Заезжают друзья навестить зимой, выходим в нашем маленьком городке прогуляться на главную пешеходную улицу, народу - полно, почти как летом в самый сезон. "Это что - все местные"? - спрашивают друзья.

Нет, не только местные, хотя зимой в центре города местных намного больше, чем летом, когда все заполоняют туристы. Но в Испании туристов и зимой полно, вот нынешняя статистика за январь:

Национальный статистический институт опубликовал данные по туризму за январь 2019 года. В первый месяц года Испанию посетило 4,2 млн туристов из-за рубежа, что на 2,2% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Представленные данные также говорят о том, что расходы туристов достигли 4,689 млрд евро, что на 3,6% выше чем год назад. Среднестатистический турист потратил в стране 1117 евро, на 1,4% больше чем в прошлом году, а средние ежедневные расходы выросли на 5% до 138 евро.

По количеству туристов, посещающих Испанию, лидирует Великобритания. В январе в стране побывало более 807 тысяч британских туристов, на 1% больше в сравнении с 2018 годом. Второе место занимают немцы, число туристических визитов которых приблизилось к 516 тысячам и показало рост в 2,7%. Замыкают тройку лидеров французские туристы, которые, напротив, стали реже ездить в Испанию. Их число сократилось на 8,7% до 446 тысяч. Число туристов из России также уменьшилось на 1,2%.

Главным испанским направлением в январе продолжают оставаться Канарские острова, которые посетило 1,15 млн туристов (27,6%). Тем не менее, в регионе наблюдалось снижение турпотока на 2,1% по сравнению с прошлым годом. В Каталонии число туристов выросло на 5,3% до 910,7 тысяч визитов, в Мадриде – на 9% до 584,4 тысяч.

Конечно, примерно четверть из них едут на Канары, там теплее всего. Но и по самой Испании туристов немало - 3,05 миллиона за январь, причем тут есть наиболее посещаемые направления, вроде Барселоны в Каталонии и Мадрида-Толедо-Кордовы-Севильи ближе к югу.

Вчера вечером ездил на общественном транспорте в Барселону на конференцию-вечеринку Drimsim. Там рассказали много всего интересного об их будущих сервисах, но речь сейчас не об этом. Я от вокзала до ресторана пару километров прошел пешком и обратил внимание на то, какое количество людей раскатывает на электросамокатах - прям массовое явление. Ну, в Барселоне-то чего и не кататься круглый год, погода позволяет. Причем ездят не только школьники, студенты, служащие и пенсионеры, но и курьеры: вчера лично видел доставщиков пиццы на электросамокатах.

Еду обратно в электричке, попадается на глаза вот эта заметка. Оказывается, электросамокаты освоили не только доставщики пиццы.

У наркокурьеров в Барселоне заберут электросамокаты и отдадут полицейским.

Суд постановил передать каталонской полиции более десятка электрических самокатов, которые были изъяты во время операции по борьбе с наркоторговлей. Электросамокаты использовались наркокурьерами для быстрой перевозки товара по городу. С просьбой передать конфискованные средства передвижения во временное пользование выступили сами Мосос-д'Эскуадра. Помимо самокатов у наркоторговцев также изъяли электрические велосипеды. Операция была проведена в октябре прошлого года. В результате была ликвидирована крупнейшая сеть наркопритонов Барселоны. К тому же, было задержано 58 человек, включая лидеров организации, занимавшейся распространением психотропных веществ.

Передвижение на самокатах позволяло наркокурьерам не только быстро передвигаться, но и избегать преследования полиции.В судебном постановлении указывается, что в соответствии с Уголовным кодексом, конфискованное имущество может быть использовано в других целях. Также отмечается, что возможные владельцы не заявили о своих правах на эти средства передвижения.

Заголовок "В Каталонии ликвидирована банда воров-акробатов. Главарь жил в лесу и готовился к преступлениям с помощью астрологии" звучит, как хохма, а на самом деле - вовсе и не хохма, цитирую:

Каталонская полиция раскрыла преступную группу, которая специализировалась на ограблениях баров и магазинов. Задержаны четыре человека. Банда выделялась тем, что её участники проникали в помещения через вентиляцию и другие отверстия, благодаря необычайной гибкости и пластичности тела.
В числе задержанных двое испанцев в возрасте 26 и 46 лет, а также 55-летний румын и 24 летняя венесуэлка. Как сообщили в полиции, они подозреваются в совершении двух десятков краж, 15 из которых произошли в Барселоне.

Расследование началось в октябре прошлого года после ограбления одного из баров в районе Ноу-Баррис в Барселоне. Злоумышленники пробрались внутрь, проделав отверстие из соседнего подъезда. Полиции удалось идентифицировать автомобиль преступников и его водителя – мужчину, который ранее привлекался к ответственности за кражи со взломом в Валенсии. В правоохранительных органах добавили, что, начиная с марта прошлого года, был зарегистрирован ряд инцидентов, в которых использовалась схожая схема. Следствие пришло к заключению, что за ограблениями стоит организованная преступная группа под руководством выходца из Румынии.

Злоумышленники тщательно готовились к преступлениям: вели предварительное наблюдение, изучали привычки, график и маршруты, которыми пользовались владельцы и работники заведений. При этом отмечается, что лидер группировки обращался к астрологии, назначая дату преступления.

О главаре банды известно, что в прошлом он выступал с акробатическими номерами с конторсией. Именно благодаря своим физическим способностям к изгибанию тела, он мог проникать даже в небольшие отверстия. Также сообщается, что мужчина жил в небольшом доме, стоящем в лесу в Сентменате (Барселона). В результате обыска в его жилище полиция обнаружила записную книжку, в которой лидер группировки подробно расписывал подготовку к ограблениям, включая чертежи помещений, схемы расстановки соучастников и другие детали.

По поводу книжечки с подробными записями - надо же, точно такая же книжечка фигурировала в фильме "Вдовы", на который я сегодня опубликовал рецензию. Вот ведь совпадение...

Как в испанском языке все сложно-то!

"Te quiero" - я тебя люблю.

А "Té quiero" - хочу чаю.

Вот так приведешь девушку в кафе, а там в разговоре ни фига не поймешь: она тебя любит или просто хочет чаю, жучка эдакая!

