прокатной тачке.
Затем Виталий дает совершенно умопомрачительные советы, вроде вот таких:
— на своем авто — можно скомуниздить испанские номера или сделать предварительно свои "испанские", поставить на машинку и ехать, смешно, да, но сработает. Делать так не советую, но это крайний вариант
— если на прокатной — содрите наклейку прокатной конторы, потом приклеите назад или вообще забейте на нее.
— если уже заехали в Барсу, то бросайте авто чем быстрее на подземную парковку, но все равно нет гарантий что вы найдете свой авто целым
Ну и дальше советы примерно такого же уровня запредельной бредовости. Особенно прелестно смотрится совет "скомуниздить испанские номера" (это уголовное преступление) или подделать испанские номера (это уголовное преступление).
Теперь что у нас в сухом остатке. О том, что в Барселоне режут колеса у машин, чтобы потом машину ограбить, я слышу первый раз в жизни. Помнится, была такая разводка в Москве в девяностых и я на нее один раз даже налетел, но потом народ стал опытный и разводки эти прекратились, потому что никто не разводился. Что какие-нибудь цыгане (румыны, поляки, русские, украинцы), которые промышляют на воровстве в Барселоне и окрестностях, могут попытаться использовать этот способ - ну, в общем, оно вполне возможно, но я о таком не слышал. У меня масса друзей и знакомых катались по Барселоне на машинах с иностранными номерами и на прокатных машинах с эмблемой проката - никогда ничего подобного ни с кем не случалось, поэтому что "у вас порежут шины если вы на иностранных номерах - это 99-101%" - тут Виталий, мягко говоря, просто бредит наяву.
Ну и разговоры о том, что "если у вас справа сзади скутерист, то это нападение" - это очень смешно звучит для людей, которые хотя бы раз ездили на машине по Барселоне. Дело в том, что в Барселоне вы почти постоянно ездите в плотном потоке скутеристов. Скутеристов и мотоциклистов намного больше, чем автовладельцев, потому что на скутере перемещаться по Барселоне на порядок удобнее, чем на машине.
Поэтому мне не очень понятно, как Виталий выяснил, что его "пасли", ну и что за дебилы, которые режут колесо в машине, где полно народу. Колесо режут, когда водитель один за рулем - так намного больше шансов своровать что-нибудь из машины, пока водитель меняет колесо.
Трогательная история о том, как Виталий, мужественно найдя парковку, пешком потащил колесо в шиномонтаж, заставляет задать один очень простой вопрос. А он что - поехал на своей машине в Испанию без запаски? Чо, серьезно?
Разговоры о том, что, мол, в Барселоне действует сплоченная группа, которая режет колеса на машинах с иностранными номерами, потому что они, мол, борются таким образом с туристами - тут Виталий, скорее всего, просто чего-то перепил.
В Барселоне есть проблема с туристами, в Барселоне пытаются как-то упорядочить этот туризм, чтобы местные жители в этом городе хоть как-то могли существовать, но это выражается в том, что они запрещают сдавать обычное жилье туристам. Потому что одну квартирку сдадут компании каких-нибудь молодых немцев - ну и в результате весь дом потом ночами не спит, потому что утихомирить этих ребят, которые приехали оттягиваться по полной программе - нет никакой возможности.
Еще прелестный пассаж, цитирую:
С 1 января 2019 года в Барсу запрещают въезд всех дизелей до евро 4, по крайней мере в центральные части, многие улицы просто закрывают для въезда и многое другое.
Барса - это футбольный клуб Барселоны. Туда въезд запрещен всем машинам. В Барселоне с 2020 года за въезд на дизеле в центральные районы города будет приходить какой-то штраф. И это вводится по всему ЕС. То есть ездить-то можно, но будешь платить. По этой причине уже года три как в салонах с новыми машинами дизель не встретишь - их просто не покупают.
Насчет "закрытых улиц для въезда" - в Барселоне создается несколько районов, в которых вообще не будет проезда для машин. Это программа такая на уровне муниципалитета. Интересная история, кстати, я об этом как-нибудь подробно напишу.
В общем, запись совершенно бредовая и я тут даже не уверен, что Виталию кто-то шину специально порезал - может, он налетел на что-то, а уж с его уровнем паранойи принять это за нападение группы по борьбе с туристами - это оно запросто.
А теперь - по делу. В Барселоне, на курортах Испании - точно так же, как в любой другой стране, где полно туристов, - конкретно воруют. Действуют целые группы специалистов-"щипачей". Вытаскивают кошельки из сумок, подрезают рюкзаки, воруют сумки - и так далее. И это происходит ОЧЕНЬ часто. Я лично знаю примерно десяток человек, которые подобным образом пострадали, причем некоторые из них остались вообще без всего - у них украли и деньги, и документы. У меня в соседнем городке украли сумку во время обеда в ресторане. Совсем недавно у троих знакомых, приехавших на отдых из России, в электричке вытащили деньги и документы, причем у всех троих.
Так что здесь (равно как и в других туристических местах) постоянно быть начеку. Документы по возможности с собой не носить, а если придется - только во внутреннем кармане, а не в сумке. Рюкзаки на спине не носить, только на животе. За сумками следить и постоянно контролировать. Эти ребята - очень ловкие, могут обокрасть так, что вы этого даже и не заметите. Так что будьте внимательны.
Друзья об этом заведении рассказали, мы вчера вместе съездили. Ресторанчик очень колоритный, существует уже 80 лет. Находится в довольно глухом месте в двадцати с чем-то километрах от Жироны вот здесь. Называется "Can Tura". Места вокруг - очень красивые.
Рядом с ресторанчиком стадами бродят гуси, утки, курицы, петухи, павлины, индюки и индюшки. За загородкой вдалеке гуляют два страуса.
