Адрес для входа в РФ: exler.wiki
И только когда веселый каталонский водопроводчик вырубит тебе воду во всем доме и уйдет на полдня, чтобы поискать какую-то там заглушку-прокладку, ты вдруг начинаешь понимать, что иметь у дома свой собственный небольшой участочек - это истинное счастье!
P.S. Еще счастье, когда он уйдет всего на полдня. Потому что может уйти и на неделю - прецеденты были.
В изучении испанского я дошел до уровня, при котором понимаешь, какую же кошмарную пургу несет Google Translator, при всем уважении...
Понадобилось тут в Испании денежку на счет пластиковой карточки положить. Ну, просто так было быстрее, чем с российского счета перебрасывать, как я обычно делаю. А денежек было штук двадцать всяких разных купюрок. Ну, пошел в отделение родного испанского Сбербанка, подхожу к менеджеру и me gustaría, говорю, poner el dinero en mi cuenta, por favor, в натуре. Ну то есть невтерпеж мне положить денежку на свой счет. Опоздал ты, парень, однако отвечает мне менеджер на чистом каталанском. Уже шесть вечера, а денежку я имею право принимать только до обеда. Но не вешать нос, говорит менеджер, горячие русские парни. Вон же автомат стоит, клади через него.
Да забодаюсь я, отвечаю на грязном испанском, двадцать-то купюрок в живую машину пихать. Это ж до завтра можно провозиться, а меня дома ребенок ждет, мне ему нужно каталанскую сказку читать про Жуана Тонто.
А вот и не вопрос, отвечает менеджер, там все очень быстро делается, пойдем, говорит, я покажу. Подходим к машине. Вставляю свою карту. Менеджер выбирает в меню внесение средств на счет. Укажи, говорит, сумму. Я указал. Далее потребовали ввести пин - ввел. Где, говорит менеджер, деньги. Достаю конвертик с динеро. Менеджер берет конвертик, отрывает защитную ленту, заклеивает конвертик и вот прямо его сует в специальное отверствие машины. Та в ответ что-то быстро прожужжала и вдруг мне приходит SMS о зачислении именно той суммы, которая была в конвертике. Я был в шоке: неужели машина успела вскрыть конверт и посчитать все двадцать купюрок, которые, к тому же, далеко не все одинакового достоинства? Нет, думаю, техника до такого дойти не может, наверняка там в машине сидит маленький африканец, который денежку вручную пересчитывает.
Пришел домой, в онлайне посмотрел в истории операций, а там написано что-то вроде "Принято для контроля кассиром". А на следующий день статус изменился на "Средства внесены". То есть никто там ничего не пересчитывал, просто на следующий день сотрудник достает конвертики, на которых штампуются все необходимые данные, пересчитывает и подтверждает или корректирует внесенную сумму. И никакой тебе чудодейственной техники или маленького африканца. Скучно.
Не прошло и четырех лет, как я наконец-то добрался до барселонской канатной дороги, которая идет от порта до горы Монжуик. У канатки две башни, причем посадка осуществляется на самой дальней, которая находится вот здесь. (Фотографии кликабельны, часть снята через стекло - не обессудьте.)
Поднимаемся на лифте.
Вид на вторую башню, ждем вагончика. Тут нередко бывают очереди, но нам повезло - вообще никого не было, мы были одни и только уже к отходу вагончика подоспела группа из нескольких поляков. Ходят два вагончика, в каждый помещается до 20 человек.
Барселона с высоты - красота!
Гуляли вчера по Барселоне. Шли по Ла Рамбле (главная туристическая улица), захотели пообедать - свернули в сторону, чтобы поискать какой-нибудь нетуристический ресторанчик. Свернули, как оказалось, неудачно: попали в какой-то конкретный индо-турецкий район, где были только всякие доннер-кебабы.
В этом районе обнаружился небольшой сквер.
А в сквере обнаружилось КОТЕЙКО!
Вот поди теперь ребенку докажи, что это не мишка, а котейко.
Проезжал вчера вечером городок Sant Feliu de Guíxols (произносится как Сант Фелиу де Гишольс). Он расположен в заливе на побережье, недалеко от границы с Францией.