"Золотая виза" - это вид на жительство, предоставляемый иностранцам в Испании при условии инвестиций в экономику страны на сумму не менее полмиллиона евро. Это могут быть инвестиции в ценные бумаги, покупка недвижимости. Получение такого вида на жительство сильно упрощено по сравнению с получением обычного ВНЖ, однако там сохраняются базовые требования: отсутствие непогашенной судимости, отсутствие отказов в визе в страны Шенгенского соглашения, наличие достаточных средств для проживания соискателя визы и членов его семьи.

Также такой ВНЖ не требует обязательного нахождения в Испании не менее 180 дней в году и, соответственно, человек может не становиться налоговым резидентом. Для поездок по другим странам Шенгена данный ВНЖ работает как обычная шенгенская виза: разрешает пребывание в шенгенской зоне в течение 90 за полгода.

Как выяснилось, среди иностранцев, получивших подобный ВНЖ, лидируют китайцы, на втором месте - россияне, на третьем - украинцы. В издании DW пишут, цитирую:

За последние четыре года испанские власти предоставили "золотые" визы, то есть постоянный вид на жительство, 870 российским семьям, каждая из которых приобрела в стране недвижимость стоимостью не менее полмиллиона евро. Об этом говорится в опубликованном в среду, 6 февраля, сообщении Национального института статистики Испании (НИСИ). Таким образом, по количеству обретенных испанских "золотых" виз россияне заняли второе место после китайцев. Третье место принадлежит Украине. "Золотыми" визами воспользовались 124 украинских семьи.

Мне, если честно, не очень понятно, зачем вообще получать эту "золотую" визу, ведь она по сути очень мало чем отличается от обычной шенгенской мультивизы. Вот там в статье и пишут:

Представитель НИСИ пояснила также, что на "золотые" визы, выдаваемые для проживания сроком на 5 лет с правом продления, претендуют не более 20 процентов россиян и украинцев, приобретающих дорогую недвижимость в Испании. Подавляющее число этих инвесторов, даже делающих многомиллионные вложения, довольствуются, по словам Сайнеро, обычной мультивизой, хотя ее надо обновлять ежегодно.

Впрочем, тут тоже не очень понятно, почему надо обновлять ежегодно, когда испанцы уже давно спокойно дают трехлетние визы, особенно если у человека недвижимость в Испании. А этот "золотой" вид на жительство - точно так же, как и обычный ВНЖ,  - выдается сначала на год, затем его надо продлевать на два года (при этом подтвеждать факт наличия инвестиций и средств для проживания), затем еще на два года и только через пять лет можно получить уже постоянный, который продлевается чисто формально каждые пять лет.

Новости, внушающие сдержанный оптимизм, цитирую.

Вопрос борьбы с нелегальным захватом жилья – так называемом феноменом «окупас» – снова вошел в повестку дня заседаний испанского правительства. Напомним, что проблема нелегального захвата жилья существует в Испании уже очень давно, однако страна до недавнего времени не имела крепкой законодательной базы для защиты собственников незаконно занятых жилых объектов, что позволяло оккупантам годами проживать в чужих домах без опасения быть выселенными. Ситуация начала меняться полгода назад, когда вступил в силу закон об экспресс-выселении оккупантов, и теперь конгресс депутатов рассмотрит новое предложение – об ускорении процесса выселения до 24 часов.

Идею выдвинула Народная партия, которая, помимо ускорения процесса выселения, предложила ввести наказание в виде тюремного заключения, срок которого будет зависеть от степени вреда, причиненного имуществу.

Как объясняют представители РР, «в нормативе говорится о том, что полиция имеет право выселить жильцов, нелегально занимающих жилье, в течение максимум 24 часов, тогда как сейчас этот срок может составлять несколько месяцев, а также выносится предложение заменить денежный штраф на тюремное заключение сроком от одного до трех лет».

Стоит отметить, что данная мера не распространяется на арендаторов или держателей ипотечных кредитов, у которых возникли временные проблемы с осуществлением платежей (например, в случае потери работы). Народная партия настаивает на том, что «не стоит путать нелегальный захват жилья с ситуациями социальной уязвимости», поскольку в первом случае речь идет о борьбе с преступлением, тогда как во втором правительство прилагает все усилия, чтобы помочь людям, оказавшимся в сложной жизненной ситуации.

Ниже перечислены основные моменты, включенные в новый проект закона, предложенный РР.

1. Впервые дается четкое определение нелегального захвата жилья. Согласно тексту норматива, речь идет о пользовании недвижимостью, принадлежащей другому лицу, без внесения арендной платы и при отсутствии правовых оснований или разрешения со стороны владельца недвижимости.

2. Вводится новая норма, согласно которой оккупированное жилье не может считаться местом проживания и прописки в отличие от приобретенного или используемого на условиях аренды жилья. Отсюда следует мера №3.

3. Согласно новой норме, прописка в оккупированном жилье признается недействительной, поскольку нелегальный захват не дает права прописываться в занятом жилье. Для осуществления данной меры необходимо внести изменения в Закон об основах местного режима.

4. Авторизованные представители власти (полиция) могут выселить незаконно занимающих помещение жильцов в течение 12–24 часов. Речь идет о третьем серьезном нововведении в законодательстве.

5. Ужесточение наказания за преступление незаконного присвоения (статья 245 Уголовного кодекса): денежный штраф заменяется на лишение свободы. Эта мера влечет за собой внесение изменений в Уголовный кодекс.

6. Ускорение сроков судебного процесса за преступления данного типа, что влечет за собой внесение изменений в Закон об уголовном судопроизводстве и Закон о суде присяжных.

7. Расширяется реформа гражданского судопроизводства, принятая в июне 2018-го, с тем, чтобы юридические лица, являющиеся собственниками недвижимости, могли воспользоваться своим правом на возврат незаконного захваченного жилья наряду с физическими лицами. Также данная мера предлагает улучшить кооперацию в ассоциациях домовладельцев, где собственниками жилья являются юридические лица. Именно это жилье часто выбирают для нелегального захвата, поскольку в случае, когда собственником является юридическое лицо, выселить оккупантов оказывается значительно сложнее, чем в случае, когда владельцем жилья является лицо физическое. Для этого необходимо внести изменения в Закон о гражданском судопроизводстве.

8. Расширение списка мер, имеющихся в распоряжении ассоциаций домовладельцев, для усиления безопасности владельцев недвижимости и предотвращения нарушения норм гражданской этики. Это позволит ассоциациям обратиться в правоохранительные органы в случае, если оккупанты реализуют запрещенную деятельность или совершают действия, вредящие другим людям. Предполагает внесение изменений в Закон о многоквартирных домах.