Вот здание ресторана.
Вход.
Гобелен из монеток.
Хохма в том, что меню здесь нет. Вы приезжаете, садитесь за стол, а на стол начинают метать еду и напитки. На закуску - домашний салат, отличный хамон и шикарные колбасы. Потом приносят ризотто с грибами - это тоже на разогрев. После этого - здоровый поднос с улитками. Далее - основное блюдо: четыре здоровых миски с мясом - телятина, свиные ножки, петух, козленок, гусь или индейка. (Я даже публиковать это не буду, а то еще не время обеда, меня закопают.) Все это в диких количествах, мы не съели и половины, а среди нас была пара серьезных едоков. (Я к ним давно не отношусь, увы.) Если и этим не наелись, то хозяин также может принести блюдо здоровенных креветок на гриле. На десерт - вкусный торт. В ведерках со льдом стоит красное и белое вино (обычный столовый ординар, который в магазинах стоит 1,5-2 евро), которое хозяином приносится в неограниченных количествах. По запросу может принести каву (игристое).
Мне очень понравились колбасы и ризотто, мясо было просто необыкновенно вкусное. Народу в ресторане было немало, приехало несколько больших компаний каталонцев. Приезжают сюда в 14 часов, а уезжают уже сильно под вечер необыкновенно сытые и изрядно пьяные. Стоит это все €30 за взрослого и €10 за ребенка - и это очень недорого.
Поймал себя на том, что уже третий раз за неделю в ответах на письма перечисляю белые испанские вина, которые рекомендую попробовать. Ну и подумал, что пора уже сделать пост на эту тему и потом просто давать ссылку на него.
Итак, испанское белое вино, которое я рекомендую попробовать. (И не только пробовать.)
Viña Xunqueira albariño - единственное альбариньо из Галисии, которое продается в Mercadona (больше я его вообще нигде не встречал) и это, по-моему, лучшее альбариньо по соотношению цена-качество (а я альбариньо пробовал несколько десятков марок), потому что стоит оно €3,65, а вино - отличное. Собственно, это мое ежедневное вино, я ничего лучше за подобные деньги не нашел.
Из альбариньо еще очень достойный вариант, но подороже - Paco y Lola из Rias Baixas. €9.
Ну и из совсем крутых альбариньо - Martin Codax Rías Baixas Albariño Organistrum 2014. Стоит €16, но вино очень и очень интересное и впечатляющее. Хотя бы один раз попробовать - очень имеет смысл.
Еще из Rueda очень хорошее вино - El Perro verde ("Зеленая собака"). Тоже бердехо - отличное летнее вино. €9, есть в Каррефуре.
Ну и прямо-таки шедевральное из Rueda - это Rolland Galarreta Rueda. Союз испанского и французского виноделов производит просто-таки удивительное белое вино из бердехо, которое по стилю напоминает альбариньо. По местным меркам дорогое - €12-14. Есть в Wine Palace и в "Ашане" (Alcampo).
Habla de Ti - чудесный совиньон блан. Достать трудно, я заказываю в бодеге производителя. €12.
Еще из недорогих вариантов - Viña Sol Torres. Виноград - гренаш блан и парельяда. Неплохое, стоит порядка €4. Есть везде.
Ну и несколько советов. Российские туристы по привычке ищут вино из Риохи, так вот, белые вина из Риохи, за редкими исключениями, очень так себе. Я там знаю только одно хозяйство, выпускающая только белые вина из довольно редких сортов - я у них пробовал Nivarius Tempranillo Blanco, очень понравилось. Стоит от €7 до €12 в зависимости от года. Остальные белые риоханские как-то совсем не понравились, причем даже дорогие.
Альбариньо из Риас Байшас (Rias Baixas, Галисия) можно пробовать любые - плохих я среди них не встречал. Но надо понимать, что есть некоторые марки, которые отличаются от года к году. У меня были истории с парой марок, которые я постоянно покупал, а потом перестал, потому что сменился год и вино меня перестало устраивать.
Из Rueda тоже можно покупать почти все: там в основном делают вино из бердехо, но есть и совиньон бланы, причем очень приличные. В Rueda даже нижняя ценовая категория - 2-3 евро - уже приличные летние вина: легкие, цитрусово-минеральные.
Белые вина из Emporda (виноград перельяда) мне, как правило, не нравятся. А их в наших краях нередко наливают в качестве vino de casa в ресторанах.
Из шарел-ло тоже как-то не радовало - ну, за исключением шарел-ло от Финка Виладеллопс из Пенедеса, но это лучшее шарел-ло по всей Испании и стоит оно €18 бутылка.
Испанские шардоне тоже как-то пока ни разу не впечатлили.
Так что, на мой взгляд, если уж и покупать белое, то из Rias Baixas и Rueda, так точно не промахнетесь.
Ну и это все, разумеется, на мой вкус, а мнение автора может не совпадать с мнением редакции.
Я уже писал о новом парке развлечений Ferrari Land, что в Порт Авентуре. Напомню, что я туда ездил в рамках мини-туров, организованных туристической компанией TUI, которая по Испании предлагает самые разнообразные виды отдыха. А сегодня я расскажу о том, что собой представляет основной парк развлечений Порт Авентура.
Находится парк вот здесь на побережье Коста-Дорада ("Золотой берег"), рядом с городом Салоу. На русскоязычной версии сайта парка можно посмотреть цены на различные варианты посещений. А вариантов там немало, потому что одного дня на весь комплекс явно не хватит, ведь там есть огромный основной парк, отдельный Ferrari Land и отдельный аквапарк Caribe Aquatic Park. По-хорошему, на весь комплекс нужно три дня - и это минимум.
