Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Старый Стинг на новый лад

12.01.2012 10:04 7354 Комментарии (38)

Душевно сделано.

ооо... іноземець я, бєдний іноземець я,
хохол, між клятих москалів...

музыка

12.01.2012 10:04

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 38

Удивительно конечно после стольких лет услышать эту песню в этом блоге.

Сайт Александра Карпова http://karpov.hole.ru/ , здесь можно послушать его песни, почитать стихи.

Все кто знал Сашу, помнят его безусловно позитивный юмор в творчестве и жизни.

Кстати послушайте его песни на ирландском 😄 тоже будете акцент обсуждать?

Shamil Kayumov

25.09.12 23:31

0 0

Apogor, коллега хорошо сказал. 😄

Tambu

13.01.12 10:39

0 0

так то ж родственники, еще и украинские... Тесть с тещей, небось... Или только теща? Хотя, если тесть непьющий.... То может и да 😄

xoxol

13.01.12 03:38

0 0

xoxol

13.01.12 03:36

0 0

xoxol: так то ж родственники, еще и украинские... Тесть с тещей, небось... Или только теща? Хотя, если тесть непьющий.... То может и да

Не, именно родственники.

JBazis

xoxol

13.01.12 19:44

0 0

Icsa: вы даже не представляете себе, как близки к истине насчет испорченного украинского (вы бы очень удивились, если бы могли оценить насколько речь "русских людей" лет 300-400 назад напоминает украинскую. Поройтесь в устаревших русских словах и вам откроется, если вы знаете украинский. Просто об этом бесполезно говорить, да и незачем. А вообще, chebu прав, не надо загоняться, выяснение кто прав редко приводит к позитиву.

Robin Bobin

13.01.12 00:36

0 0

по-моему, вы загоняетесь. Акценты, кацапы, обидно -не обидно. Красиво сделанная вещь, очень приятная. Я обожаю Украину. Одесса (Одеса 😄) - вообще самый любимый город. В прошлом году был в карпатах, во Франковске, Во Львове, в Киеве. И плевать: западенцы или не западенцы. Красивые города, красивые люди. Есть хорошие друзья-украинцы. Посмеиваемся друг над другом иногда. А продукты украинские вообще рулят (да икнется Гонищенко). И еще раз, для повторения -душевная, добрая! красивая вещь.

chebu

12.01.12 22:32

0 0

А это не Азаров исполняет? Его манера же.

Gopnik

12.01.12 22:29

0 0

Большой Ыц. Да, я слышал, что без чувства юмора люди живут долго и иногда даже счастливо. А сказано было ровно про акцент, не более и не менее. Знаешь анекдот про "граждане, он меня сукой обозвал!!!"? Отож.

ElMarco

12.01.12 22:28

0 0

Грустно как-то, честно говоря... Дед мой оттуда. Был я там недавно. "Там" и "оттуда" - правильно теперь, да? Ребята, какие на Лебединщине звёзды ночью )))) И хатка старая пока стоит - прадедом поставленная ажно в 30-х годах. Тьфу на вас всех.

daossky

12.01.12 21:50

0 0

В принципе, старая вещь, давно доставляет)

dragon_rnt

12.01.12 21:14

0 0

Вообще-то, мы тут не так часто и не так эмоционально думаем "о москалях", как в Московии кажется. Приблизительно так же, как жители неМосквы об остальных жителях России 😄))

Robin Bobin

12.01.12 20:50

0 0

Robin Bobin: Вообще-то, мы тут не так часто и не так эмоционально думаем "о москалях", как в Московии кажется. Приблизительно так же, как жители неМосквы об остальных жителях России ))

Ну-ну 😄 Знаем-знаем. Имел слышать своих украинских родственников...

JBazis

Robin Bobin

12.01.12 22:35

0 0

Большой Ыц Ой-вей, люди добрые! Помогите-хто-нибудь! Оне "Истинными хохлами" обзываются!!!
(Не, ну причем тут текст?)

ElMarco

12.01.12 19:09

0 0

ElMarco: Большой Ыц Ой-вей, люди добрые! Помогите-хто-нибудь! Оне "Истинными хохлами" обзываются!!!

(Не, ну причем тут текст?)

Я просто сказал что не удивлен тем, что тебе больше по вкусу когда москвичей разывают "блядські пацюки".

Большой Ыц

ElMarco

12.01.12 19:42

0 0

Begemot Fedya: Может оно так и задумывалось, но, чисто для примера, Ундервудовский "Дорогие мои москвичи", в принципе о том-же, но спетый на мове как полагается, чисто и без акцента, слушается на порядок лучше. ИМХО, есессно.