Последователи Пабло Касадо потребовали рассмотрения своего предложения в срочном порядке (в рамках процедуры незамедлительных действий), что позволит вполовину сократить срок вступления в силу нового закона. Это поможет в борьбе с разрастанием проблемы нелегального захвата жилья и гарантирует собственникам и сообществам жильцов безопасность.

Согласно данным Народной партии, в сентябре прошлого года только в сообществе Мадрид насчитывалась около 4500 незаконно занятых жилых объектов, при этом более половины из них приходится на столицу.

Пока это только законопроект. Но ждем и надеемся. Потому что это поразительно дебильная ситуация, когда какие-то гребаные укурки могут захватить ваше жилище (не основного проживания, но тем не менее) и вы их потом будете выселять по суду минимум полгода, а полиция ничего не сможет сделать.

И это не страшилки из Интернета: у меня у одного друга и одного знакомого произошла такая ситуация, по статистике десятки тысяч домов (4500 только в провинции Мадрид) незаконо захвачены.

P.S. Мне понравилась фраза "феномен окупас". Феномен там только в том, что эти дебилы приняли соответствующий дебильный закон, разрешающий заселяться типа как в "пустующие здания", а четкого определения "пустующего здания" в законе нет. Купили домик в Испании, не живете там постоянно - все, пустующее здание. Приезжаете и встречаете там вонючего обкурка, который загадил ваш дом, а вы еще и с ними мало что можете сделать - только через суд, а это в любом случае долго и дорого. Нет, есть конторы (состоящие, в основном, из юристов и спецслужбистов), которые аккуратно решают данную проблему, но тем не менее - на хрена принимать такие законы?

Так что ждем и надеемся.

Под давлением забастовок лицензированных таксистов власти Каталонии фактически запретили работу сервисов Uber и Cabify. Сервисы сообщили, что уволят в Каталонии порядка 4 тысяч водителей.

Напомню, в чем была суть конфликта. Не совсем в том, что "Uber дешевле, поэтому отнимает заказы у обнаглевших таксистов". Главная проблема заключалась в стоимости лицензий. Таксисты за свою лицензию платят огромные деньги - что-то там в районе 130-140 тысяч евро для Барселоны-Мадрида, насколько я помню. Причем количество лицензий ограничено и их, как правило, выкупают у таксистов, выходящих на пенсию, причем часто - вместе с машиной.

Сервисы Uber и Cabify сделали финт ушами: они лицензируют свои услуги как "прокат машины вместе с водителем". Такая лицензия стоит всего 5 тысяч евро. Ну и, понятное дело, при такой стоимости лицензии они имеют прекрасную возможность демпинговать. А лицензированные таксисты, разумеется, с такой ситуацией мириться не собираются.

Ну и в результате, не найдя никакого приемлемого решения, правительство Каталонии запретило работу Uber и Cabify. В Мадриде правительство пока сопротивляется и ищет какие-то варианты, но мне не очень понятно, что они там смогут придумать. Потому что при сохранении существующего положения дел таксисты бесконечно будут бастовать, перекрывать улицы и так далее. Ну и, в принципе, их можно понять при такой-то стоимости лицензии.

Конечно, потребители от всего этого только проигрывают. На порядок удобнее вызывать такси через приложение, чем звонить, заказывать и так далее. Но тут уж что есть, то есть.

Ну все, российский вирус девятияичия докатился и до Испании. Яичные белки теперь тоже по 9 штук продаются, а не по 10 (см бутылочки слева). Правда, есть и по 30, почему-то не по 27.

Читаю всякие новости Каталонии. Пишут, что в Жироне участились случаи нападения на пожилых женщин с целью ограбления. Действует компания из двух-трех человек всякого молодняка. Скорее всего, наркоманы. Нападают на улицах, в подъездах. Сильно толкают или бьют, чтобы женщина растерялась, вырывают сумку и убегают. Причем твари вообще конченные: пишут о случаях, когда нападали на бабушек, идущих с маленькими внуками. Зашли за бабушкой в подъезд, толкнули так, что она ударилась об стену и ее потом госпитализировали, схватили сумку и убежали. На глазах у маленьких детей.

Но самое интересное - не это. В статье пишут, что как-то раз полиция задержала такую компанию. Составили протокол и их отпустили. Мол, мелкое нарушение, тюрьмы переполнены, суды завалены более серьезными делами, так что не до них. Продолжайте, деточки, нападать на бабушек, продолжайте.

Даже и не знаю, что тут сказать.

Прикольно то, что в испанском глагол "venga" (произносится как "бэнга"), то есть "давай", используется постоянно. "Давай, до свидания", "Давай, до встречи", "Давай, пока", "Давай, до скорого" - самые употребимые выражения. Причем далеко не только между друзьями и родственниками. Вообще в любой ситуации: продавец в магазине, девушка на ресепшн, курьер, да кто угодно - стандартный вариант прощания: "Давай, до встречи (а точнее - "до попозже", то есть "увидимся позже")" (venga, hasta luego) или "Давай, пока" (venga, adios). Ну или на каталанском: "Venga, adéu" - что, в общем, значит то же самое.

Часто как прощание используется только "Venga", то есть "давай". В смысле, "пока". Но это уже между родственниками-друзьями. Ну, типа, давай. Шагай дальше.

Краткий справочник:

hasta luego (аста луэго) - "увидимся"

hasta pronto (аста пронто) - "до скорого"

hasta mañana (аста маньяна) - "до завтра"

adios (адьос) - "пока"

vete al diablo (бэте аль дьябло) - "иди к черту"

Ну, в общем, разные варианты прощания. Может, пригодится.

Upd: Знаменитое шварценегерское "hasta la vista" ("до встречи") в Испании практически не употребляется - по крайней мере, за семь лет я ни разу это выражение не слышал.

В Барселону пришли Три Короля - это один из главных праздников года, Tres Reyes Magos. В России их называют волхвами, которые предсказали рождение Иисуса Христа и пришли ему поклониться, принесли всякие дары, как гласят СМИ тех времен. Королей зовут Каспар, Мельхиор, Балтасар.

Ну и, конечно, все поют задорную песню, которая в переводе на русский звучит как-то так:

И уносят меня, и уносят меня в прекрасную южную даль,
Три классных волхва, эх, три классных волхва - Каспар, Мельхиор, Балтасар.