Мы за полтора дня успели вдумчиво посетить Ferrari Land, очень крупным помолом за полный день прошли основной парк, а до аквапарка даже и не добрались. Впрочем, я там полный день провел в прошлый раз и делал большой репортаж.
Примерные цены на билеты. Следует помнить о том, что всегда выгоднее покупать через Интернет, комбинированные билеты всегда выгоднее отдельных (за FerrariLand отдельно вы заплатите €22, а в комплекте с PortAventura - всего €6). Также если вы селитесь на самой территории PortAventura, например, в отеле Gold River, то там в стоимость может входить неограниченный доступ ко всем трем паркам и браслет для прохода без очереди (как у нас это было). Причем неограниченный доступ сохраняется на весь день выезда из отеля. Это может быть заметно выгоднее, чем, например, селиться в Салоу и самостоятельно покупать билеты.
Купленные билеты дают доступ ко всем аттракционам и шоу, платить за них дополнительно не нужно.
Ну а теперь давайте посмотрим, что собой представляет основной парк.
В нем шесть тематических зон, которые называются: Средиземноморье, Полинезия, Китай, Мексика, СезамАвентура и Дикий Запад. СезамАвентура - это отдельная зона для самых маленьких, но и в остальных зонах есть аттракционы для детей различных возрастов. Ну и, понятное дело, там также полно аттракционов для взрослых.
В парке проходят самые разнообразные представления, есть аттракционы, отели, рестораны и магазины. Список представлений имеет смысл изучить заранее и составить примерный план того, на какие представления вы хотите попасть. Потому что одни представления проходят каждый час, другие - только два или даже один раз в день.
Вот список всех представлений с расписаниями.
А вот список всех аттракционов. Насколько я мог судить, самые популярные среди них - это Furis Baco (катапульта, которая разгоняется до 135 км/ч), поезд с Дикого Запада, который объезжает весь парк, водные аттракционы в Полинезии - Tutuki Splash и Kontiki, Dragon Khan (американские горки 8 петель), Shambhala (американские горки 76 метров - самые высокие в парке), Hurakan Condor (свободное падение со 100 метров) и El Diablo (американские горки - деревянный вагончик носится по рудникам).
Но там кроме вышеперечисленных - еще десятки самых разнообразных аттракционов для самых разных возрастов.
Ну а теперь давайте это все визуализируем.
Сразу после входа посетителей встречает символ Порт Авентуры - эксцентричный антропоморфный дятел Вуди Вудпекер, герой мультфильмов студии Уолтера Ланца. И тут сразу начинаются сплошные фоточки и сплошные селфики.
Озеро с фонтанами в Средиземноморье.
Называется этот ботанический сад Jardins de Cap Roig escultures, по-русски - Сады Кап Роч. Кстати, к России этот сад имеет самое прямое отношение, ведь его создал летчик и авиаконструктор Николай Воеводский, герой Первой мировой войны. После революции 1917 года Воеводский уехал в Англию, там несколько лет служил в британских BBC. Потом вышел в отставку, в 1927 году приобрел большой участок земли на Коста-Брава, там построил замок и разбил прекрасный сад: в этом замке он жил со своей супругой - британкой Дороти Уэбстер.
Ботанический сад создавался в течение трех лет, после чего на территории под двадцать гектаров возникла совершенно замечательная живая коллекция, в которое более тысячи самых разнообразных растений.
В 1969 года Воеводские подарили замок и сад государству с единственным условием - оставить все как есть и сохранить это уникальное место.
Это, так сказать, официальная версия с официального сайта, которую перепечатывают все путеводители. Реальная история сильно отличалась (да и откуда у бежавшего из России русского офицера такие деньги), я ее изложу в конце данного репортажа.
Сад находится на попечении банка La Caixa (кстати, клиенты банка туда проходят бесплатно - достаточно просто показать пластиковую карту банка), отлично ухожен, а кроме того, в парке также размещены скульптуры известных мастеров, ну и с 2001 года здесь проводится очень крупный музыкальный фестиваль Cap Roig, на котором выступают всемирно известные исполнители. В этом году, кстати, сюда приезжает Андреа Бочелли, я видел афишу.
Мы с женой все думали, как же они умудряются сохранять порядок в саду при проведении фестиваля, но оказалось, что все продумано: гости фестиваля идут прямо от входа к залу под открытым небом, возводимому рядом с замком, а все боковые дорожки при этом перекрываются.
А теперь давайте посмотрим на эту красоту - хотя бы в фотографиях. Мы это место очень любим и сюда неоднократно приезжаем просто погулять, полюбоваться на растения и живописные окрестности. Замок, кстати, длительное время был на реставрации, сейчас стоит без лесов, но внутрь туда пока не пускают.
Самое начало - дорожка, ведущая от входа (он на фото за деревом справа).
Праздник Сан-Фермин в Памплоне стал необыкновенно популярным после того, как Хэмингуэй описал его в повести "И восходит солнце". Традиция эта очень старая, праздник проводится лет восемьсот.
Нынешний Сан-Фермин начался с крупной драки: на площадь перед городской ратушей, где начинается праздник, пришла группа молодых басков с плакатами в поддержку террористической организации ЭТА (она недавно объявила о своем роспуске, но симпатии к террористам остались во многих басконских сердцах), испанцы встретили их песней "Да здравствует Испания", ну и потом потихонечку началась праздничная драка. (Фото - REUTERS.)
После запуска петарды с балкона муниципалитета - это старт праздника, - началась сама интересная часть под названием "Энсьерро" - это бег с быками.
Стадо быков выпускают на узкую улочку под названием Эстафета - вот она в минуты затишья. (Фото мое.)
Праздник привлекает невероятное количество туристов, многие из которых просто жаждут пробежаться с быками и, возможно, получить серьезные увечья. Кроме того, раз в несколько лет кого-нибудь зашибают насмерть. Но это никого не останавливает.