Небольшой старый городок неподалеку. Есть красивые домики, но их очень сложно снять: улицы узкие, отойти невозможно. Вот что из этого получилось.
Каталония. 1 января. Где-то +16, но на солнце ощущается как +18, не меньше. Спокойно можно ходить в рубашке. Но барометр у каталанских дам показывает, что раз зима, значит, пора уже выгулять роскошную шубу. А когда ее, в самом деле, выгуливать, не летом же, правильно?!!
Прогулялись вчера вечером по городку. На главной улице все магазины и ресторанчики открыты, кипит жизнь.
Вдруг видим - шествие какое-то. Ну, тут это любят.
А вот главный герой шествия - носатый дяденька.
Вот его нос во всей красе.
Мужика сопровождали люди, которые раздавали искуственные пластиковые носы на резиночке. Все их тут же надевали, и где-то через полчаса половина города ходила со здоровенными носами. Традиция тут такая. Забавная.
Обнаружил сегодня в нашем городке забавный вариант рождественского Вертепа в выпечном варианте.
Вертеп (пещера) из выпечки.
Три короля (волхвы) везут дары по булке.
Ну и ангелочек, пришпиленный к скале-булке, радостно за всем этим наблюдает.
Вчера вечерком прогулялся по нашему городку - там на главной площади у церкви проходило традиционное рождественское каталанское мероприятие: детишки зверски избивали палкой старенького дяденьку, а им за это дарили конфеты.
Ночь. Китайцы продолжают работать.
Caga Tio (Какающий Дядя) грустит о судьбе своего собрата на площади.
А вот и собрат с плакатом и каталанскими флагами.
Детишки подходят к Caga Tio, производят ритуальные удары палкой, а Caga Tio "какает" конфетами, которые выдаются детишкам.
Санта-клаусы и Три короля (волхвы, которые имеют имена Каспар, Мельхиор и Бальтазар) массово десантируются на балконы и окна, таща за собой мешки с подарками. Что интересно, они бывают разные. Поизучаем.
Три короля. Что-то они без подарков.
Санта-Клаус с удобным рюкзачком.
Чем хороши китайские магазинчики? Тем, что работают даже в воскресенье, когда в Европе почти все закрыто. И еще тем, что вот зайдешь туда, накупишь две полные сумки овощей, фруктов и оливок, а тебе за это выкатят дикую сумму где-нибудь в 9,25 евро.
У нас теперь есть свой рожденственский "Дядя Кака", как это тут называется. Его надо все оставшееся время до Рождества "кормить", оставляя перед ним тарелочку с печенюшками, а в канун Рождества по Дяде лупят палкой (вон она там идет в комплекте), и он будет "какать" конфетами. Такая традиция, ничего не поделаешь. Детишкам очень нравится, а продаются Caga Tio здесь на каждом углу самых разнообразных размеров.
Купили, поставили. Ребенок не выдержал мук ожидания, взял палку и начал лупить Дядю в надежде получить конфеты. Мы ему объяснили, что так не получится, дядю надо сначала кормить, и только потом он разродится конфетами. Но ребенок продолжал лупить Дядю. На вопрос, чего он добивается, ребенок прямо ответил: "А вдруг у него раньше получится"?
Раньше не получилось. Тогда ребенок начал лупить Дядю сильнее, потому что, может, если сильнее колотить, конфеты сразу посыпятся. В общем, исследует он это дело, познает мир.
Вчера поснимал. Я тут в декабре в первый раз.
В принципе, на солнце можно было в рубашке ходить. Но если попадать в тень, да плюс еще был довольно сильный ветерок - требовался уже свитер или ветровка.
В Испании для перевода денег человеку или организации не надо писать никакие БИК, ИНН, ГиБДД, КПП, ОПГМ и КПСС. Просто четыре группы цифр, которые совершенно четко идентифицируют банк, его отделение и счет человека (организации). Ну и в отдельном поле можно написать название организации или имя человека, а можно и не писать - все равно дойдет. Удобно.
Наступила глубокая осень. Температура упала до 22 градусов, люди носят теплые куртки - ноябрь все-таки.
Впрочем, некоторые листья действительно желтеют - тут все четко!