"Военный переворот" - традиционное развлечение, которое проходит каждый год 28 декабря в городке под названием Иби в Аликанте. Праздник называется Эльс-Энфаринатс. В "перевороте" участвуют две команды, одетые в некое подобие формы. Первая команда под названием "Обваленные в муке" (Els Enfarinats) типа как захватывает власть и выпускает всякие идиотские законы. Вторая команда "Оппозиция" (La Oposicio) противостоит первой команде и пытается эту власть отбить. При этом используются куриные яйца и мука.

Выглядит это все совершенно феерично - вот фотографии из The Guardian, фотографы - Alberto Saiz/AP, Jaime Reina/AFP/Getty Images,  Heino Kalis/Reuters и Morell/EPA.

продолжение здесь

Ну что, в Европе и Америке готовятся сегодня ночью встретить Рождество.

У нас елка поставлена, Кага Тио накормлен и готовится сегодня вечером принять побои деревянной палкой - традиция такая.

В магазинах продаются всякие традиционные рождественские вкусняшки.

Разумеется, также есть индейки (они тут не слишком популярны), утки и пулярки. Причем пулярки шикарные, французские (в Carrefour), но их привозят только к Рождеству и Новому году, в обычное время за ними приходится ехать во Францию.

В нашем городке особой популярностью пользуется вот этот магазинчик.

Отличное мясо, полуфабрикаты, бургеры-колбаски на любой вкус, паштеты, сыры, колбасы и хамон десятка различных видов. Он стоит в центре пешеходной улицы, где полно туристов, но магазинчик всегда забит местными.

Логическое продолжение магазинчика - кафешка с хамонами и различными напитками. Здесь также проводят тематические дегустации. Мы, когда во второй половине дня бываем в городе, уже святое - в пять часов заглянуть сюда, взять тарелочку отличного хамона и по бокальчику игристого.

В этом магазине также можно заранее заказать какой-то из специальных наборов для праздничного стола. Хамон, колбасы и сыры. Посмотрите, прям произведения искусства. Причем их довольно активно заказывают, я несколько раз видел, как приходили и забирали по паре-тройке уже готовых наоборов. Они делаются только под заказ, чтобы были максимально свежими.

Ну и забавно посмотреть, кто как одевается. На улице +17, на солнце все +20. Местные каталаны, как правило, в теплых куртках. Русские - в легких ветровках. Британцы - в рубашках-безрукавках и часто попадаются еще и в шортах. Вон на фото дедушка-британ в безрукавке.

Ансамбль "афганцев" у метро тут тоже есть. Правда, за отсутствием метро, "афганцы" тоже слегка другие.

Я уже рассказывал о том, что в Испании лотереи - традиционная национальная забава. Особенно рождественская лотерея. Очень часто предметом разговоров между людьми могут быть любимые числа и их комбинации, а также - какие именно цифры на билетах кто предпочел в этот раз. По радио и телевидению выступают всякие бабушки Шелупоньи, которые предсказывают, какие цифры билетов лотереи будут особенно удачливы в этом году.

Мы с женой долго терпели и год за годом не покупали никакие билеты, но в этом году все-таки решили, что When in Rome do as the Romans do, что переводится как "Если ты - Рома, то и живи как Рома, а не как Петя", но то есть что нужно соответствовать местным традициям! Ведь и правда уже неудобно на вопросы соседей по поводу того, какие билеты мы купили, отвечать, что мы билеты не покупали, потому что это харам по нашей Парловзорианской церкви.

Купим, решили мы, будет, о чем поговорить. И возьмем самые невыигрышные цифры - билеты с которыми валяются по пыльным углам киосков с лотереей. Потому что там в случае выигрыша можно и 60 миллионов получить. А те, которые самые популярные, с них и пары миллионов не состричь.

Собирались мы так, собирались...

Сегодня, суббота, завтракаем, включен телевизор. И по телевизору показывают главное шоу страны - детишки достают шарики с числами, которые потом будут крутиться в барабанах. То есть уже розыгрыш!

А мы собирались, собирались купить, да прособирались. Все пропало, уже розыгрыш!

С другой стороны, подумал я, а даже и хорошо, что не купили билеты и не выиграли 60 миллионов. Ведь вы представляете, какой гемор с этими миллионами начнется?!! Их же куда-то девать надо, куда-то вкладывать. Где-то хранить. Сразу к тебе пристальное внимание жуликов всех мастей. Сразу у тебя обнаруживаются троюродные дяди или тети, а также четвероюрдные братья и сестры, которым всем срочно нужна материальная помощь. У купленной дорогущей машины на паркинге поцарапали дверцу - заштопать будет стоить дикие деньги. Покупать участок и строить новый дом - это вообще не дай бог! И каждый день просыпаешься - и у тебя сразу же начинает болеть голова на тему, куда и на что это все тратить.

Да, конечно, можно сразу все передать на благотворительность. Но тогда каждый день будешь просыпаться, представлять, сколько всего можно купить на эдакие деньжищи, и корить себя, что хотя бы двадцаточку себе не оставил. И снова голова болит!

В общем, хорошо, что мы не купили билеты, как я считаю.

А вы знаете, что в испанском языке в Субхунтиво (сослагательное наклонение) есть аж две совершенно разных формы спряжения в Претерито Имперфекто (прошедшее незаконченное), которые, сука, аболютно одинаковые по смыслу и употреблять можно и одну форму, и другую.

Я уверен, что они это специально придумали для иностранцев, у которых Субхунтиво и так-то весь мозг выел, а тут еще и два варианта в Претерито Имперфекто!

Не знали? Ну вот и живите теперь с этим, не одному же мне мучиться. 

P.S. Преподаватель мне Субхунтиво в Пресенте (настоящем) очень грамотно объяснил в свое время. Он сказал так: "Субхунтиво в Пресенте - это практически как Пресенте, только ровно через жопу". И вот тут сразу стало все понятно.

Нет, что на побережье и тем более в Барселоне из сумки могут увести кошелек, смартфон и еще что-нибудь - мы всегда знали, об этом давно предупреждают. Причем там работают профессионалы своего дела: вы ничего не заметите, пока не окажется, что сумочка, которую вы так и продолжаете нести на плече, совсем не ваша и совсем пустая, а вашу уже распотрошили и она валяется где-нибудь в помойке.