Местные в Памплоне нам рассказывали, что они с быками давно не бегают - мол, для этого полно дураков туристов.
Бег с быками во время нынешнего праздника Сан-Фермин прошел вчера. Серьезно пострадало пять человек. Но никого так и не убили, так что, можно сказать, праздник не очень удался.
Интересно люди развлекаются, вот что я вам скажу.
Фото - из издания Diario de Navarra.
Заметка в местном издании (на каталанском).
В полицию поступило сообщение о том, что на нашей автостраде С-32 замечен автомобиль, который вихляется из стороны в сторону и уже несколько раз ударился боком об отбойник справа. Водитель явно неадекватен и в состоянии опьянения.
Национальная гвардия Mossos отправилась на задержание. К тому моменту машину задержали дорожные рабочие на одном участке. В машине была русская тетка 39 лет. Завидев Mossos она попыталась уехать и создала многочисленные аварийные ситуации.
Через некоторое время Mossos ее отловили и задержали. Алкотестер показал троекратное превышение разрешенной дозы. То есть в ней болталось где-то с бутылку водки или пара бутылок вина.
Тетка показала права, которые оказались на какого-то литовца. В полиции выяснилось, что своих прав у тетки никаких нет.
Обвинения ей предъявили, пока освободили, но тюрьма-то за такие развлечения ей явно корячится.
Шухер, в нашей испанской деревне Собянин-детектед - бордюры будут менять!
На самом деле как в Москве их тут, конечно, никогда не меняют - в муниципалитете откровенного ворья нет, да и тут за это конкретно сажают.
Просто будут переделывать улицу слева: увеличат тротуар, переложат плитку и вкопают новые бордюры. Тут на многих улицах слишком маленькие тротуары - старались оставить места для парковок. Теперь решили, что нефиг из-за автомобилистов создавать столько проблем пешеходам. Поэтому по всему городу, где совсем узенькие тротуарчики, их увеличивают и парковочные места убирают. А парковаться - несколько больших парковок плюс здоровенная парковка практически на пляже.
В пригороде Барселоны Л'Амелья-де-Вальес женщинам разрешат находиться топлес в бассейнах Can Camp и Ca l'Arenys по результатам проведения голосования среди местных жительниц. 61% женщин высказались в пользу того, чтобы купаться и загорать без верхней части купальника. В голосовании, которое завершилось 10 июня, приняли участие 379 женщин в возрасте старше 16 лет, зарегистрированных в Л'Амелья-де-Вальес.
С инициативой провести голосование выступила мэрия города после того, как прошлым летом этот вопрос вызвал острые разногласия. Предварительно городские власти проконсультировались с Обсерваторией по вопросу гендерного равенства Правительства Каталонии, которая порекомендовала предоставить право выбора самим женщинам.
Против топлес проголосовали 148 женщин, однако власти заранее объявили о юридически обязательном характере голосования, в связи с чем мэрия, основываясь на мнении большинства, приступила к процедуре внесения изменений в регламент работы бассейнов. (Отсюда.)
А что, все демократично: проголосовали, приняли закон. Через год можно будет принять закон об обязательном нахождении топлес в бассейнах Can Camp и Ca l'Arenys.
Кстати, не знаю как по всей Испании, а именно в Каталонии местные каталанки довольно часто на пляже загорают топлес. Тут это никого не парит.
Вива Эспанья, вива Каталунья!
Каталонская полиция раскрыла преступную организацию, которая занималась грабежом на трассе AP-7 от Ла-Жункера в Жироне до Таррагоны. Бандиты промышляли преимущественно на объектах дорожной инфраструктуры.
В результате операции было задержано 15 человек, все являются выходцами из Косово. Преступники работали в группах под руководством четырёх лидеров. Они действовали по отработанной схеме: пока одни отвлекали водителя и пассажиров, другие забирали из салона ценные вещи и деньги. Чаще всего водителей выманивали из автомобилей под предлогом якобы проколотого колеса. Больше всего ограблений злоумышленники совершали в летний сезон, а их жертвами становились, в первую очередь, иностранные туристы, которые имели при себе крупные суммы денег.
Полиция произвела задержания в Кастельфельдсе, Бадалоне, Барселоне и Виланова-и-ла-Жельтру. Почти все задержанные ранее судимы. На их счету сотни правонарушений в разных странах Европы.
Арестованных обвиняют в ограблении, преступлениях против безопасности дорожного движения, подделке документов и запугивании.
Расследование длилось почти полгода в сотрудничестве с компанией Abertis, которая занимается дорожным управлением. Только за время проведения расследования банде удалось совершить около 50 ограблений. Скрываясь от полиции, преступники постоянно переезжали с места на место и пользовались поддельными документами. (Отсюда.)
Вот как раз ровно вчера там проезжал. Интересно то, что я по старой привычке сразу резко напрягаюсь, когда ко мне, сидящему в машине, кто-то подходит и что-то говорит или спрашивает. Чаще всего это оказывается человек, который или советует что-то полезное, или же просто спрашивает дорогу, но я все равно напрягаюсь, блокирую все двери и держу сумку с документами руками. При этом сам себе говорю: "Ты чего так напрягся, ты же не дома, тут такого не бывает".
Да как это "не бывает"? Еще как бывает, как выяснилось. Так что бдительность, бдительность и еще раз бдительность.
В России, матушке, меня ровно один раз обворовали, проколов правое заднее колесо (пока я его менял, из машины выгребли все, что там было; любопытно то, что ворье охранял мент, стоящий неподалеку), и ровно один раз обворовали, когда к окну машины подошел человек и спросил, как куда-то проехать. Больше на такие уловки я не покупался.
