В российском аналоге «Игры престолов» снимется Данила Козловский

Компания «Дирекция кино» снимет исторический фильм «Викинг», по стилистике похожий на картины «Игра престолов» и «Властелин колец», сообщает ИТАР-ТАСС. Действие ленты будет происходить в раннем Средневековье на территории славянских поселений, а главные роли исполнят Максим Суханов и Данила Козловский.

Идея фильма возникла несколько лет назад. Сейчас завершен кастинг, выбраны места съемок и сшита большая часть костюмов. «Многим кажется, что Россия начиналась с империи в 18 веке, а до этого были только былины. Мы хотели снять интересную картину, живую, практически документальную. Мы базируемся на "Повести временных лет"», — сообщил продюсер нового проекта Анатолий Максимов.

Общая стоимость фильма — более одного миллиарда рублей. Создатели картины уже получили от Федерального фонда социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии 232 миллиона рублей, в настоящее время они запрашивают еще 190 миллионов. Лента создается совместно с Первым каналом.

Я придираюсь или не мне одному кажется, что фраза "российский аналог "Игры престолов"" звучит как минимум очень нахально и претенциозно? Вы, ребята, сначала снимите, покажите, а потом мы уже решим - российский это аналог "Игры" или же это российский аналог какого-нибудь отстоя. Или это вообще не аналог, а просто отстой, типа "Валькадава", который снимали как "эпическое полотно", а получилось из этого ниипическое говно.

Кстати, прочитал, что кастинг этого "Викинга" идет уже два года. Молодцы, ребята, скоры на расправу. Впрочем, миллиард пилить - занятие небыстрое, оно понятно.

Ура, я посмотрел шедевр Саши Курицына "Черная роза". Кстати, зал был полон: оба кресла были заняты мной и котом Бубликом. Правда, во время просмотра кот периодически уходил поговорить о чем-то с ведром, ибо был переполняем чувствами, и тогда количество зрителей доходило до 50%, но всякий раз кот мужественно возвращался, ибо не мог оставить меня одного с этим шедевром.

Рецензия пишется, завтра будет опубликована. Говорят, Курицын в нетерпении, но уж до завтра-то может подождать...

И всякий раз мне после просмотра очередного курицынского фильма становится очень жалко нескольких знакомых профессиональных кинокритиков и киноведов. Потому что они с Сашей знакомы и говорят, что он - очень позитивный. И что обидеть Сашу критическим отзывом - все равно что обидеть ребенка. А он, ребенок, ведь спрашивает, интересуется. Они, как профессиональные киноведы, хорошо понимают, какое говно Саша снимает. Но приходится из себя что-то выдавливать, вроде "А что, динамично". Или "Сцена ограбления очень понравилась". Вот такая у киноведов печальная судьба. Как хорошо, что я не киновед!

Скриншот изображает кадр из фильма: бравый милиционер, лучший из лучших, Влад Казадов врывается на джипе в банк, где в него в упор стреляют из автоматов три бандита. Одна пуля, как хорошо видно на скриншоте, пробила верх двери, но до Влада так и не долетела, потому что гвозди бы делать из этих людей! Или барабаны! Барабаны тоже можно, как я думаю.

P.S. К сожалению, смотреть это не нужно даже чтобы "чисто поржать". Саша совсем с глузда съехал. Раньше хотя бы снимал жизнерадостно-идиотские боевички. А сейчас он ударился в "криминальные триллеры". Это совсем печально.

Принц Оберин. Ну как же так?!! Почему нельзя было сразу того-этого, а не придуриваться?...

P.S. Нет, я об этом не подумал.

Сюжет. Во время Второй мировой войны команда американских искусствоведов объединяется для того, чтобы спасать предметы искусства, похищаемые гитлеровцами. И русскими.