Другое дело - ограбление домов. А оно существует и вполне себе процветает. Мы, когда восемь лет назад впервые приехали в Испанию на лето и сняли домик на горе над Санта-Сусанной, считали, что уж в дом-то никто не полезет, когда мы там. Поэтому дверь на верхнем этаже (дом на горе, поэтому вход был сверху) никогда не закрывалась даже тогда, когда мы были у бассейна на три этажа ниже. Пару раз нам на это указали полицейские, которые проезжали по району и увидели приоткрытую дверь: они до нас, сидящих у бассейна, докричались и спросили, почему мы так беспечны? Мы были удивлены: ну кто сюда вообще полезет-то? Полицейские тоже были удивлены нашей наивности.

В нашем городке периодически проходят слухи о том, что какой-то очередной дом обнесли. Без бандитизма, слава богу, просто залезли, похватали, что на глаза попалось, и сбежали. В нашей линии домов не так давно залезли, через одну линию залезли и хорошо так поживились, причем, что интересно, в этом доме живет полицейский.

Буквально пару недель назад залезли в дом моего друга. А он к безопасности относится серьезно: везде камеры стоят и все такое. Сигнализация есть. Но она была выключена: его жена с ребенком была дома, готовила ужин. Два человека - мужчина и, судя по записям камер, женщина. В черных одеждах с капюшонами, лица прикрыты платками. Сначала кидали камни - проверяли, сработает ли сигнализация. Потом перелезли через забор (тут заборы - весьма условные), подошли к ближайшему окну и его отжали специальным инструментом - окно упало внутрь. Залезли. Жена друга в этот момент стояла на кухне и увидела, как какой-то человек в маске залезает в окно. Разумеется, закричала. Грабители сбежали.

Вторая история. Знакомый оставался один в доме - семья куда-то ушла. Он сидел в кабинете и что-то слушал в наушниках. Дверь снизу была практически не закрыта, поэтому ее даже не ломали, просто открыли. Грабитель зашел, прошел по первому этажу, взял, что понравилось, поднялся на второй, зашел в спальню, там пошарил, затем зашел в комнату, где знакомый сидел за компом и слушал музыку. Знакомый увидел движение, обернулся, увидел человека и снял наушники. Человек был без маски. Он просто сказал: "Привет", - после чего убежал из дома, прихватив с собой то, что он обнаружил на первом и втором этаже.

Вот нифига себе развлечения, я вам скажу. Во всех таких случаях вызванная полиция ведет себя очень благожелательно. Составляет протокол и говорит: "Ну, они же не угрожали, насилие не применяли? Что сперли? Ну давайте подпишем бумагу для страховой". Типа - расслабьтесь и получите удовольствие.

А я вот все думаю: а если мой ребенок один дома (мы его одного пока не оставляем) и вот так врывается какой-то хрен чисто поживиться? Ну хорошо что они вроде не беспредельничают, но у ребенка-то какой шок от такой встречи будет?!!

Тут все традиционно ржут над русскими, которые здесь строят дома или виллы и окружают их, как это принято в России (и правильно принято, учитывая обстановку), высоченными заборами с колючей проволокой, да и двери делают бронированные, а оказывается, что оно совсем-совсем нелишнее, даже в этих краях!

Начал думать, что со всем этим делать. Тут еще проблема в том, что завести разрешенное оружие - ничего не даст. Если в дом влезет грабитель, а ты ему причинишь ущерб - он тебя засудит к чертям и ты будешь должен кучу денег на его лечение, компенсацию морального ущерба и так далее. Реальные прецеденты были неоднократно. В Штатах, насколько мне рассказывали, единственный безопасный вариант - пристрелить грабителя насмерть. Тогда тебе ничего не будет, имеешь право, если он вломился на твою территорию. В Испании - нет, такой номер не проходит. Тут главное - сделать так, чтобы грабитель не имел повода с тобой судиться. Именно в нашем городке была известная история, когда грабителя покусала собака хозяина квартиры и грабитель потом отсудил круглую сумму - на лечение и компенсацию морального, на хер, ущерба. Совершенно реальная история.

Что посоветуете? У меня дома ценностей немного, в основном, электроника, есть сигнализация и все такое. Но сигнализация не ставится днем, когда кто-то дома. Сейф я, конечно, куплю, привинчу к полу/стене и в него засуну то ценное, что не используется каждый день - те же фотоаппараты и ноутбук. Но все равно как-то непонятно, как с этим вообще справляться. И меня больше всего волнует ситуация, когда кто-то залезает в дом в тот момент, когда дома кто-то из семьи (хорошо еще, если я один). А если он наркоман в неадекватном состоянии? Тут черт знает что может быть.

Все это очень неприятно.

Если Кадакес - это почти граница с Францией, то Кадис - это крайняя юго-западная точка Испании. Ниже нее - только Африка, левее - Америка.

Был там проездом пару часов. Несколько снимков.

В соседнем городке в прошлые выходные проходила. Было весело, а уж как дети-то оттянулись (мы с друзьями туда ездили).

Маленьких детишек катали на пони.

Площадь была заставлена палатками-магазинчиками, также еще и на выходящих к площади улицах стояли палатки.

Всяких заведений, где можно было что-нибудь съесть и выпить - тоже было полно.

Для детей были организованы всякие обучающие занятия. Вот здесь, например, резьба по дереву. Это все бесплатно, но нужно записываться заранее, потому что каждое занятие идет полчаса.

Младший Экслер записался и сваял вот такую новогоднюю елку.

продолжение здесь

Парк птиц Cim d'Aligues находится вот здесь. Это где-то 50 минут от Барселоны. Мы вообще-то собирались скататься в городок Кальдас-де-Монтбуи‎, где сохранились римские термы, но я по Tripadvisor посмотрел, что там поблизости - нашел этот парк птиц. Съездили туда, понравилось. Предлагаю вашему вниманию небольшой репортажик.

Вход в парк. Перед входом есть немаленькая парковка, но она забивается почти до упора, так что лучше приезжать не позже 12:15. (В 12:30 начинается экскурсия, в 13 стартует шоу. Второе шоу показывают в 16 часов.)

До начала экскурсии демонстрируют орлов.

Парк находится на холме, вокруг виды очень эффектные.

Орлы в здоровенной клетке. Они там не все время находятся: их выпускают полетать. Они считают это место своим домом и не улетают далеко, сами возвращаются.

продолжение здесь

Прислали ссылку на очень забавную статью, о том как семья Ахметхановых из Набережных Челнов, да продлит Аллах их дни, купили в Испании дом и как они в этом доме теперь сладко живут, да убережет их Аллах от различных простудных заболеваний - "Супруги купили дом в Испании по цене новой челнинской «трешки»".