P.S. В Испании меня тоже один раз обворовали. И это были именно бывшие соотечественники.
Приехал домой после четырех дней скитаний. Что еще требуется усталому путнику, кроме как выпить немного белого вина и лечь спать?!!
Ан хрен там, сказали братья-каталаны, сегодня гуляем. Причем гуляет весь район. Никто не спит, детишки взрывают петарды, взрослые выпивают и взрывают петарды, все слушают музыку, катаются на мотоциклах, взрывают петарды, затягиваются косяками и снова взрывают петарды.
Причем косяками затягиваются так активно, что мне, в принципе, с полностью раскрытой панелью на террасу белое вино уже можно не пить - и так хорошо. Только петарды давайте погромче, ребята, погромче!
Вот так это выглядит и звучит прямо сейчас. Но это только начало, еще не вечер.
Сады святой Клотильды (Jardins de Santa Clotilde) в Льорет-де-Маре. Созданы в 1919 году по заказу маркиза Ровиральты. Маркиз хотел иметь небольшой садик, чтобы в нем прогуливаться, а так как у богатых свои причуды, он пригласил лучшего ландшафтного дизайнера Каталонии Николау Марию Рубье и Тидури, который на 24 гектарах сделал чудесный парк в стиле итальянского Ренессанса.
Сейчас одна часть парка закрыта для посещения: там расположена вилла наследников маркиза и это частная территория. Но бо́льшая часть открыта, причем парк поддерживается в безукоризненном состоянии.
Очень симпатичное место, мы сюда любим приезжать погулять. В этот раз приехали перед самым закрытием: в 19 часов посетителей перестают пускать, а в 20 часов парк закрывают. Мы туда зашли в 18:55 - было интересно посмотреть на сады Клотильды на закате.
Побывал вчера в очень интересном винном хозяйстве в регионе Эмпорда, который расположен совсем недалеко от границы с Францией. Показывали хозяйство, рассказывали, я любовался открывающимися красотами - вот такими.
Ну и в разговоре прозвучала фраза "Во время пожара 2012 года у нас погибло столько-то столько-то виноградников". Стоп, говорю я, а что за пожар 2012 года? Я помнил, что в 2012 году в Испании боролись с пожарами, но основные очаги все-таки были на север от побережья - за Жироной.
Мне рассказали. В июле 2012 года, когда стояла засушливая погода, какой-то умник, проезжая по дороге N-II лесной массив, выкинул из окна непотушенный окурок. От него начался пожар, который в результате распространился почти на 15 тысяч гектаров растительности, среди которой было немало виноградников: Эмпорда - это довольно большой винный регион.
Это был один из самых крупных пожаров в Испании после 1986 года, когда огнем было охвачено 20 тысяч гектаров.
На борьбу с огнем бросили полторы тысячи человек и различную технику, они тушили пожар всю ночь, чтобы не допустить его распространения дальше, потому что огонь уже шел на соседнюю провинцию Ла Гаротха.
Тогда очень повезло в том, что погода стояла безветренная и огонь в конце концов удалось локализовать и потушить.
Урода, выкинувшего окурок, потом нашли - по камерам. Судили, до сих пор сидит.
Вот такая история. Не выкидывайте, дети, окурки из окна. И взрослые тоже - не выкидывайте!
P.S. Помнится, похожую историю мне рассказали в финском городке Порвоо. Там подросток развлекался - поджигал тополиный пух, который плавал в сточных желобах. В результате сгорела половина целого района. Подростка судили, он какое-то время отсидел. После этого до конца жизни из своей зарплаты выплачивал солидную сумму городскому управлению, которое восстанавливало сгоревший район. Не поджигайте, дети, тополиный пух. Вообще ничего не поджигайте - ни к чему это!
Три дня назад на нас начал надвигаться грозовой фронт. Надвигался, надвигался и в результате зарядила ТАКАЯ гроза, каковую в наших краях я и не упомню.
Громыхало совершенно кошмарно, молнии так летали, так и летали. Сын сказал, что он в окно видел, как молния ударила прямо в землю рядом с бассейном.
В дом, к счастью, молния не ударяла, но, как потом выяснилось, не всем так повезло. У друзей молния ударила прямо в дом. Слава богу, дом при этом не загорелся, а то я знаю историю, как у других друзей из Прибалтики дом полностью сгорел в результате удара молнии. Но в данном случае были дикие проблемы с электрикой: все погасло, электрощиток задымился - в общем, последствия разгребают до сих пор, также бо́льшую часть электроприборов пришлось менять: они не перенесли удар молнии.
Но там не только с молниями были проблемы. Другая знакомая семья во время грозы была отъезде. Приехали на следующий день, а им сосед и говорит: вы, ребят, осторожнее, я видел, как к вам в гараж заползала змея. Они открыли дверь гаража, начали искать - и точно, в углу лежит огромная змеюка и угрожающе шипит.
А тут история такая, что вы не имеете права сами расправляться со змеей. Она может быть какого-то редкого и охраняемого вида, так что даже если она заползла к вам домой и вы при самообороне ее слегка порубили на несколько более мелких змеек - будет очень большой штраф. Поэтому надо не дергаться и звонить в полицию - они пришлют специальных ловцов, которые эту змею заберут.
Звонят в полицию. А в полиции говорят, что из-за этой сильной грозы потоками воды с холмов смыло множество змей, они позабирались в различные дома и теперь ловцы загружены по полной программе - постоянно на вызовах и сегодня, судя по всему, даже и не освободятся.
А нам-то что делать, спрашивают друзья? Вы ждите, ответили в полиции, сами ее трогать не имеете права.