Отзыв. Я даже не смог это досмотреть, поэтому пишу заметочку в блоге, а не полноценную рецензию. И ситуация просто удивительная: сценарий Джорджа Клуни и его постоянного соавтора Гранта Хеслова (помните положительного араба из "Правдивой лжи"?), постановка Джорджа Клуни, в ролях: Джордж Клуни, Мэтт Дэймон, Билл Мюррей, Джон Гудман, Жан Дюжарден, Боб Балабан, Хью Бонневилль, Кейт Бленчет...

Вот казалось бы - со всех сторон звездный состав, причем это не суперзвезды, типа томкруза, а реально прекрасные актеры.

А получилась - совершеннейшая невнятица. Фильма как такового тут нет - только набор мало связанных друг с другом сцен. На черта набирать команду искусствоведов (!) и отправлять их выполнять опаснейшие задания, где должны действовать профессиональные военные - не знает даже Джордж Клуни. Искусствоведы тоже этого не знают, но на лицах рисуют слепую веру в Джорджа Клуни и горячо уверяют, что нет у них другого желания, кроме как помереть, но обязательно вернуть всяким там евреям и итальянцам то, что немцы у них наворовали.

Все это сопровождается тоннами слюнявого пафоса и прочуственных речей, что вообще для Клуни, как для человека очень ироничного и самоироничного, раньше совершенно не было свойственно.

Что там делает Джон Гудман - никто не знает. Не знает этого и Гудман - играть ему попросту нечего. Что там делает Жан Дюжарден - тоже никто не знает. Ребята, зачем вы берете Гудмана и Дюжардена, если им там вообще нечего играть?

Алкаш-британец из "Аббатства Даунтон" долго пишет трогательное письмо папаше, потом прячется за стенкой церкви, где гитлеровцы воруют картины. Позади алкаша - открытая дверь с лестницей. Вали оттуда, чувак, напишешь еще одно письмо папаше! Но чувак трогательно достает пистолет, старательно шумит, чтобы в его сторону пошел немецкий офицер, дожидается офицера, неумело стреляет ему в руку и получает пулю в сердце. Дождался чувак, поздравляю. А Клуни потом, смахнув непрошенную слезу в правом глазу, сурово говорит солдату: "Проследите, чтобы письмо было доставлено адресату". И вот такая шняга - почти весь фильм, ребята, почти весь фильм.

Почитал отзывы. Какой-то стройный кедр (в смысле, мутный пряник) пишет, что из Клуни такой же режиссер, как и из Аффлека. Пряник - придурок. Аффлек-режиссер намного лучше Аффлека-актера, а Клуни - режиссер отличный, он снял хорошее кино "Признания опасного человека" и просто-таки классное кино "Мартовские иды".

Почему здесь ему настолько изменило чувство меры, ирония и стиль - я решительно не понимаю.

Нет, в фильме временами попадаются забавные моменты: французский Мэтта Дэймона, парочка Мюррей-Балабан. Да и Бленчет сыграла очень здорово и вот как раз у нее персонаж получился цельный, драматичный и не слюнявый.

Но все остальное - очень слабо, очень невнятно и сопровождается предельно неуместным пафосом. Как такое мог сотворить Клуни, да еще и с таким составом - я просто не понимаю!

На IMDB рейтинг низкий, в прокате картина фактически провалилась - даже в Штатах, где подобный пафос обычно воспринимается вполне нормально, да и на таких актеров народ поначалу валил валом. Но потом распробовали.

Что же ты, Джордж? Как же так?!!

P.S. И это я еще в оригинале смотрел. Послушал озвучку - ужас.

Со всех сторон советовали посмотреть российский сериал "Кухня". Мол, такая кухня, такая кухня, что даже круче "Интернов" (а вот "Интернов" я смотрел с большим удовольствием).

Посмотрел первый эпизод. Ну, ни о чем. Восторгов не понимаю даже рядом и не понимаю, зачем это вообще смотреть. Однако я знаю сериальные законы: надо посмотреть несколько эпизодов, въехать. Стал упорно смотреть эпизод за эпизодом, пытаясь въехать.

В общем, на восьмом эпизоде сломался окончательно. Смотреть больше не буду. Сериал, на мой взгляд, очень средненький. С "Интернами" и рядом не стоял.

