Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Sopranos 6

17.12.2006 12:54 7595 Комментарии (16)

Дорогой друг привез из Штатов роскошные подарки: здоровенный плакат "Сопранос" и самую главную прелес-с-с-с-сть - четырехдисковое издание шестого сезона! Вот плакат и коробка с дисками на его фоне (плакат уже в рамке под стеклом, поэтому отсвечивает).

А вот диски в развернутом виде:

В общем, супер, будем смотреть. Причем, что особенно приятно, HBO наконец-то начали выпускать Sopranos с субтитрами. А то первые сезоны были вообще без субтитров - тяжеловато было смотреть. С английскими субтитрами, конечно, заметно проще.

кино

17.12.2006 12:54

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 16

Странно. Вроде ни какой проблемы с Сопрано что в оригинале, что в переводе (что от Гоблина, который лично меня не устраиват, ну не верю я что если ребенок 10 лет в семье говорит fuck you это аналогично отечественному пошел на #уй, или когда девушка в порыве страсти кричит fuck me, а Пучков "переводит" #би меня. даже не смешно, что от альтернативных переводчиков) что без на просторах инета нет. Я качнул 6й сезон с субтитрами полгода назад, или чуть мешьше, торрентом с пиратского залива. Кстати, в сети уже лежать переведенные серии до 5го сезона включительно (не Пучкова, и это радует)

mantis

23.12.06 13:29

1 0

На павелецком вокзале есть Pinball Sopranos.
Причем классический механический.

Hemul

18.12.06 11:34

0 0

scorp-: Да! Еще забыл, что они начинали показ +- час. Вот уроды.

гады! 😒 однако я до сих пор умудрился ни одной серии не пропустить! как только почуял неладное, засунул в видак кассету четырехчасовую и на LP врубаю часиков в 10 вечера! 😄 утром смотрю 😉

Smilodon

18.12.06 10:45

0 0

Я в своё время покупал фильмы в гоблинском переводе через мегакино. Оказывается его больше нет... на сайте oper.ru можно скачать только сами звуковые дорожки.
То есть Клан Сопрано в "правильном" переводе нигде легальным образом не купить?

alukr

17.12.06 21:09

0 0

kkozm: Во всяком случае, PowerDVD показывает без проблем, в меню есть соответствующая строчка.

Блин, а и точно, спасибо, я что-то и не обращал внимания.

Alex Exler

17.12.06 20:23

0 0

Alex Exler:

Во всяком случае, PowerDVD показывает без проблем, в меню есть соответствующая строчка.

kkozm

17.12.06 20:13

0 0

Да! Еще забыл, что они начинали показ +- час. 😄

Вот уроды. Но перевод хороший, посему смотрю. Предпочел бы в оригинале, но это либо качать, либо доставать... лень...

scorp-

17.12.06 17:50

0 0

scorp-: лекс, а как вам ТВ-3? Вроде вы грозились записывать...

Я две серии попробовал, но когда выяснилось, что они с легкостью начинают пока на час раньше или на час позже - бросил это дурацкое занятие. Кроме того, он мне нужен с оригинальной дорожкой и в хорошем качестве.

Alex Exler

17.12.06 17:31

0 0

Чувствую Алекс теперь неделю не будет появляться в инете... Будет пересматривать все серии по четыре раза и любоваться на плакат.

А чего за сериал то?

Kolter

17.12.06 16:13

0 0

Алекс, а как вам ТВ-3? Вроде вы грозились записывать...

Сначала эти уродцы перенесли сериал на выходные вообще без предупреждений. Потом вдруг откатили показ назад на 2 серии, что не очень приятно, если учесть, что и так в неделю 2 серии. А недавно показали одну серию в 4 ночи во вторник, НЕ показав ее в нормальное время. Я просек, записал, а многие пропустили.

Странные люди на ТВ-3 работают! Наверное, рейтинг низкий, а раз так, то идут все в жопу...

Но за хороший перевод все равно ТВ-3 спасибо.

scorp-

17.12.06 15:11

0 0

kkozm: С самого первого сезона на дисках есть closed captioning

Это которые кодируются непосредственно в видеосигнале? А на компьютере их увидеть можно?

Alex Exler

17.12.06 14:50

0 0

С самого первого сезона на дисках есть closed captioning, так что если ТВ поддерживает, можно смотреть с текстом.

kkozm

17.12.06 14:49

0 0