Ну, друзья, конечно, сказали полиции немало энергичных слов: как это - нельзя трогать и при этом никто не приедет, joder? А нам с этой змеей что теперь - жить, что? Молочком ее поить? Змея, может, и не ядовитая, но если куснет - мало не покажется, там заражение раны может очень серьезное.
Тогда в полиции сказали, что пришлют одного сотрудника, который не профессиональный ловец змей, но очень этим делом увлекается и вечерами тренируется на кабелях и шлангах. Друзья сказали, что им все равно, кто эту змеюку из дома заберет - профессиональный ловец или шлангист.
Через полчаса приехали двое полицейский. Привезли железную палку с крючком и мешок. Один полицейский - которые не профессионал, но увлекается - довольно ловко поймал эту змеюку и упрятал ее в мешок.
Смотрите, какая красавица. Я бы очень не хотел такую обнаружить в своем гараже. Вот как-то совсем меня не увлекает эта идея.
Вот таких дел понаделала гроза в нашем городке. Жуть, в общем.
У Марины Березуцкой-Рей в Facebook интереснейшая запись об одной старинной испанской традиции. Первый раз о ней услышал, просто класс! Надо будет попробовать в этом году туда слетать и самому поснимать, как это все проходит.
Цитирую пост Марины для тех, у кого по каким-то причинам нет доступа к Facebook.
Irina Lukina: Меня сложно чем либо удивить в этой жизни,.не говоря о рассмешить_).. Но испания это делает на протяжении всей моей жизни в ней.., а это почти 18 годиков)))). Только что сидя на полускучной работе, листая страницы интернета, натолкнулась на еще один безумный и веселый праздник-фестиваль,.который навряд ли поймет кто либо из наших,.понаехавших)))... но Испания живет своими традиция и своими принципами и нас воспринимает если мы ей полезны)))...Это я вдогонку обсуждениям о ПМЖ..и смене его )
На протяжении вот уже более 200 лет, каждый год 28 декабря в испанском городе Иби в провинции Аликанте проводится фестиваль Els Enfarinats
В этот день на центральной площади устраивается яично-мучная битва: жители города, одетые в старинную военную форму, устраивают настоящее сражение с использованием муки, яиц, петард и огнетушителей.
1. Фестиваль Els Enfarinats начинается в 8 утра 28 декабря и имеет любопытную сюжетную линию. Мужчины, обязательно женатые, объединяются в группу, одеваются в некое подобие военной и другой формы и устраивают «военный переворот». (Фото David Ramos)
2. Они проводят выборы нового мэра, судей и полицейских, ходят по улицам, собирают налоги, а непокорных ждет «неподкупный и справедливый суд». (Фото David Ramos):
3. Ближе к обеду на горизонте появляются «оппозиционеры». Они вооружены яйцами, мукой, петардами, огнетушителями и пытаются свергнуть действующую власть. (Фото David Ramos)
4. Мэр и его окружение защищаются теми же способами. Именно эта часть фестиваля, как самая зрелищная, чаще всего попадает в объективы камер. (Фото David Ramos):4
5. В 17 часов бои заканчиваются примирением обеих сторон и всеобщим весельем. Наступает очередь танцев. (Фото Pablo Blazquez Dominguez):5
6. Сражение с использованием муки, яиц, петард и огнетушителей.6
7. фестиваль Els Enfarinats, Иби, Испания, 28 декабря 2015. (Фото Pablo Blazquez Dominguez):7
8. Боец в муке. (Фото David Ramos):8
9. (Фото Pablo Blazquez Dominguez):9
10. (Фото David Ramos):10
11. (Фото Alberto Saiz):11
12. (Фото David Ramos):12
13.
14.
15. Яиц в боях не жалеют. (Фото Pablo Blazquez Dominguez)
16. (Фото David Ramos)
17. Эвакуация с поля боя. (Фото David Ramos)
18. Под конец боев из-за частичек муки в воздухе становится мало что видно. (Фото David Ramos)
19. (Фото David Ramos)
20. Замах перед броском. (Фото David Ramos)
21. Таким веселым и необычным способом горожане напоминают власти, что она выбрана народом? и если народ захочет, то он может её сместить.
У нас на аллее, которая идет вдоль моря, поставили вот такой пункт неотложной помощи при сердечных приступах. Раньше я такие только в Монако видел, а теперь их ставят по всему Евросоюзу. На размещенных на столбике картинках перечислены действия, которые нужно предпринять, если у человека сердечный приступ, и там есть дефибрилятор, который нужно применить, если ситуация критическая. Вообще такие установки жизни спасают, насколько мне известно.
Приходит сын из школы и говорит, что у них сегодня была минута молчания - почтить гибель 13-летней девочки из Таррагоны.
А в наших краях убийство или гибель кого-то - событие из ряда вон выходящее. Места тихие, спокойные. Воровство бывает нередко, грабежи - очень редкая история, хотя тоже бывает, но вот убийство - случаи единичные и об этом потом говорят годами. Два года назад в соседнем городке Сан-Поль-Де-Мар молодого парнишку случайно убили в драке - пырнули ножом. Об этом говорило все побережье, вспоминают до сих пор, на месте убийства висит табличка и там лежат цветы.
Мы, услышав о девочке, тут же стали листать местные СМИ, но о девочке из Таррагоны никакой информации не было. Потом нашли. Девочка не из Таррагоны, а из маленького городка Vilanova, что недалеко от Таррагоны. Теперь излагаю то, что было написано в нескольких СМИ, которое воссоздали историю события.
Девочке было 13 лет. У нее был аутизм, но в очень слабой форме, то есть девочка ходила в обычную школу, почти нормально общалась и так далее. Отец девочки с ее матерью был в разводе, но с девочкой постоянно встречался, общался, возил ее куда-то.