Ну, давайте почитаем эту интереснешую историю и прокомментируем.

Сделка состоялась три года назад, они купили двухэтажный дом с гостиной-студией, двумя спальнями, кухней, террасой для барбекю и солярием в приморском городе Торревехье, где осенью и зимой температура воздуха не ниже плюс 25 градусов.

Сразу вранье в первой же строчке. Торревьеха в Аликанте, недалеко от Мурсии. Погода там примерно такая же, как и на нашем побережье. То есть зимой где-то 16-17, летом 25, в августе за 30. Но проверим - вот годовая температура в Торревьехе.

Ну да, именно так.

Обычно Ахметхановы живут в Испании с октября по февраль.

Вранье. Никто им не даст там жить с октября по февраль. ВНЖ у них нет (что совершенно очевидно из статьи), так что по Шенгену - три месяца за полгода. Причем если раньше еще можно было нарушать, то последние несколько лет проживание пробивается по компьютеру в аэропорту и если ты нарушаешь шенгенские правила - будут неприятности и в следующий раз шенгенскую визу могут просто не дать.

Дом выбирали по интернету с помощью риэлтора, его услуги обошлись им в 5-7 процентов от стоимости сделки.

Поимели, значит, Ахметхановых. Риелторы (именно так это слово пишется в русском языке) проценты берут с продавца, покупатель никакие проценты со сделки риелтору не платит.

Прежде чем купить дом, съездили и оценили недвижимость на месте. Дому 20 лет, и с учетом торга он обошелся в 53 тысячи евро – по нынешнему курсу около 4 миллионов рублей (три года назад – гораздо меньше). Плюс они заплатили обязательный разовый налог – 10 процентов от стоимости недвижимости. 

Фото дома приложено, вот он.

Из статьи следует, что дом стоит именно в городе, не где-то на холме. (На холмах цены значительно ниже.) Посмотрел цены в Торревьехе - да примерно такие же, как и у нас. Сильно ниже на побережье не бывает, заметно выше - бывает: в наших краях - на Коста Брава, в тех краях - во всяких прикормленных местах, типа Марбельи и Порт Бануса.

На фото я вижу домик стоимостью где-то в 200-250 тысяч, да и то - там еще есть много нюансов. За 53 тысячи дом, да еще в городе - не смешите мои тапочки. Сейчас квартиру-то в более или менее приличном состоянии меньше чем за сотню уже и не купишь. А дом на побережье за 53 тысячи - пускай кому-нибудь другому эти смешные сказки рассказывают.

Про налог в 10 процентов от покупки - это правда, да, в Испании такой налог платится. И это надо учитывать. А то присмотрите себе домик за 300-400 тысяч, потом выяснится, что заплатить надо не 300-400, а 330-440. Разница есть.

До 100 тысяч в Торревьехе - это что-то вот такое в паршивом районе.

"Оформление прошло за полчаса, – говорит Фанзиля Ахметханова. – Для сделки потребовались расчетный счет в испанском банке, паспорт с действующей визой и номер NIE (идентификационный номер иностранца и номер налогоплательщика в Испании). Закрепляя за собой дом, оставили задаток в 5 тысяч евро. Вернувшись в Челны, перечислили деньги со своего счета, и через месяц получили документ из Регистра собственности".

Да, для сделки требуется счет в испанском банке (его сейчас россиянину получить очень и очень непросто), паспорт и NIE (это испанский ИНН), который можно получить под контракт о покупке недвижимости.

Покупка производится в два этапа. Сначала заключается предварительный контракт, который составляется в агентстве по недвижимости, а можно просто напрямую продавец-покупатель. Там указывается общая сумма покупки и порядок выплат. Контракт считается заключенным в момент поступления на счет продавца обязательного аванса - это не менее 10-15%. Если аванс не выплачивается - контракт может быть расторгнут в любой момент. Если аванс выплачен - все, продавец уже не сможет отказаться. И покупатель уже не сможет отказаться. Если продавец отказывается - он возвращает аванс в двойном размере. Если покупатель отказывается - он теряет аванс.

Через установленный строк продавец с покупателем встречаются уже у нотариуса - там заключается сделка о продаже. Как правило, покупатель приезжает с банковским чеком, выписанным на продавца. Но могут быть и другие варианты расплаты - это обговаривается. Сделка заключается в присутствии нотариуса и им заверяется. Что там эти Ахметхановы оформили за полчаса - я не очень понимаю.

"За воду платим один раз в три месяца по 30-40 евро (3 тысячи рублей),– рассказывает Фанзиля. – Расходы на электричество обходятся в 40-60 евро (4500 рублей) в месяц. Самым дорогим стал январь прошлого года, заплатили 80 евро, поскольку работал кондиционер в режиме «обогрев», ведь отопления у нас нет, как и во многих домах Европы.

100 евро в месяц за все? Что-то маловато. Даже если сильно экономить, на такой дом будет где-то 150-200. У меня получается где-то 300, а то и 350 (зимой) на троих человек, но, правда, дом сильно больше (у них площадь не приводится, но  гостиная и две спальни - это небольшой дом).

В Торревехье отелей мало, поэтому летом туристы из Англии, России, Финляндии, Германии, других уголков Испании арендуют дом у челнинцев. В это время супруги Ахметхановы уезжают в Татарстан. Они сдают его за 100 евро в сутки, клиентов находят с помощью риэлтора, который берет за услуги 20 евро. При этом он не только передает ключи, но и делает необходимые покупки перед приездом курортников, оплачивает генеральную уборку после того, как одни съезжают, а другие туристы заезжают.

За 100 евро в день в высокий сезон такой домик можно сдать, да. Но история о том, что там какой-то риелтор все это будет сдавать, а хозяева будут сидеть себе в Набережных Челнах и поплевывать в потолок - она тоже звучит очень забавно. Я писал статью о сдаче своего жилья в Испании - там масса сложностей. Это уж не говоря о том, что правила по поводу временной сдачи жилья все усложняются и усложняются и вы запросто можете купить квартиру, которую потом просто будете не иметь права сдавать. (Например, соседи против сдачи - и все, свободны. Это реальная история, у меня друзья так попали. В их кондоминиуме обязательно согласие соседей. А они не согласны - и все.)

