Обнаружил сегодня в нашем городке забавный вариант рождественского Вертепа в выпечном варианте.

Вертеп (пещера) из выпечки.

Три короля (волхвы) везут дары по булке.

Ну и ангелочек, пришпиленный к скале-булке, радостно за всем этим наблюдает.

Вчера вечерком прогулялся по нашему городку - там на главной площади у церкви проходило традиционное рождественское каталанское мероприятие: детишки зверски избивали палкой старенького дяденьку, а им за это дарили конфеты.

Ночь. Китайцы продолжают работать.

Caga Tio (Какающий Дядя) грустит о судьбе своего собрата на площади.

А вот и собрат с плакатом и каталанскими флагами.

Детишки подходят к Caga Tio, производят ритуальные удары палкой, а Caga Tio "какает" конфетами, которые выдаются детишкам.

продолжение здесь

Санта-клаусы и Три короля (волхвы, которые имеют имена Каспар, Мельхиор и Бальтазар) массово десантируются на балконы и окна, таща за собой мешки с подарками. Что интересно, они бывают разные. Поизучаем.

Три короля. Что-то они без подарков.

Санта-Клаус с удобным рюкзачком.

продолжение здесь

Чем хороши китайские магазинчики? Тем, что работают даже в воскресенье, когда в Европе почти все закрыто. И еще тем, что вот зайдешь туда, накупишь две полные сумки овощей, фруктов и оливок, а тебе за это выкатят дикую сумму где-нибудь в 9,25 евро.

У нас теперь есть свой рожденственский "Дядя Кака", как это тут называется. Его надо все оставшееся время до Рождества "кормить", оставляя перед ним тарелочку с печенюшками, а в канун Рождества по Дяде лупят палкой (вон она там идет в комплекте), и он будет "какать" конфетами. Такая традиция, ничего не поделаешь. Детишкам очень нравится, а продаются Caga Tio здесь на каждом углу самых разнообразных размеров.

Купили, поставили. Ребенок не выдержал мук ожидания, взял палку и начал лупить Дядю в надежде получить конфеты. Мы ему объяснили, что так не получится, дядю надо сначала кормить, и только потом он разродится конфетами. Но ребенок продолжал лупить Дядю. На вопрос, чего он добивается, ребенок прямо ответил: "А вдруг у него раньше получится"?

Раньше не получилось. Тогда ребенок начал лупить Дядю сильнее, потому что, может, если сильнее колотить, конфеты сразу посыпятся. В общем, исследует он это дело, познает мир.

Вчера поснимал. Я тут в декабре в первый раз.

В принципе, на солнце можно было в рубашке ходить. Но если попадать в тень, да плюс еще был довольно сильный ветерок - требовался уже свитер или ветровка.

В Испании для перевода денег человеку или организации не надо писать никакие БИК, ИНН, ГиБДД, КПП, ОПГМ и КПСС. Просто четыре группы цифр, которые совершенно четко идентифицируют банк, его отделение и счет человека (организации). Ну и в отдельном поле можно написать название организации или имя человека, а можно и не писать - все равно дойдет. Удобно.

Наступила глубокая осень. Температура упала до 22 градусов, люди носят теплые куртки - ноябрь все-таки.

Впрочем, некоторые листья действительно желтеют - тут все четко!

Нет, я не издеваюсь, тем более что в Москве, как говорят, для ноября - очень тепло. Меня просто спрашивают, как тут погода, можно ли приехать в ноябре и так далее. Да можно приехать, хотя для ноября в этом году температура высоковата - обычно в это время уже где-то 16-18. А сейчас на улице где-то 22, а вот море - 18-19. Русские и британцы купаются.

В очередной раз скатались в парк развлечений "Тибидабо" - ребенок просил. Я об этом парке подробно уже писал. Собственно, сейчас пишу только для того, чтобы предостеречь соотечественников: упаси вас любые высшие силы ездить туда в субботу или воскресенье. В предыдущие разы мы туда обычно ездили в будни, полагая, что в выходные там слишком много народу. Вчера же подумали, что ноябрь, совсем не сезон, так что там, наверное, никого не будет. АН ФИГ! Я такого количества людей в "Тибидабо" не видел никогда в жизни. На любой аттракцион стоять было - от получаса и до половины дня. Мы за три часа достоялись на один очень средненький аттракцион, не достоялись на самолет (через полчаса надоело), и достоялись на пару аттракционов для маленьких детишек.