Был обычный день, когда девочка по договоренности пошла в гости к бабушке (матери отца), которая живет в многоквартирном комплексе, где один выход на улицу. Отец девочки, как обычно, приехал к этому комплексу, чтобы встретить дочь и забрать ее с собой. Он встал недалеко от выхода из комплекса и стал ждать. Ждал-ждал, ждал-ждал, не дождался. А эта ситуация у них была отработана: девочка приходила к бабушке, потом выходила из квартиры бабушки, спускалась на первый этаж и выходила, где ее ждал отец на машине.
А тут не вышла. Отец прождал полчаса, потом начал звонить бабушке девочки и та ответила, что девочка давно ушла. А спуститься вниз и дойти до машины - дело нескольких минут.
Отец, разумеется, занервничал и начал поиски. Он сначала оббегал все лестницы комплекса - нет девочки. Затем он начал звонить в полицию и поднимать всех, кого только можно. Полиция приехала и стала заниматься этим делом, отец позвонил бывшей супруге и на место сразу поехали двое ее братьев, дяди девочки. Подключили национальную гвардию Mossos, которая стала отслеживать ближайшие автобусные остановки и вести поиски. При этом отец девочки был уверен, что из комплекса она не выходила, он ее не мог пропустить.
Тогда он с двумя шуринами стал методично обходить все квартиры комплекса и спрашивать, не видели ли они его дочь. А комплекс не очень большой, бабушка с дедушкой девочки жили там давно и почти всех знали. Им все открывали двери, спрашивали, что случилось, но говорили, что девочку не видели.
В одной из квартир первого этажа жила пара старичков со старушкой, которых хорошо знали дедушка с бабушкой девочки, был новый человек. Там некоторое время назад поселился их сын, а старички съехали. Когда этому сыну отец девочки с шуринами позвонил в дверь, тот открыл им дверь, будучи в одном полотенце - сказал, что принимал душ. Девочку, сказал мужчина, он не видел.
Когда отец девочки с шуринами обошли все квартиры, они поняли, что подозрение у них вызывает только квартира на первом этаже - с этим мужиком. Остальные жители все были известные и подозрений не вызывали. А полиция в квартиру этого мужчины зайти не могла - им же нужен ордер на обыск, а ордер судья выдаст только при наличии каких-то свидетельств подозрений.
На этот момент от пропажи девочки прошло три часа. Тогда отец с шуринами снова позвонил в дверь этой квартиры. Мужчина, уже одетый, открыл дверь и начал возмущаться, что к нему снова пришли. Отец девочки, ничего не слушая, ворвался внутрь и начал открывать двери комнат. Его шурины в этот момент держали мужчину, который орал и материл всех в голос.
В одной из спален обнаружилась кровать, под которой лежала мертвая девочка. Она была изнасилована и задушена. Она просто спустилась на первый этаж, этот ублюдок ее увидел, затащил в квартиру, изнасиловал и задушил. Жить ему теперь, в принципе, оставалось очень недолго, потому что отец девочки, увидев труп своей убитой и изнасилованной дочери, помчался, чтобы этого скота убить, но тут оперативно сработала полиция: через пару минут примчался наряд и убийцу от отца девочки спасли.
Как потом выяснилось, убийца - довольно известный человек из мира искусства: театр, кино и все такое. У него была жена с ребенком, которые от него ушли и они неоднократно писали в полицию заявления о том, что их жизни он угрожает.
Вот такая очень грустная история. Которая говорит о том, что детям может угрожать опасность даже во вроде бы вполне безопасных местах, где может найтись один больной ублюдок, и о том, что в некоторых случаях полиция ничего сделать не может, а оперативно найти убийцу получилось только потому, что отец с дядями девочки наплевал на все и проверил человека, который им показался подозрительным. Иначе этот скот потом тихонько избавился бы от тела, избежал наказания и кто там знает, скольких бы девочек он потом убил.
В школах прибрежных городков Каталонии сегодня была минута молчания в память об этой убитой девочке. Они такие истории воспринимают очень близко к сердцу. Правильно делают.
А отец девочки - молодец. Не стал надеяться на полицию, сам все расследовал и нашел убийцу. Все-таки "закон фронтира" - он самый правильный. Иногда иначе просто нельзя, просто не получается даже во вполне благополучных регионах.
В наших краях есть еще один городок с названием Калейя. Только наша Калейя относится к провинции Барселона, а та Калейя, которая полностью называется Калейя-де-Палафружель, относится к провинции Жирона.
Типичный такой курортный городок побережья Коста-Брава - вот несколько фотографий оттуда.
Старые партнеры прислали аэрогриль на тест. В этот раз почему-то выслали не из Праги, как обычно, а из Москвы. Посылка ожидаемо зависла на таможне. Таможня ждет, когда я им расскажу, что это и сколько стоит, чтобы они знали, сколько с меня содрать таможенных платежей.
Я этот квест давно научился проходить, причем даже в ситуации, когда у меня нет фактуры - то есть бумажки, подтверждающей названную мной стоимость. В этом случае это оформляется как подарок, приводится ссылка на стоимость в рублях и объясняется, что в евро это будет столько-то столько-то. Далее все зависит от того, успел таможенник за сегодня выпить первый стаканчик пива или не успел. Потому что если не успел - посылка может отправиться обратно. Если успел, то там тоже два варианта: или мне выпишут таможенные платежи где-то на 30% стоимости гаджета, или даже не заставят платить, а просто пришлют посылку (такое, если посылка зависает, бывает крайне редко).
Ну, ладно, прислали бумагу, что такая-то посылка зависла. Пошел на сайт таможни заполнять бумаги. Там вроде ничего сложного нет: сначала своими словами делаешь описание того, что в посылке, далее отмечаешь, что там нет медикаментов, табака и так далее, потом в небольшой табличке даешь название, указываешь модель, количество, стоимость единицы, общую стоимость и валюту общей стоимости.