Супруги не знают испанского языка, первое время их выручала соседка из Питера, за пять лет жизни овладевшая им. Сейчас в помощниках телефонный переводчик. Решен вопрос с личным транспортом, приобрели подержанный «Мерседес». Когда уезжают в Челны, оставляют его на автостоянке у аэропорта. Парковка стоит 35 евро в месяц. 

Парковка за 35 евро в месяц - тоже на правду не похоже. Смотрим долговременную паркову в аэропортах Мурсии и Аликанте (в Торревьехе, ясный пень, никакого аэропорта нет, это такая же деревня, как и наша Calella).

Ну да, почти в два раза дороже. Дешевле машину дома оставлять, а в аэропорт ехать на такси.

Честно говоря, читая это дело, я все ждал, когда же они укажут или сайт чудесных риелторов, или что-то в этом роде. Но в статье не указали.

Но потом стало понятно: там народ в комментах взволновался и тоже хочет домов в Торревьехе накупить по 53 тысячи пучок. Это Фанзиля им-то и отвечает.

Нет, я понимаю, что "Известия" нельзя назвать "солидным изданием". Но всякую чушь (да еще и джинсу, судя по всему), на хрена публиковать?

В коктейлях, продававшихся на пляжах Барселоны, обнаружена кишечная палочка/

Агенты Гражданской и Городской гвардий Барселоны задержали трёх человек, причастных к нелегальной продаже алкогольных напитков на пляжах каталонской столицы.
Анализы подтвердили присутствие кишечной палочки в коктейлях, которые предлагали уличные торговцы. Проверка по этому делу началась несколько недель назад, после того как было установлено, что продукты для приготовления напитков хранились в антисанитарных условиях.

Департамент химии и экологии Службы криминалистики Гражданской гвардии тщательно изучил взятые пробы и постановил, что, в связи с наличием бактерий, напитки представляли угрозу для здоровья населения.
Как сообщили в Министерстве внутренних дел, задержанным предъявлены обвинения в преступлении против общественного здоровья. Их личности были установлены ещё в сентябре, тогда же были изъяты продукты, которые использовались для некачественного мохито. (Отсюда.)

Слушайте, я понимаю, что по пляжу шастает всякая шелупонь и чем-то там торгует. Но кем надо быть, чтобы в здравом уме купить у подобных личностей коктейль и залить это дело в себя?

Ладно еще, вьетнамки ходят и предлагают "Гут массажа вери чип" - это еще туда-сюда. В конце концов, они руку не сломают и член не оторвут. Хотя я бы все равно не рискнул. Но покупать коктейли?!!

Симпатичный замок Jalpí в Аренисе-де-мунт. Там внутри - музей, но мы в него ни разу так и не попали, потому что все время приезжаем в воскресенье, когда замок закрыт.

Вход в замок. Выразительно закрыт.

Но можно обойти слева и погулять со стороны черного пруда с утками.

Ну и от замка - вид на Аренис-де-мар. (Каталаны его называют "Аренч".)

Прикольное место, мы его обнаружили, когда у младешего Экслера кто-то из одноклассников в этом зале день рождения отмечал. (Тут детские дни рождения постоянно отмечаются во всяких детских клубах, залах подобного рода или в парках.)

Большое помещение, в котором сделаны скалодромы для самых разных возрастов. Вчера туда ездили на несколько часов - ребенок был просто в восторге.

Стенки отличаются по сложности подъема, на каждой стенке определенным цветом выделен конкретный маршрут подъема, на котором обязательно встретится какой-нибудь непростой для прохождения элемент. Интересно то, что раньше тут страховка была ручная, то есть каждого поднимающегося страховал напарник или инструктор, а теперь стоят специальные механизмы и в напарниках уже нет необходимости. С напарниками тренируются взрослые - отрабатывают реальные ситуации.

Эти конструкции висят под самым потолком.

Стенд для малышей. Тут тоже есть свои трассы.

И эти трассы отмечаются определенными цветами: желтый - самая легкая трасса, черная - самая сложная.

На этом тренажеры висят под большими углами - это самый сложный раздел.

Интересное заведение. И очень популярное - как среди детей, так и среди взрослых. Народу там все время - немало. Также тут есть барчик и релакс-зал. Можно выпить пива или вина, порелаксировать - и снова на стенки.

Собираетесь покататься по Испании на машине? Имейте в виду, что в Испании есть не всегда очевидные для россиян штрафы водителей:

• вождение в шлепках - €80;
• вождение без обуви или с голым торсом - €80;
• питье воды во время вождения - €100;
• выставление руки, локтя или плеча в окно - €80;
• вождение в головном уборе, закрывающем уши - €80;
• поедание мороженого во время вождения - €100;
• вождение с незакрепленными предметами на задней панели - €200;
• мытье автомобиля на улице - €30-3000;
• пассажир на переднем сиденье с ногами на передней панели - €100;
• выкинутый в окно окурок - €200 (и минус 4 пункта для местных водителей);
• отсутствуют права (но, разумеется, они есть и вождение разрешено) - €10;
• превышение разрешенного количества пассажиров (шесть пассажиров в пятиместной машине) - €80.

Не так давно где-то слышал или читал, что, мол, есть "грибные" европейские страны, а есть "негрибные", где грибы не собирают и не едят. И что, мол, в Испании грибы не собирают и не едят, но зато собирают и едят в Каталонии.

Так вот. По всей Испании и выращивают грибы, и собирают их (причем тут довольно популярны специально организованные грибные туры), и, разумеется, едят во всевозможных видах. Но больше всего грибов и их разновидностей - в Каталонии, где даже разрешенный вес собранных за раз грибов подняли до 6 кило, тогда как по всей остальной Испании - до 4 кило. 

Что собирают? Да все что угодно собирают. Здесь растет четыре разновидности белого гриба, лисички, опята, очень почитаемые в Каталонии рыжики, вешенки, шампиньоны, цезарский гриб (он же - королевские яйца), сморчки, рядовки, вороночник, маслята, трюфели, мокрухи - и так далее и тому подобное. В книжных можно найти очень богато изданные атласы грибов, где перечислены десятки и сотни разновидностей.

А именно в Каталонии грибам еще и любят давать очень поэтичные названия. Вот, например, вчера в одном специализированном магазинчике взял брошюрку с видами грибов и некоторыми рецептами.

Два названия прям воодушевили! "Trompetes de la mort" - это "Трубы смерти". Поэтично, да?