Да, Дмитрий Назаров - актер классный, мне он очень нравится. На нем, в общем-то, этот сериал и держится, однако даже Назаров не может компенсировать слабенький сценарий. Персонаж-то у него потенциально выигрышный, но то, что его заставляют произносить по сценарию - вот тут уже главная проблема и заключается.

Главный герой Макс - никакой. Харизмы почти нет. Ну да, парень симпатичный, школьницам, наверное, нравится, а как главный герой - не тянет совершенно.

Снежная королева арт-директор Вика - притянута за уши, персонаж для гламуризации сериала, а в то, что этот талантливый повар ее с легкостью снял на дискотеке, трахнул и нагло бросил - веришь истово и от всей души. (Это была ирония, здесь стоит слово "лопата".)

Поставлено-то неплохо, но сценарий - совершенно на троечку, что, на мой взгляд, серьезно портит все дело. Плюс - харизматиков не хватает. Кроме Назарова глазу зацепиться не за что.

Вот в "Интернах" помимо, безусловно, мощнейшей фигуры отца Иоанна есть и другие персонажи. Не Кристина Асмус, конечно. Лобанов шикарен, Люба классная, Кисегач очень неплохая, Левин - вообще мой кумир, я очень жалел, когда он соскочил. Ну и, конечно, демонический Купитман.

А тут - нет тут ярких персонажей, кроме Назарова. Нету. Ну и на фоне слабенького сценария - я, ребята, вот совершенно честно не понимаю, чем тут восторгаться. Хоть режьте меня, хоть шинкуйте, хоть запекайте!

Не буду больше смотреть. Есть масса сериалов, которые смотреть не только можно, но и нужно. Извините, если кого обидел.

P.S. Иллюстрации взяты с сайта сериала.

Да-да, он самый! Кто в курсе, какое значение полотенце имеет при движении Автостопом по галактике - тот поймет. И специально для них - гимн наиболее разумных земных млекопитающих: "Всем пока и - спасибо за рыбку".

А фильм, на мой взгляд, сделали чудесный.

У замечательного режиссера Виктора Шамирова сегодня день рождения. Я думаю, что это повод пересмотреть хотя бы один из его прекрасных фильмов:

Дикари
Игра в правду
Со мною вот что происходит
Упражнения в прекрасном

Я больше всего у него люблю Дикари и Упражнения в прекрасном, хотя и остальные фильмы тоже совершенно замечательные.

Здоровья, Виктор, удачи в творчестве и - новых фильмов.

Сам Виктор к своим фильмам относится очень скептически и считает, что их никто не смотрит и никто не любит, но он явно ошибается. Да, он снимает некоммерческое кино, на его фильмы не будет ходить массовая аудитория. Но он снимает чудесные фильмы, которые любимы очень многими зрителями, и я это знаю совершенно точно!

С Днем рождения!

Фото этого года.

А ей сколько? Да всего-то 80 лет. Древняя бабушка у подъезда.

Я восхищаюсь.

А это вот только что в Каннах.

А это она же в молодости.

Классно придумано.

Народ во френдленте материт новую "Годзиллу". И, что меня безмерно удивляет, упоминает эммериховскую "Годзиллу" как чуть ли не образец жанра.

Ребята, я вас умоляю. "Годзилла" Эммериха была точно таким же отстоем!

Хотя я на нее написал забавную рецензию - ну, хоть что-то сделал для мировой культуры. На нынешнюю писать вряд ли буду, хватит с меня одного отстоя.

Посмотрел 6-й эпизод 4-го сезона "Игры престолов". Блин, да я бы за Тириона сам сражаться бы пошел.

(успокоившись) Но не на мечах, нет. На клавиатурах.

- Да за него любой бы из нас принял пулю!
- Но только не в грудь, нет. Только не в грудь!
(с) "Сержант Билко"

P.S. Эпизод, конечно, шикарный. Динклейдж и так-то вытворял что-то крышесносящее, а здесь уже просто нечто невероятное!

