Адрес для входа в РФ: exler.world

Филологическое

22.04.2015 17:17  5762   Комментарии (15)

В испанском языке пиво - это cerveza (произносится как "сервеса"). А черешня - cereza ("сереса"). Чуть-чуть неправильно произнесешь: одну букву пропустишь или наоборот вставишь - и будешь, как дурак, сидеть с бокалом черешни или с тарелкой пива.

22.04.2015 17:17
Комментарии 15

Я в Италии раза три уже по привычке просила "латте", забывая добавить "кафэ". И потом как дура сидела в баре со стаканом молока.
22.04.15 21:10
0 0

YaniQC:
Я в Италии раза три уже по привычке просила "латте", забывая добавить "кафэ". И потом как дура сидела в баре со стаканом молока.


Это не только в Италии 😉
23.04.15 03:42
0 0

Не в тему, но красиво: ночная Испания
22.04.15 20:38
0 0

Там еще и Португалия присутствует 😄
23.04.15 00:12
0 0

Каакой скучный этот русскай езык. Огражденние домма - запор, замОк на двери - запор, дешевый автоммобиль - запор, с жифотом плоохо - запор. Скучно...
22.04.15 19:16
0 0

DedMorozz:
Каакой скучный этот русскай езык. Огражденние домма - запор, замОк на двери - запор, дешевый автоммобиль - запор, с жифотом плоохо - запор. Скучно...


Подумаешь. В испанском, например, глагол tomar означает почти все виды действий, которые вообще могут пригодиться в жизни: есть, пить, принимать (лекарство), брать, садиться, захватывать, воспринимать, относиться, вступать в должность, измерять, фотографировать, ехать, поехать, покупать, нанимать, направить - плюс еще несколько десятков понятий.
22.04.15 19:53
0 0

Чей-то не замечал в ихних питейных заведениях черешни... 😄
22.04.15 19:15
0 0

А также Muchachos и Muchachas - невнятная дикция может привести к недовольству.
22.04.15 17:41
0 0

Зато всегда отмазка есть: "Дорогая, это не пиво, это я ребенку черешни хотел купить..."
22.04.15 17:32
0 0

DarkWing [GB]: Зато всегда отмазка есть: "Дорогая, это не пиво, это я ребенку черешни хотел купить..."

...а эти дебилы зачем то пива принесли! не выливать же теперь?!
22.04.15 17:51
0 0

А если призносишь правильно?
22.04.15 17:28
0 0

Uldemir Vush:
А если призносишь правильно?


Тогда вообще неинтересно ни разу!
22.04.15 18:14
0 0
Теги
Сортировать по алфавиту или записям
BLM 21
Calella 143
exler.ru 272
авто 441
видео 3992
вино 359
еда 499
ЕС 60
игры 114
ИИ 29
кино 1580
попы 190
СМИ 2757
софт 930
США 131
шоу 6