Причем туристов в парке почти не было - только чуть-чуть русских и чуть-чуть британцев. Остальные процентов девяносто - каталаны.

А вот в будни там народу почти нет - дети-то в школе. Теперь пытаюсь представить, что там творится в выходные в июле-августе. Нет, такое себе даже лучше и не представлять. Уж если вчера-то я ждал полчаса только для того, чтобы попасть на парковку. Это была жесть!

Ну и, чтобы два раза не вставать, несколько свежих видов Барселоны с горы. Это самая лучшая точка: весь город как на ладони.

Панорамка - открывается в 4000 пикселов по ширине.

Ну и из общего вида Саграду вырезал. Фулфрейм - штука удобная. Можно даже телевик не носить.

P.S. На всякий случай, отмечу, что в будни парк работает не во все месяцы. Вот тут можно посмотреть расписание. Но если он в будни не работает, то в выходные туда ехать просто нет смысла.

1 ноября в Каталонии (да и по всей католической Европе) отмечается очень важный праздник: День всех святых (Dia de Todos los Santos). Изначально этот праздник имел определенные языческие корни (точно такие же, кстати, как и знаменитый нынче Хэллоуин), однако с определенного момента ассоциируется именно с религиозным праздником, который позволяет в один день почтить всех католических святых. Также в этот день и в следующий, 2 ноября (День поминовения усопших), принято вспоминать и поминать усопших близких, так что это семейный праздник.

В старой традиции в ночь с 31 на 1 ноября во всех церквях всю ночь били колокола, напоминая людям о необходимости молиться за своих усопших близких.

Для звонарей, конечно, наступали тяжелые времена, потому что всю ночь бить в колокола - это была неимоверно тяжелая работа. Местные жители жалели звонарей и старались им хоть как-то облегчить эту ночь. А чем бедняки могут помочь звонарю? Они запекали каштаны - еду бедняков, ведь каштаны по осени можно было найти в изобилии, - и привозили каштаны звонарям.

Также сами садились за столы общаться, потому что какой уж тут сон, когда всю ночь бьют колокола. К застолью также добавляли сладкое вино мускатель (у кого было), сладкий картофель "муньетос" и разнообразные маленькие сладости, называемые "панайетс": они делаются из миндальной муки, орехов, сухофруктов, засахаренных каштанов. Почему все было такое калорийное? Да потому что надо было продержаться всю ночь, на это требовались силы.

Эти сладости в конце октября в изобилии появляются в различных магазинчиках городов, их делают дома, делают дети в школе и угощают друг друга.

С этой традицией также связан праздник "Кастаньяда" (La Castañada), который как раз отмечается 31 октября - это и есть праздник жареных каштанов, муньетос, мускателя и панайетс.

И в последнюю неделю октября жареные каштаны в изобилии появлятся по всем странам Европы. (Даже в Стамбуле было полно жареных каштанов, хотя там они вряд ли связаны с христианской традицией.)

Вот, например, на главной площади нашего городка, где стоит церковь, женщина в костюме легендарной кастаньеры - бабушки, которая жарит и продает каштаны, - готовит каштаны, которые скоро смогут купить все желающие.

продолжение здесь

Поставили к Хэллоуину вот такой вот флюгер-пират.

Сегодня вечером тут будет веселуха: Хэллоуин - праздник очень забавный. По квартирам и домам будут ходить детишки во всяких прикольных костюмах, которые страшным голосом станут кричать: "Жизнь или карамельки". И вот карамельками можно спокойно спасти свою жизнь.

И в городе вечером будут всякие мероприятия: схожу поснимаю.

P.S. Ну и иллюстрация в тему.

Upd: Уже пятый сосед подходит, говорит, что очень классный флюгер, а потом спрашивает: "Это же у русских такая традиция на Хэллоуин, да"?