P.P.S. А кто не смотрел - смотрим "Станционный смотритель". Динклейдж там совсем другой, но оттуда все начиналось (для этого актера), да и кино - прекрасное.

После бородатой Кончиты имеем право пофантазировать.

Вот то, что мне больше всего понравилось.

Ну и как обойтись без бородатой женщины?!! Сэр Бен Кингсли (который по рождению Кришна Бханджи) хорош в любом антураже.

Том Круз собирается 200 раз помирать и возрождаться в одном и том же дне в новом боевике "Edge of Tomorrow". Кстати, трейлер выглядит очень внушительно, надо будет смотреть.

И был еще очень неплохой сериал "Новый день" с Тэем Диггсом: про полицейского детектива, который просыпался в одном и том же дне, и этот день очень плохо заканчивался. Там всего один сезон, потому что к 12-му эпизоду полицейский наконец-то разорвал порочный круг, и на 13-том стало понятно, что сериал надо прикрывать, что они и сделали. Но первые 12 эпизодов смотрелись очень захватывающе, рекомендую. Диггс там очень хорош. И Адам Болдуин присутствует.

Выяснилось, что вчера был уже 20-летний юбилей фильма "Криминальное чтиво". (Кто бы мог подумать?!!)

В моей рецензии содержится немало интересных фактов об этом фильме. Ну и также могу порекомендовать еще несколько интересных фактов об этом фильме, которые я раньше не знал.

Ну и, конечно, нельзя не заметить, что это был первый и последний фильм со сценой анального изнасилования, который вышел под эгидой студии Disney (которой тогда принадлежала студия Уайнстинов Miramax Films).

читать дальше

Не особенно известные факты о съемках фильма "Место встречи изменить нельзя" и редкие фотографии - рекомендую.

Актеры из "Игры престолов" оттягиваются и дурачатся. Смотрится чудесно. (Для тех, конечно, кто в курсе.)

Вот это просто порвало.

Ну и дальше тоже здорово.

продолжение здесь

Я с нетерпением жду встречи с этим фильмом, ради него специально еду в Москву. А пока поступают вести с полей - цитирую пост в FB программного директора канала ТНТ.

Продолжая тему видеосалонов, остается поразиться цифрам, которые предоставил дистрибьютор «Кинография» по своему новому релизу ЧЕРНАЯ РОЗА – 13,5 млн рублей. А теперь – внимание! – данные ЕАИС: 229 тысяч рублей. При том что ЕАИС сейчас дает 75–85% от реальных общих сборов. В этот раз прокатчик даже поленился менять данные на «Рентраке», как было в случае со СПИРАЛЬЮ. По ней ЕАИС показывал 5,5 млн рублей, однако прокатчик предоставил совсем дру- гие цифры – 52 млн. Если в прошлый раз «Кинография» увеличила сборы в 9,5 раз, то сейчас – в 59 (!) раз. Только вдумайтесь в эту цифру! Подобные игры со сборами в конечном счете могут привести к тому, что государство переключит свое внимание с кинотеатров на дистрибьюторов.

Подумаешь, сумму сборов в 59 раз завысили. Вон, Саша до сих пор рассказывает о том, как его фильмы любят в Америке и что простые американцы, завидев его на улице, тут же подходят и благодарят за сладостные минуты. Так что чего тут в 59 раз не завысить - подумаешь...

Наш ответ на "Игру престолов". Даже по трейлеру виден масштаб бедствия и уровень дарования постановщиков. Но посмотрим, конечно, а вдруг у них получился гениальный сериал, кто его знает...

Upd:

Upd2: Фото со съемок. Впечатляет.

Есть такой хороший кинорежиссер - Эдгар Райт. Создатель Зомби по имени Шон, Скотт Пилигрим против всех, Типа крутые легавые и Армагеддец. В Вконтакте есть группа поклонников Райта. На 40-летие режиссера группа сделала очень симпатичный поздравительный ролик, в котором содержится масса отсылок к фильмам режиссера. (Знатоки оценят.)