Нет, я не издеваюсь, тем более что в Москве, как говорят, для ноября - очень тепло. Меня просто спрашивают, как тут погода, можно ли приехать в ноябре и так далее. Да можно приехать, хотя для ноября в этом году температура высоковата - обычно в это время уже где-то 16-18. А сейчас на улице где-то 22, а вот море - 18-19. Русские и британцы купаются.
В очередной раз скатались в парк развлечений "Тибидабо" - ребенок просил. Я об этом парке подробно уже писал. Собственно, сейчас пишу только для того, чтобы предостеречь соотечественников: упаси вас любые высшие силы ездить туда в субботу или воскресенье. В предыдущие разы мы туда обычно ездили в будни, полагая, что в выходные там слишком много народу. Вчера же подумали, что ноябрь, совсем не сезон, так что там, наверное, никого не будет. АН ФИГ! Я такого количества людей в "Тибидабо" не видел никогда в жизни. На любой аттракцион стоять было - от получаса и до половины дня. Мы за три часа достоялись на один очень средненький аттракцион, не достоялись на самолет (через полчаса надоело), и достоялись на пару аттракционов для маленьких детишек.
Причем туристов в парке почти не было - только чуть-чуть русских и чуть-чуть британцев. Остальные процентов девяносто - каталаны.
А вот в будни там народу почти нет - дети-то в школе. Теперь пытаюсь представить, что там творится в выходные в июле-августе. Нет, такое себе даже лучше и не представлять. Уж если вчера-то я ждал полчаса только для того, чтобы попасть на парковку. Это была жесть!
Ну и, чтобы два раза не вставать, несколько свежих видов Барселоны с горы. Это самая лучшая точка: весь город как на ладони.
Панорамка - открывается в 4000 пикселов по ширине.
Ну и из общего вида Саграду вырезал. Фулфрейм - штука удобная. Можно даже телевик не носить.
P.S. На всякий случай, отмечу, что в будни парк работает не во все месяцы. Вот тут можно посмотреть расписание. Но если он в будни не работает, то в выходные туда ехать просто нет смысла.
1 ноября в Каталонии (да и по всей католической Европе) отмечается очень важный праздник: День всех святых (Dia de Todos los Santos). Изначально этот праздник имел определенные языческие корни (точно такие же, кстати, как и знаменитый нынче Хэллоуин), однако с определенного момента ассоциируется именно с религиозным праздником, который позволяет в один день почтить всех католических святых. Также в этот день и в следующий, 2 ноября (День поминовения усопших), принято вспоминать и поминать усопших близких, так что это семейный праздник.
В старой традиции в ночь с 31 на 1 ноября во всех церквях всю ночь били колокола, напоминая людям о необходимости молиться за своих усопших близких.
Для звонарей, конечно, наступали тяжелые времена, потому что всю ночь бить в колокола - это была неимоверно тяжелая работа. Местные жители жалели звонарей и старались им хоть как-то облегчить эту ночь. А чем бедняки могут помочь звонарю? Они запекали каштаны - еду бедняков, ведь каштаны по осени можно было найти в изобилии, - и привозили каштаны звонарям.
Также сами садились за столы общаться, потому что какой уж тут сон, когда всю ночь бьют колокола. К застолью также добавляли сладкое вино мускатель (у кого было), сладкий картофель "муньетос" и разнообразные маленькие сладости, называемые "панайетс": они делаются из миндальной муки, орехов, сухофруктов, засахаренных каштанов. Почему все было такое калорийное? Да потому что надо было продержаться всю ночь, на это требовались силы.
Эти сладости в конце октября в изобилии появляются в различных магазинчиках городов, их делают дома, делают дети в школе и угощают друг друга.
С этой традицией также связан праздник "Кастаньяда" (La Castañada), который как раз отмечается 31 октября - это и есть праздник жареных каштанов, муньетос, мускателя и панайетс.
И в последнюю неделю октября жареные каштаны в изобилии появлятся по всем странам Европы. (Даже в Стамбуле было полно жареных каштанов, хотя там они вряд ли связаны с христианской традицией.)
Вот, например, на главной площади нашего городка, где стоит церковь, женщина в костюме легендарной кастаньеры - бабушки, которая жарит и продает каштаны, - готовит каштаны, которые скоро смогут купить все желающие.
