Адрес для входа в РФ: exler.world
Хвала Аллаху, ошибка была устранена
У Инстаграма произошла досадная ошибка перевода. Но есть подозрения в том, что со свободой слова палестинских голосов там есть серьезные проблемы.
Компания Meta принесла извинения после того, как вставила слово "террорист" в биографии некоторых палестинских пользователей Instagram, что, по словам компании, было ошибкой при автопереводе.
Проблема, о которой впервые сообщило агентство 404media, затронула пользователей, в профиле которых было написано слово "Palestinian" на английском языке, эмодзи с палестинским флагом и слово "alhamdulillah" на арабском языке. При автопереводе на английский язык фраза выглядела следующим образом: "Слава Богу, палестинские террористы борются за свою свободу".
В начале этой недели пользователь TikTok YtKingKhan написал о проблеме, отметив, что различные комбинации все равно переводятся как "террорист".
"Как это было возможно?" - спросил один из пользователей.
"Пожалуйста, скажите, что это шутка, потому что я не могу это понять, у меня нет слов", - сказал другой.
После появления первого ролика Instagram решил проблему. Автоперевод теперь гласит: "Слава Богу". Представитель Meta сообщил Guardian Australia, что проблема была устранена в начале этой недели.
"Мы устранили проблему, из-за которой в некоторых наших продуктах ненадлежащим образом переводился арабский язык. Мы приносим свои искренние извинения за то, что это произошло", - сказал представитель компании.
Фахад Али, секретарь организации Electronic Frontiers Australia и палестинец, проживающий в Сиднее, заявил, что компания Meta не обеспечила достаточной прозрачности в вопросе о том, как это было допущено.
"Существует реальная озабоченность по поводу того, что эти цифровые предрассудки проникают в систему, и нам необходимо знать, откуда они берутся", - сказал он.
"Связано ли это с уровнем автоматизации? Является ли это следствием проблем с набором обучающих материалов? Является ли это следствием человеческого фактора в этих инструментах? Ясности в этом вопросе нет.
"И это то, что мы должны стремиться решить, и это то, что, как я надеюсь, Мета сделает более ясным".
Бывший сотрудник Facebook, имеющий доступ к дискуссиям между нынешними сотрудниками Meta, сказал Guardian Australia, что эта проблема "действительно выбила многих людей из колеи" - как внутри компании, так и за ее пределами.
С момента начала войны между Израилем и Хамасом компанию Meta обвиняют в цензуре сообщений в поддержку Палестины на ее платформах, утверждая, что Meta теневым образом запрещает аккаунты, публикующие сообщения в поддержку Палестины, или понижает рейтинг их контента, что снижает вероятность его появления в лентах других пользователей.
В среду в своем блоге компания Meta заявила, что после начала войны между Израилем и Хамасом были приняты новые меры для "решения проблемы резкого увеличения количества вредного и потенциально вредного контента, распространяемого на наших платформах", и что предположения о том, что компания подавляет чьи-либо голоса, не соответствуют действительности.
Компания заявила, что на этой неделе произошла ошибка, в результате которой ролики и посты, которые были повторно опубликованы, не отображались в историях людей в Instagram, что приводило к значительному снижению охвата, причем это касалось не только постов об Израиле и Газе.
Компания Meta также сообщила о глобальном кратковременном сбое в работе сервиса прямого видео на Facebook.
Хотя контент, восхваляющий ХАМАС или содержащий насилие и графику, запрещен, компания заявила, что при цензурировании другого контента могут быть допущены ошибки, и пользователи должны обжаловать их.
Али сказал, что Meta должна быть более прозрачной в отношении своей политики модерирования.
"Мы не знаем, где Meta проводит черту, и действительно ли она ущемляет свободу слова палестинцев. Но, безусловно, мы видим, что многие палестинцы считают, что их аккаунты подвергаются нападкам или закрываются", - сказал он.
"Часто Meta говорит, что это следствие проблем с автоматической модерацией, но все чаще кажется, что в эту ситуацию попадают именно палестинские голоса".
у нас было не мало случаев травли людей
в том числе от имени похищеных людей , у них забрали телефоны и распорстраняли от их имени
и фото с бойни и обращались на прямую к родственикам и друзьям
Например, в тот самый момент, когда Артур произнес "А у меня, кажется, большие проблемы с образом жизни", в ткани пространства-времени открылась случайная дыра и перенесла его слова далеко-далеко во времени через почти бескрайние просторы космоса в далекую галактику, где странные воинственные существа балансировали на грани ужасной межзвездной войны.
Шла последняя встреча лидеров враждующих сторон.
Наводящая страх тишина висела над столом переговоров. Облаченный в усыпанные бриллиантами черные боевые шорты командир вл'хургов пристально смотрел на вождя г'гувнуттов, сидевшего на корточках напротив него в облаке зеленого сладковатого пара. Чувствуя, что миллион сверкающих чудовищным вооружением звездных крейсеров ждет единственного его слова, чтобы разразиться электрической смертью, он ждал, что мерзкая тварь заберет назад свои слова о его мамочке.
Тварь шевельнулась в своем тошнотворно клубящемся пару, и в этот миг над столом переговоров прозвучали слова: "А у меня, кажется, большие проблемы с образом жизни".
К несчастью, на языке вл'хургов эти слова звучат, как самое страшное оскорбление, какое можно себе представить, и отплатить за него можно было только развязав многовековую кровопролитную войну.
в "землю обетованную". А потом образовалось еврейское государство. Давайте представим, что в 1948 году образовался не Израиль, а Палестина (т.е. арабы победили). О каком терроризме мы бы сейчас слышали? Или евреи сказали бы: ну ладно, не сложилось, поедем в Биробиджан или ещё куда?
Вот именно. Масштаб - основной KPI террора. А пренебрежимо малый масштаб - причина, по которой о некоторых направлениях терроризма аудитория не помнит.
«По мнению ряда произральских источников, Барух Гольдштейн своими действиями остановил готовящийся погром[25][26]. Так, мать Гольдштейна называла теракт «превентивной атакой» и утверждала, что перед этими событиями в хевронских мечетях распространялись массовые призывы к резне евреев, в листовках и надписях на стенах в арабской части были призывы запасаться продуктами на период предстоящего после резни комендантского часа[27]. По словам тех же авторов, о готовившемся погроме косвенно свидетельствует и «большое количество холодного оружия», найденного в мечети после убийства[26].»
Нечего тут на Мету и его переводчик бочки катить, надо менять реальность, на которой идет обучение.
Известна всему свету!
Как мать, - говорю, - и как женщина
Требую их к ответу!
Сапоги от Hugo Boss!
Ортодоксы не одобряют.
Нет, я таки понимаю всю нелепость исторических аналогий, тем более что израильтяне и палестинцы куда как ближе друг к другу нежели латиняне и финикийцы, но от этого и вражда куда как агрессивней.
Это я к тому, что в итоге Карфаген понес коллективную ответственность, как бы это негуманно оценивается с современной точки зрения.
Классно, что наконец-то появилось такое большое зеркало.
Так вот, жил-был тролль — злющий-презлющий, словно дьявол.Как-то раз он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось, а все негодное и безобразное, напротив, казалось прекрасным. Прелестнейшие ландшафты выглядели в зеркале вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами. Или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! Лица искажались до того, что нельзя было их узнать. Случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо. Дьявола все это ужасно потешало.
Но как?! Мета же запрещена в России.