Что интересно, этот ролик обнаружил Саймон Пегг, который снимался у Райта практически во всех его фильмах, и отправил режиссеру ссылку. Райту ролик очень понравился.

Upd: В ЖЖ создатели ролика прокомментировали отсылки к работам Райта, цитирую:

Итак, отсылки...
Начнем с комикса.
1) Надпись на стене "Go round mums. Get Liz back. Sort Life OUT." - именно эту памятку написал пьяный Шон, перед тем как уснуть перед апокалипсисом. (Зомби по имени Шон)
2) Цветок на полу - японский спотифилум - тот самый, о котором заботится Николас Энджел. (Типа крутые легавые)
3) Картинка с Корнетто на стене - без комментариев :)
4) Муравей, который ползает по комнате - отсылка к нынешнему проекту Райта "Человек-муравей".
5) Крикетная бита, негритенок в сомбреро на столике, jukebox, разбросанные пластинки (Зомби по имени Шон)
6) Плакат "Sex bob-obm". (Скотт Пилигрим против всех)
7) Корявый портрет на стене и собачка - он же Колин - отсылки к первому проекту троицы Райт-Пегг-Фрост "Spaced". Кстати, без этого сериала не было бы Трилогии Корнетто. Настоятельно рекомендуется к просмотру!
8) Плакат "Don't!" - отсылка к трейлеру для несуществующего фильма ужасов, который Райт снял для проекта Тарантино и Родригеса "Грайндхаус" (https://www.youtube.com/watch?v=lttrIPDFplU)
9) "Памятник модернизму" возле замка и надпись "GA_Y KING". (Армагеддец)
10) Выглядывающий из-за забора робот (Spaced)
11) Крестики на заборе (Скотт Пилигрим против всех)
12) Ну и сам сломанный забор - обязательная сцена для Трилогии Корнетто.

Почему первая фраза Эдгара Райта "Not yet. Where is my coffee"? Да потому что он натуральный кофеманьяк, о чём и любит распространяться направо и налево! :)

Далее..
1) funny - на снеговике типичная райтовская шапочка
2) fake? beard - отсылка к знаменитой фразе Питера Джексона "Когда я впервые увидел Эдгара Райта, то решил, что он - двенадцатилетний мальчик с фальшивой бородой"!
3) many takes - известный (печально?) факт, что Райт снимает огромное количество дублей, пока не добьется совершенства. Актеры не в восторге, но мужественно терпят, так как верят ему безоговорочно.
4) epic laugh - просто посмотрите как-нибудь, как он смеётся :)
5) insomniac - когда идут съёмки, Райт изнуряет себя и почти не спит, полностью отдаваясь любимому делу. ("Если бы я не выключал камеры, он так и продолжал бы снимать"! — Билл Поуп, оператор)
6) great movie titles - отсылка к его первому любительскому, пародийному, малобюджетному фильму Fistful of Fingers, который он снял со своими школьными приятелями в 19 лет.
7) hip-hop montage - именно так обозвали на IMDB знаменитый райтовский монтаж (этот факт упоминается в ролике, к которому мы делалали субтитры (https://www.youtube.com/watch?v=4qmxdg2RAe8)
8) genious, extraordinair, playboy, optimist - немного переиначенная знаменитая фраза Тони Старка из фильма "Мстители". Райт - тот ещё киноманьяк, он всё понял :)
9) amazing - в стиле начальной заставки "Скотт Пилигрим против всех".

И последнее...
Почему "KIND OF happy SORT OF birthday"???
Да вот, почему!
https://www.youtube.com/watch?v=Xb2nJwm8z2M
:)

В известном месте появился шестой сезон сериала Benidorm (у нас его называют "Все включено"). Посмотрел с удовольствием - 7 эпизодов пролетели в момент. Жалко, что так быстро закончилось.