А "Peu de rata" - это "Крысиная ножка". 

В каких видах их продают? Во всяких. Много свежих грибов, причем круглый год. На городских рынках часто продают свежесобранные грибы и выбор там очень большой. Также распространенный вариант - быстрозамороженные грибы, которые сохраняют практически все свои полезные свойства. Ну и огромный выбор сушеных грибов всех видов.

В "Меркадоне" всегда присутствует несколько видов шампиньонов, вешенок, шиитаке. Также там продается симпатичный наборчик из шампиньонов и грибов на длинной белой ножке (судя по всему, это какая-то разновидность опят). Я их там часто покупаю, у нас с Бубликом есть свой фирменный рецепт приготовления (в нем, как обычно, нет никаких откровений, но зато во время готовки можно выпивать, чем наши рецепты и ценны). В сезон (три осенних месяца) в "Меркадоне" также продаются свежесобранные рыжики (и они довольно дорогие).

Испанская полиция разыскивает пару нарушителей, которые занимались сексом в автомобиле прямо во время движения.

Гражданская гвардия опубликовала на своей странице видеозапись инцидента, который полиция квалифицирует как «преступление против безопасности дорожного движения».

Пару «застукали» пассажиры другого автомобиля, двигавшегося по соседней полосе. На видео запечатлена проезжающая мимо машина, в которой видна пара в разгар полового акта, причём один из его участников находился за рулём, а его обнажённая партнёрша своим телом закрывала водителю обзор.

Запись была сделана в середине сентября на автомобильной трассе, которая соединяет Мадрид и Вальядолид.

Полиция изучает записи с камер видеонаблюдения, чтобы установить личность нарушителей. Если их поймают, им грозит до двух лет тюрьмы, штраф в размере 500 евро и запрет на вождение автомобиля сроком до шести лет. (Отсюда.)

Нет, мы, конечно, по молодости-то много чего в машинах творили, но отдам нам должное: машины при этом не двигались и находились в укромных местах, куда никто не мог подойти незамеченным.

А эти - прям какие-то на всю голову упоротые.

Вчера у Гарика в FB прочитал.

Помнится, в Москве действительно злило, когда пропускаешь, а "спасибо" аварийкой не сказали.

Что интересно, в Испании традиции благодарить аварийкой - нет. Если кто мигает, то это какой-нибудь немец или русский на прокатной машине. В Испании благодарят взмахом руки. Плюс еще очень принято благодарить взмахом руки - водителя, который пропускает тебя, пешехода, на пешеходном переходе или вне оного.

На занятиях по испанскому увидел новое выражение "dárnosla con queso" - что переводится как "дали нам это с сыром". И означает в данном случае - "нас обманули". При чем тут сыр и обманули - не объяснили.

Дома полез рыться в Интернете. Нашел корни. Оказывается, в старые времена производители вина использовали простую уловку, когда хотели продать оптовому покупателю бочку не очень хорошо получившегося вина по самой высокой цене. Покупатель, разумеется, пробовал вино из бочки перед покупкой, и ему ловкий продавец подсовывал кусок особого страшно пахучего и ядреного на вкус сыра. Этот сыр совершенно забивал запах и вкус вина, так что покупатель считал, что с вином все в порядке и приобретал бочку.

А когда покупатель, вернувшись домой, выяснял, что вино очень плохого качества, то в качестве объяснения окружающим того, почему он так лоханулся, говорил: "Мне дали это с сыром", то есть "меня обманули". 

На эту сырную уловку покупатели попадались только один раз, а выражение вошло в разговорный язык и используется до сих пор. Также есть пожелание "Que no te la den con queso", то есть "Шоп тебя не обманули"!

То имейте в виду вот это.

Объединения жильцов в Испании смогут запретить сдавать в аренду квартиры, которые находятся в их доме, или установить для них определённые условия. Это станет возможным, благодаря изменениям в правилах сдачи жилья в аренду, которые вступят в силу в 2019 году.

Соглашение, подписанное на этой неделе председателем испанского правительства Педро Санчесом и генеральным секретарём партии Podemos Пабло Иглесиасом предполагает и другие меры, касающиеся жилья, в том числе, увеличение бюджета на жилой фонд на 38%.

Ранее рабочая группа по вопросам туристического жилья обсуждала возможность внесения изменений в жилищное законодательство, чтобы сократить сезонную аренду и создать единый государственный реестр туристических апартаментов.

В тексте нового документа говорится о том, что жильцы смогут запретить сдавать квартиру в доме туристам простым большинством в 3/5 голосов. Мэрии же разработают индекс арендной платы, который будет основываться на объективной методологии и периодически пересматриваться, чтобы избежать ситуаций, когда владельцы необоснованно завышают плату.

Более того, насколько я знаю, такие вещи уже работают на уровне конкретных муниципалитетов. Например, в соседнем с нашим городке уже работает такое правило: вы можете сдавать свою квартиру только если не будет против определенный процент соседей по дому. А они сто процентов будут против, на черта им возможные проблемы?

И я знаю людей, которые купили квартиру под сдачу, а потом выяснили, что вот сдавать-то ее они и не могут.

Кроме того, насколько я помню, в Барселоне то ли в каких-то районах, то ли по всему городу запретили временную сдачу жилья. Постоянно, по госконтракту, можно, а временная сдача запрещена.

Аннушка, my ass...

Полиция Малаги задержала 52-летнего горожанина за преступления против безопасности дорожного движения, а также угрозы представителям власти. Мужчина разлил четыре литра оливкового масла на проезжей части, чтобы проверить, насколько это опасно.

Инцидент произошёл около 23:30 в минувшее воскресенье в районе Ла-Мерсед. Мужчина также справил нужду у дверей одного из заведений и разбросал мусор из контейнеров.

После того, как в полицию поступило сообщение о происходящем, на место прибыло два агента. Они увидели разлитое на дороге масло, что представляло опасность для участников движения, особенно для двухколёсных транспортных средств. Полиция среагировала быстро, что позволило избежать происшествий.

На вопросы агентов, нарушитель общественного порядка заявил, что разлил масло, потому что ему так захотелось, а еще, чтобы посмотреть, «убьются ли люди».

Полицейские допросили очевидцев происшествия и доставили задержанного в комиссариат для установления личности, поскольку у мужчины при себе не было документов.

В полиции отметили, что задержанный всё время вёл себя вызывающе, оскорблял агентов и угрожал одному из них. (Отсюда.)