Адрес для входа в РФ: exler.world
Что на самом деле отмечается в Каталонии 31 октября и 1 ноября
1 ноября в Каталонии (да и по всей католической Европе) отмечается очень важный праздник: День всех святых (Dia de Todos los Santos). Изначально этот праздник имел определенные языческие корни (точно такие же, кстати, как и знаменитый нынче Хэллоуин), однако с определенного момента ассоциируется именно с религиозным праздником, который позволяет в один день почтить всех католических святых. Также в этот день и в следующий, 2 ноября (День поминовения усопших), принято вспоминать и поминать усопших близких, так что это семейный праздник.
В старой традиции в ночь с 31 на 1 ноября во всех церквях всю ночь били колокола, напоминая людям о необходимости молиться за своих усопших близких.
Для звонарей, конечно, наступали тяжелые времена, потому что всю ночь бить в колокола - это была неимоверно тяжелая работа. Местные жители жалели звонарей и старались им хоть как-то облегчить эту ночь. А чем бедняки могут помочь звонарю? Они запекали каштаны - еду бедняков, ведь каштаны по осени можно было найти в изобилии, - и привозили каштаны звонарям.
Также сами садились за столы общаться, потому что какой уж тут сон, когда всю ночь бьют колокола. К застолью также добавляли сладкое вино мускатель (у кого было), сладкий картофель "муньетос" и разнообразные маленькие сладости, называемые "панайетс": они делаются из миндальной муки, орехов, сухофруктов, засахаренных каштанов. Почему все было такое калорийное? Да потому что надо было продержаться всю ночь, на это требовались силы.
Эти сладости в конце октября в изобилии появляются в различных магазинчиках городов, их делают дома, делают дети в школе и угощают друг друга.
С этой традицией также связан праздник "Кастаньяда" (La Castañada), который как раз отмечается 31 октября - это и есть праздник жареных каштанов, муньетос, мускателя и панайетс.
И в последнюю неделю октября жареные каштаны в изобилии появлятся по всем странам Европы. (Даже в Стамбуле было полно жареных каштанов, хотя там они вряд ли связаны с христианской традицией.)
Вот, например, на главной площади нашего городка, где стоит церковь, женщина в костюме легендарной кастаньеры - бабушки, которая жарит и продает каштаны, - готовит каштаны, которые скоро смогут купить все желающие.
Несмотря на то, что Хэллоуин имеет очень похожие языческие корни, его здесь не особенно отмечают. Отмечают здесь "Кастаньяду" (La Castañada) и День всех святых ( Dia de Todos los Santos). La Castañada традиционно проводятся в школах: мальчики приходят в костюмах кастаньеро (торговца каштанами), а девочки - в костюмах кастаньеры (торговки каштанами). Это веселый праздник: они поют песни, танцуют и веселятся.
Некоторые Хэллоуинские традиции, которые сюда пришли из Ирландии-Великобритании (так же, как они пришли и в Штаты) здесь проявляются в том, что во всех магазинах продаются знаменитые хэллоуинские тыквы, которые, впрочем, особой популярностью не пользуются, я их очень мало где видел в праздник. Но зато витрины некоторых магазинчиков оформляют, выставляя туда всякие забавные фигурки - вот как здесь, например.
Ну и детишки в этот день любят надевать всякие забавные маски, ходить по домам и квартирам и требовать конфет: по этому поводу надо не забыть прикупить пяток пакетиков карамелек и прочих сладостей, потому что отказывать им в этот день нельзя.
В ночь с 31 октября на 1 ноября колокола уже не звонят, но очень многие каталанские семьи долго не спят: сидят за столом, едят каштаны и сладости, попивают мускатель, вспоминают своих ушедших близких.
А у меня как-то по-другому написано?
"...который позволяет в один день почитать всех католических святых". - классная фраза!
Я старался.