Вроде ничего особенного, а забавно. Там новая семья зажигает с британским папой-свином, холеной красавицей мамой по имени Тонья и двумя детьми. Ну и мой любимый персонаж Лео со своим неподражаемым произношением - как всегда в строю.

В общем, кто фанат - приобщайтесь!

У меня тут проектор с 3D появился (потом о нем расскажу). Посоветуйте, что вообще в 3D из зрелищно-крутого посмотреть? Я помню, что Аватар в 3D хорошо пошел, Алиса в Стране чудес, Рапунцель: Запутанная история смотрелись здорово. А что еще? Гравитацию посмотреть в 3D? Я ее смотрел на приличном телевизоре, но без 3D. Посмотреть на большом экране в 3D и изменить мнение? Боюсь, конечно, что сюжет "детский сад штаны на лямках" там не поменяется, а визуал я и с первого раза оценил.

В общем, жду рекомендаций по 3D, спасибо.

P.S. На "Кинопоиске" обнаружился полезный рейтинг.

Друг, который профессионально занимается кино, сходил на предпремьерный показ для журналистов фильма "Трудно быть богом" Германа. Пересказал в красках. Сказал, что по сравнению с этим "Сало, или 120 дней содома" Пазолини - просто отдыхает.

Меня это сильно озадачило. Потому что я смотрел "Сало, или 120 дней содома". Этот фильм в начале девяностых привез показать один знакомый кинорежиссер. Это-то меня и сгубило. Потому что если бы я сам наткнулся на это кино, то примерно через десять минут просмотра просто бы выключил, так как - ну не хочу я это смотреть.

Я понимаю, что Пазолини пытался показать ужасы муссолиниевского фашизма через призму всяких сексуальных и прочих извращений одно противнее другого, но я как-то без этого совершенно точно обойдусь. А из-за режиссера, который сидел рядом и объяснял, какая это классика, пришлось сидеть и смотреть до конца: я тогда был молодой, горячий и не умел говорить слово "нет". После окончания просмотра режиссера очень хотелось убить. Потому что развидеть то, что я тогда увидел - я не могу до сих пор. А очень хочется.

Так что я не буду смотреть "Трудно быть богом" Германа. Я понимаю, что это, может быть, гениальный фильм. Но, скажем так, выбранный им киноязык мне конкретно не близок. И это при том, что я - вовсе не кисейная барышня, никогда не плАчу при виде пушистого котика и не предаюсь легкой поэтической флегме. Да и видел я много всего разного. Однако это кино я смотреть не буду.

Ну и вы имейте в виду, если соберетесь в кино, что зрелище это - конкретно шокирующее. Друг сказал, что в процессе сбежало три четверти зала. А это, между прочим, были закаленные киножурналисты-киноведы, которые много чего повидали.

P.S. Другая знакомая, профессиональный киновед-театровед, написала, что она еле-еле выдержала час, после чего сбежала. Просто тошнило от всего этого. Вот тут есть вопрос: как же будет колбасить обычных зрителей, если профи это не выдерживают?

Upd: Мы с Бубликом поспорили, сколько народу в комментах невероятно остроумно напишет что-то вроде "Рабинович напел". Бублик победил, я недооценил масштабов остроумия.

Upd2: Отзыв Олега Бочарова у меня на форуме. Он смотрел. И не осуждает. Но...

Кто бы ему намекнул, что уже третьего делать было совершенно ни к чему.

Попробовал увлечься сериалом "Правильная жена" (The Good Wife), а то со времен прекрасных "Юристов Бостона" в организме отчаянно не хватает юридических коллизий.

Сюжет там прост. Джулианна Маргулис играет жену и мать, которая ради семьи отказалась от карьеры. Однако муж у нее оказался подлый кобель, его посадили в тюрьму, и теперь жена и мать должна как-то зарабатывать на пропитание. Она, юрист по профессии, устраивается в фирму своего знакомого и начинает там работать, наталкиваясь на холодность и равнодушие окружающих.