Все заполнил. Дальше не пускает и выдает совершенно идиотскую ошибку из серии: "У вас там где-то что-то неправильно, все проверьте и не знаю где исправьте не знаю что".
Такие вещи, конечно, бесят неимоверно. Что значит "где-то что-то неправильно"? Где именно? В каком именно поле, пута мадре?!!
В общем, дальше ушел примерно час на танцы с бубном. Я пробовал в других браузерах (иногда помогает), я заполнял это все заново, пытался менять разные поля. Призывал жену проверить, призывал Дон Симона проверить - все проверяли, ничего не находили. А меня дальше не пускали.
Только через час я выяснил, в чем дело. В самом верхнем окошке, где нужно дать описание товара, примечание: "Максимально подробно дайте описание содержимого посылки". Я там максимально подробно и писал (на испанском, ясный пень): "Это аэрогриль Kitfort КТ-1621-1, присланный из России".
Так вот, когда я уже просто от отчаяния в этом поле (оно явно чисто текстовое, то есть совершенно пофиг, что там вообще будет писаться) просто тупо написал "Aerogrill" - вот тут оно и проскочило. Вся засада была именно в этом поле.
И теперь ответьте мне, плиз - НУ НЕ ДЕБИЛЫ ЛИ?!!
В нашем городке фестиваль цветов проходит довольно скромненько, а вот в Жироне инсталляций заметно больше и они заметно богаче. Впрочем, там этот фестиваль идет несколько дней и лучше приезжать в последний день, когда все выставлено во всей красе, но мне надо было улетать в Москву, поэтому мы там побывали только в первый день, когда далеко не все было готово. Но и тогда было на что посмотреть. Вот небольшой репортажик.
Перед Кафедральным собором ковер из цветов еще не постелили, очень жаль: обычно это самое эффектное зрелище на всем Фестивале.
Инсталляция каких-то японцев: цветочки, пакетики и баночки с цветной водичкой. Я так понимаю, что это изображает мир во всем мире и многообразие бланманже в природе.
Инсталляция "Доллар, поверженный бабочками".
Да, у нас в Испании тоже есть свои ебеня. В прямом смысле слова.
Каждый год в нашем городке проходят цветочные выставки. Их делают во всяких музеях (в нашем городке их аж два - Музей города Калейи и Музей туризма), чтобы привлечь к ним внимание, рядом со зданиями муниципалитета (зданий два - старое и новое), но больше всего - во дворах местных городских особняков, что позволяет не только насладиться выставками цветов, но и посмотреть, как эти особняки вообще выглядят, ведь со стороны улицы обычно видна одна небольшая дверь, а что за ней может скрываться трехэтажное здание со здоровенным садом - об этом догадываются далеко не все.
В этом году выставка была так себе, в прошлом все было значительно ярче и пышнее, но что-то все-таки выставляли, так что предлагаю вашему вниманию небольшой репортажик.
Расположение выставок, как обычно, показывалось на карте. Там было порядка 18 пунктов, мы до обеда успели пройти где-то пятнадцать.
Цветочную инсталляцию у музея туризма делал наш старый знакомый - каброн Бансельс, который полностью испохабил наш садик за наши же деньги. Здесь инсталляция также была шикарная: Бансельс накидал дровишек и воткнул туда пяток цветочков. Продемонстрировал свой выдающийся кабронный талант во всей красе.
Школа "Пиа", где учится младший Экслер. Обычно у них там крутые инсталляции.
В этот раз, впрочем, было достаточно скромненько.
У нас в городке появилась совершенно новая тема - дикие кабаны. У них то ли пропитания не хватает, то ли ещё чего: спускаются с холмов и ночью ходят по городу. Иногда целыми выводками - кабан, кабаниха и кабанчики. Пока вроде неагрессивные и на людей не бросаются, но я еще по своему деревенскому детству помню, что наткнуться в лесу на кабана - дело довольно опасное.
Вот друзья, живущие через несколько домов от нас, прислали фотки, сделанные ночью из окна на смартфон - кабаны на детской площадке.
У местных спросили - мол, как это? Местные говорят - да, изредка, бывает, случается.
И эти люди потом будут нам рассказывать, что в России по улицам ходят медведи! За своими улицами бы посмотрели!
Были сегодня в Барселоне, поснимал на паре улочек.
Проспект Сан Джоан. Ровно посреди проспекта - двухполосная дорожка для велосипедистов, которые там так и шныряют, так и шныряют.
Каждый год в начале мая в нашем городке проходит так называемая средневековая ярмарка. От средневековости там - только старинная одежда у некоторых продавцов (далеко не всех), но побывать там - интересно и можно прикупить что-нибудь забавное. Хотя ассортимент обычно повторяется из года в год с небольшими вариациями. С крутой средневековой ярмаркой в Бике это не сравнится, но у нас и городок-то - совсем небольшой.
Небольшой отчёт о выставке, прошедшей 6 мая в этом году.
Милые испанские мотивы нашего городка. На главной пешеходной улице такое поставили.
Иду по улице, по которой почти каждый день прохожу. И вдруг совершенно неожиданно вижу там вот такое!
Буквально вчера этой скульптурки не было. Я сначала даже подумал, что это "живая скульптура", которые в изобилии водятся в Барселоне на Ла Рамбла. Ан нет, металл, все честно. Ни таблички, ничего - просто стоит скульптура на этом месте. Умеют озадачить.
Upd: Погуглил. Скульптура совершенно новая, поставили её первого мая. Изображает рабочего текстильной фабрики, который проверяет носок на качество. В этом городке была большая текстильная фабрика и большинство рабочих жило на данной улице. Вспоминают о своих корнях, так сказать. Правильно делают.