Очень модное нынче развлечение на побережье: запускать вот таких воздушных змеев. Я бы это даже назвал - воздушные парашюты.

Нет, ну хорошо, сокращенное имя от Франсиско у них будет Пако. Ну, допустим.

Но Хосе они почему сократили до Пепе?!! Классно сократили, между прочим...

продолжение здесь

Я-то думаю, а что это в нашем городке вчера вечером стали слышны какие-то дудки, барабаны? Нет, тут живут люди веселые, праздник почти каждый день (если Барса не проигрывает, потому что в этом случае объявляется траур и все скорбно выпивают), но все-таки интересно - конкретно-то что за праздник?

Вышел на главную улочку - все выяснилось: это Октоберфест начался. Да-да, Октоберфест. В нашем городке он тоже отмечается - скромненько, недели две. На берегу строят огромный ангар, в котором каждую ночь выступают всякие оркестры, а народ кушает колбаски, пьет пиво и веселится. Обычно праздник организовывается силами местной немецкой общины, которая тут достаточно многочисленная, но и каталаны в этом деле принимают самое деятельное участие.

Начался же праздник в этом году с шествия по главной улице всяких разных землячеств. Причем сначала шло несколько групп немцев из различных земель (больше всего тут, судя по костюмам, баварцев), а потом пошли французы, британцы, латыши, словенцы и так далее - у них на плакатах написано, кто они и откуда. (Только русских не было, хотя русских здесь не меньше, чем немцев.)

Выглядело это как-то так. (Снимал с телефона, не обессудьте. Там 1080p, переключайте в настройках.)

Конец сентября, на землю Каталонии опустилась осень.

Вода, кстати, 24 градуса: я вчера купался. Шикарная такая водичка. Отдыхающих еще немало - бархатный сезон. Правда, тут как повезет: в начале-середине сентября было несколько вполне прохладных деньков.

В первый раз соседи прислали (положили под дверь) приглашение на детский праздник. Правда, приглашение на каталанском, но это не издевка: просто это стандартный листочек, который подкладывается под двери соседям, с которыми они дружат.

И еще мне нравится местный подход: в листочке написано что-то вроде "Надеемся, что вы сможете взять с собой еду и напитки". И это правильно. Тут никто с застольями не парится, особенно на детских (и не только) мероприятиях. Собираемся вместе - значит, каждая семья несет свою еду, причем под едой подразумеваются только бутерброды на багете (хлеб, натертый помидором, хамон и сыр) - bocadillos или классические tapas, ну и свои напитки - вода, соки, пиво и вино (если собираются взрослые, а не дети). Вот и все. Очень удобно.

Причем периодически такие встречи устраиваются во всем городке: перекрывается часть улиц (вечером, когда они ужинают - то есть после 20), прямо на проезжей части ставятся столы, после чего собирается местный народ (жители окрестных домиков, которые обычно максимум двухэтажные), приносят с собой бутерброды и напитки - и сидят: едят бутерброды, выпивают и общаются.

Еще такие встречи практикуются, например, во дворе большого многоквартирного дома или комплекса таунхаусов: тоже выставляются столы и народ общается.

Здорово!

Просили фотки пляжа. Вот они - телефоном щелкнул. Там красота: народу очень мало, море теплое, при этом не жарко. Из примерно двадцати отдыхающих вокруг - почти только русские. Местные в это время на пляж уже не ездят - уже типа как глубокая осень. Нередко попадается народ в теплых куртках и дамы в сапогах. Впрочем, каталанки даже летом нередко в сапогах ходят. Уж и не знаю, с чем это связано.

Вчера, 11 сентября, в наших краях отмечался Национальный день Каталонии (Diada Nacional de Catalunya). Что интересно, это число выбрано не в честь каких-то радостных событий, а наоборот - в честь дня окончания осады Барселоны французско-испанскими войсками, после чего Королевство Арагона и Каталонии перестало существовать, став частью Испании.

В 1980 году возрожденное автономное правительство Каталонии (так называемый Женералитет) объявило 11 сентября Национальным днем. Мол, ребята, помните о тех днях, когда у нас было свое независимое государство.