Мне не понравилось. До "Юристов Бостона" - как до Луны. Судебные заседания напоминают клоунские репризы: "Протестую. Протест принят. Протестую. Протест принят. Протестую. Протест принят". Ну и сюжет как-то слегка высосан из пальца и не увлекает.

Вот если бы женщина-мать начала торговать марихуаной, могло бы получиться интересно. Впрочем, на эту тему уже был хороший сериал Weeds.

Ну и скажем прямо - я не люблю Джулианну Маргулис. У нее поразительно стервозное лицо и она как женщина мне просто неприятна. Думаю, что если бы я работал в этой юридической фирме, она бы натолкнулась на мою холодность и равнодушие.

Не буду больше смотреть. На свете есть более интересные сериалы.

Какое интересное кино! Смотреть, немедленно смотреть!.. Кстати, наше произведение, режиссер - Михаил Брашинский.

Впрочем, тут очень важно на какой именно телефон снимал мальчик! Кто, так сказать, выступил спонсором кровавого product-placement.

P.S. Судя по комментам на "Кинопоиске", находятся люди, которые эту муть еще и смотрят. Вот что мне больше всего удивительно.

На IMDB большинство фотографий к фильму "В джазе только девушки" - цветные. Интересно смотрится, ведь мы так привыкли к тому, что фильм - черно-белый. Кстати, Уайлдер и собирался снимать его в цвете, но ему не понравилось, как смотрелись лица Леммона и Кертиса на фоне женских платьев. Поэтому он его сделал черно-белым.

А фильм, конечно, на все времена. Сегодня буду пересматривать.

продолжение здесь

Хочется чего-нибудь рождественско-новогоднего. Не телевизор же смотреть, правильно?

Много лет под НГ я смотрел "Иронию судьбы" Новую рождественскую сказку / Scrooged с блистательным Биллом Мюррем. Я этот фильм знаю наизусть в трех переводах (лучший был у Марченко, а вот Михалев, как ни странно, перевел очень слабо) и в оригинале. Но сколько можно его смотреть?

- Фрэнки, с рождеством тебя. Вот подарок - пять фунтов телятины.
- Папа, но ты обещал поезд "Чучу"!
- Вот вырасти и купи себе "Чучу".
- Эрл, он еще маленький, ему всего четыре года.
- Целый день я вынужден выслушивать людей, которые объясняют, почему они не могут работать: "У меня спина болит, у меня рука болит, мне всего четыре года..."

Потом настал черед Реальной любви / Love Actually, На этот раз уже без переводов (хотя озвучка для проката была сделана очень достойно, кстати). Но тоже - знаю наизусть до последнего кадра.

В этом году надо посмотреть что-нибудь другое, но также новогодне-рождественское. Как вариант - "Один дома" (первый, разумеется). Еще поизучал всякую рождественскую классику - советуют "Интуицию", "Пока ты спал" и "Эту замечательную жизнь".

Ну, надо хоть какой-нибудь обобщающий итог здесь сделать. Для проформы. И проформа будет относиться к наиболее мне понравившимся фильмам, просмотренным в 2013 году. Мой личный топ. Но не в порядке приоритетов, а в порядке просмотра.

1. Облачный атлас / Cloud Atlas
2. Джанго освобожденный / Django Unchained
3. Маленькие секреты / Les petits mouchoirs
4. Хоббит: Нежданное путешествие / Hobbit: An Unexpected Journey, The
5. Игра в правду / Igra v pravdu
6. Первый день оставшейся жизни / Premier jour du reste de ta vie, Le
7. Армагеддец / World's End, The
8. Горько / Gorko

Ну и сериалы:

1. Подпольная империя / Boardwalk Empire
2. "Такси" / "Taxi"
3. Игра престолов / Game of Thrones
4. Все включено / Benidorm
5. Босс / Boss

Хорошая подборка. Я много чего не смотрел. Однако нет сцены из "Ронина". Там его не убили, конечно, но сделали намного хуже - выгнали из отряда спецов, потому что его герой был дилетант. Вот это, конечно, страшно.