ElMarco

12.01.12 17:46

0 0

ElMarco: Begemot Fedya: Может оно так и задумывалось, но, чисто для примера, Ундервудовский "Дорогие мои москвичи", в принципе о том-же, но спетый на мове как полагается, чисто и без акцента, слушается на порядок лучше. ИМХО, есессно.

Ну это естественно. С такими словами, как у них, тебе, как истинному хохлу, они гораздо больше удовольствия доставляют. 😄

Большой Ыц

ElMarco

12.01.12 18:01

0 0

Как сказал по поводу этого "украинского" исполнения один мой коллега, "от песни за версту несёт пельменями"

Apogor

12.01.12 16:56

0 0

Эту песню мой знакомый себе на вызов поставил когда на соревнования уезжал,а вообще прикольно,о русском акценте никогда не думал,скорее на западно украинский (для меня) похож.

vavan84

12.01.12 16:21

0 0

В качестве стеба над проживающими в России украинцами - наверное смешно.

/// Да, русский акцент сильно режет ухи. Это, кстати, настолько сажает впечатление, что бэ/мэ объективно оценить песню не получается. ///

Вообще не режет. Так и задумывалось, ИМХО. Если тебе так нехорошо "серед клятих москалів" - "ласкаво просимо на рідну неньку Україну". А данный персонаж уже, бедный, и слова скоро забудет. И все равно ему плохо, кругом - "москали", он - "бэдный хохол". Вот так вот в жизни не повезло.

Кстати, не знаю никого из своих друзей и знакомых, кто назвал бы себя "я - хохол". Многие из россиян о себе скажут "я - кацап!"? 😄

Begemot Fedya

12.01.12 15:23

0 0

Begemot Fedya : Русский акцент слышен, однозначно, но суть не в этом. Песня, всё таки - пародия. Сугубо российское представление об украинской ментальности выраженное в пародийном ключе. Кстати, в слове хохол нечего обидного нет. Элемент причёски запорожских казаков, по другому говоря - оселедець. А вот слово кацап, обидное. Означает - козёл.

Amador

Begemot Fedya

12.01.12 16:47

0 0

У ОСП-студии однозначно лучше было. 😄

Мадам Грицацуева

12.01.12 14:53

0 0

Мадам Грицацуева:
У ОСП-студии однозначно лучше было.

Кстати, не согласен. Текст под музыку лучше подогнан здесь (только в последнев куплете последняя строчка немного зарезается). Ну, запись подкачала, да.

JBazis

Мадам Грицацуева

12.01.12 18:13

0 0

Русский акцент режет ухо. Для лучшего понимания представьте что американец с двумя месяцами ускоренного обучения русскому языку поёт "Катюшу", и при этом искренне считает что он по-русски говорит просто идеально.

Чудинище

12.01.12 14:43

0 0

Чудинище:Русский акцент режет ухо. Для лучшего понимания представьте что американец с двумя месяцами ускоренного обучения русскому языку поёт "Катюшу", и при этом искренне считает что он по-русски говорит просто идеально.

+100.

AshShor

Чудинище

12.01.12 20:06

0 0

Это не Тризубый Стас. И вообще русскоязычный кто-то.

Robin Bobin

12.01.12 14:37

0 0

Да, параллели с тем, что исполняли ОСП, явно видны. Разве что один автор писал. Лет 8 назад, когда эта песня от ОСП вышла, многие у Украине шутили про "сальмонелию".

Доктор Ливси

12.01.12 12:46

0 0

Доктор Ливси:

Да, параллели с тем, что исполняли ОСП, явно видны. Разве что один автор писал. Лет 8 назад, когда эта песня от ОСП вышла, многие у Украине шутили про "сальмонелию".

Там дословные строчки даже проскакивают. Если не один автор, то однозначно кто-то у кого-то сплагиатил.

Basil IV

Доктор Ливси

12.01.12 18:15

0 0

Да, русский акцент сильно режет ухи. Прям как у Кортнева в "Шо ж вони роблять". Это, кстати, настолько сажает впечатление, что бэ/мэ объективно оценить песню не получается.

ElMarco

12.01.12 12:38

0 0

это сочинил и исполняет Александр Карпов (погиб в Норд-Осте)

ioconew

12.01.12 11:44

0 0

Зачет!

Лейла Ахмади

12.01.12 11:32

0 0

Хм, это точно сам автор исполнял? А то очень много русского акцента.

А вообще, рыдаю ностальгически. Скоро сам это петь начну. 😄