Каталаны об этом всегда помнят. Они всегда подчеркивают, что Каталония - это не Испания, они - не испанцы, да и язык у них свой собственный, каталанский: он похож на некую смесь испанского с французским. На этом же языке говорят в испанской Валенсии, Балеарских островах, также каталанский язык является государственным языком государства Андорра, на нем говорят во Франции в Восточных Пиренеях и в Италии в городе Альгеро на Сардинии.

В нашем городке Национальный день проявился в том, что с самого утра местные жители вывесили в окнах каталонские флаги (вообще они тут и так постоянно висят в каждом третьем-пятом окне), а потом вышли в город, причем все, включая школьников, были одеты в майки с каталонской символикой, а очень многие несли на плечах в качестве плаща каталонский флаг.

Во второй половине дня в городе перекрыли национальное шоссе N-II, которое идет через всю Испанию, и на нем народ стал тусоваться, петь всякие каталанские песни и выкрикивать различные кричалки, текст которых я вам сообщить не могу, потому что уж каталанский язык я совсем не понимаю.

Домашние животные (тут очень любят собак, практически в каждой семье - одна-две собаки) также были вовлечены в процесс национального единства.

продолжение здесь

Как очень справедливо замечено в блоге Олега Шевелева, люди часто интересуются температурой морской воды, задавая вопросы знакомым, живущим в соответствующих курортных краях. Ну, знаете, вопросы из серии "А в мае у вас купаются"? Или "А в июле у вас вода нормальная"?

Я никогда не знаю, как отвечать на подобные вопросы, потому что у каждого человека свои температурные предпочтения. Например, лично я купаюсь при температуре воды от 24 градусов - слабак, мерзляк, знаю, в курсе. Есть у меня друг, который по полчаса плавает в 13-градусной воде и утверждает, что в 20 градусах он купаться и не будет, потому что, мол, не освежает.

Также помню, как группа товарищей из дружественной фирмы "Формоза" пошла купаться 1 января 2000 года после отмечания Нового года в Сочи. Ничего, нормально искупались.

Так вот, единственный разумный ответ на вопрос, купаются ли у нас в мае или как там у нас водичка в июне - это демонстрация вот такого графика, который любезно подготовил Олег Шевелев. Вот после этого все будет предельно понятно. Табличка составлена по результатам ежедневных замеров температуры в течение последних нескольких лет.

Ребенок попросил купить ему небольшой надувной мячик. Ну, купил. Надул, а там внутри мячика - надувная бутылка пива San Miguel (популярная местная марка). Ничего себе, думаю я, детей с детства к алкоголю приучают, почему молчит местный Онищенко?!!

Потом пригляделся - ан нет, на бутылке написано 0,0%, то есть пиво - безалкогольное. Ну, значит, все в порядке.

Есть в Каталонии такая странная традиция - делать фигурки какающих человечков, которые называются "каганеры". Эти фигурки нередко даже ставят на обеденные столы во время официальных мероприятий. Правда, для официальных мероприятий сами фигурки изображают известных людей - вот таких, например. (Вчера сфотографировал в Фигейресе.)

Путин, какающий рядом с Ангелой Меркель и английской королевой - это жесть, конечно.

В процессе изучения испанского выучил фразу "Por que no vamos a tomar algo" - и понял, что больше-то ничего учить и не надо, в ней заключена вся мудрость бытия.

Ресторанчик в порту Бланеса "Marisqueria" хорош только местоположением. Он очень модный, туда ходит много туристов и много местных, однако кухня там - очень так себе. На троечку. Хотя все очень свежее - ресторанчик находится в здании рыбной биржи. Но готовить почему-то не умеют. Бывает.

Вот такой там вид из окна. Собственно, за видом мы туда и ходим.

Лошара, однозначно. Скорость он превысил и, ужаснувшись содеянного, подал в отставку.

А наш даже если бы человек десять на дороге убил - усмехнулся бы в густые усы, получил бы очередную медальку от пацанчиков - и дальше служить. Потому что люди сильные и волевые. Не то что эти хиляки каталаны.

В процессе изучения испанского некоторые вещи (особенно имена-фамилии) начинают открываться с несколько неожиданной стороны. Ну, то что Хулио Иглесиас - это Хулио Церковный, Пласидо Домингес - Пласидо Воскресный, а Хосе Каррерас - Хосе Уличный - это еще туда-сюда.

Но когда выясняешь, что имя-фамилия твоей старой знакомой Dolores Fuertes de la Barriga дословно означают "сильные боли в животе" - как-то начинаешь теряться...

У нас в городке началась череда летних праздников, которая через неделю будет заканчиваться главным летним праздником - Сан Хуаном. (В Латвии он называется Лиго и широко отмечается - я туда на этот праздник езжу каждый год уже 11 лет подряд.)

Вчера вечером в городке перегородили кучу улиц и прямо на дорогу выставили столы. С 9 вечера народ сидел за этими столами, что-то ел, выпивал и общался. Причем все делается быстро и просто: не знаю, откуда берутся столы, но еду и напитки народ просто приносит с собой, поэтому никто особо не напрягается. Приносят вино, пиво и бутерброды, как на пикники, сидят и оттягиваются. Умеют отдыхать, короче говоря.

Заехал в большой Carrefour за покупками. Сегодня почему-то немало народу попадалось с нестандартными наборами. Сначала встретили двух каталанских мужиков, которые в коляске везли три больших упаковки пива (вроде по 24 банки) и огромную упаковку туалетной бумаги, более ничего.

Потом попалась русская семейная пара, везущая в коляске 10 бутылок водки "Абсолют", два йогурта и джинсы.

Ну и приз зрительских симпатий достался португальской, судя по всему, семейной паре, которая купила упаковку йогурта, пакетик орешков и ноутбук.

Кстати, именно в честь большого количество приехавших русских (их действительно дофига) в Carrefour нынче главный товар дня, продающийся с хорошей скидкой - это водка "Абсолют". Ну и другой крепкий алкоголь. Местные-то водку почти вообще не покупают. Они если и берут что-то крепкое (довольно редко, обычно покупают пиво и вино), то это, в основном, виски и ром. Я даже и не знал, что в Carrefour "Абсолют" продается, хотя езжу туда всего-то четыре года...

В нашем городке очередное развлечение. Вот это.

Мужики в огромном чане готовят фирменное блюдо - нечто вроде паэльи с морепродуктами. Сейчас готовят креветок, скоро положат рис и прочие ингредиенты.

Ингредиентами занимаются их помощники.

На аллее расставлены столы, с 14 часов начнется веселуха: порция этой паэльи стоит каких-то мелких денег (причем деньги там идут в какой-то фонд, как я понял), к ней можно прикупить газировку, игристое вино (это называется Cava) и пиво.

Народ будет есть, выпивать и веселиться. Надо будет подойти туда часам к 14-15, посмотреть и попробовать.

Испанский попкорн - это хамон! Да-да!

Традиционный испанский хамон скоро сможет занять место любимого кинофанатами попкорна. Правда, пока не везде, а лишь в четырех кинотеатрах каталонской столицы.

Такую любопытную идею предложил Энрике Томас (Enrique Tomás), занимающийся распространением хамона в каталонской автономии. В кинотеатры вяленая свинина будет поставляться в вакуумных упаковках, чтобы сохранить свежесть, продаваться – порезанным на маленькие кусочки, в небольших бамбуковых пакетах, которые прекрасно сохраняют вкус продукта.

Порция весом 65 граммов обойдется покупателю в 5,5 евро. Ожидаемая прибыль от реализации хамона значительно ниже, чем от продажи привычного попкорна. Однако, создатель необычного проекта уверен, что ценовая доступность и прекрасные вкусовые качества хамона сможет составить достойную конкуренцию ставшей уже привычной и немного надоевшей воздушной кукурузе.

Согласие поучаствовать в необычном эксперименте на сегодняшний день выразили четыре кинотеатра каталонской столицы. Все они входят в сеть «Cinesa». (Отсюда.)

Первый раз с зимы выползли на пляж - тут лето что-то никак не наступит. Местные каталаны когда слышат, что мы собираемся на пляж в +22, говорят: "Загорать в фуфайках? Оригинально"! Тут многие еще в теплых куртках ходят.

Море сейчас где-то 20.