Офигеть вообще. Его отстраняли из-за радикальных взглядов, но во Flydubai его взяли без проблем. Типа - а фигли...

На капитана рейса Flydubai с топором напал 29-летний Хаммам аль-Хаммами. Раньше его отстраняли от полетов из-за радикальных взглядов

Нападение второго пилота на капитана на рейсе Flydubai из Дубая в Тель-Авив было попыткой теракта. Об этом заявил генеральный прокурор Объединенных Арабских Эмиратов Хамад Саиф аль-Шамси.

По словам генпрокурора, второй пилот ранил капитана аварийным топором, который хранится в кабине пилотов на случай чрезвычайных ситуаций, и попытался перехватить управление самолетом. Мотивы второго пилота он не назвал.

ABC News и CNN сообщили, что второго пилота зовут Хаммам аль-Хаммами. Это 29-летний гражданин Омана. В 2024 году он работал стажером второго пилота в авиакомпании Oman Air, но его отстранили от полетов из-за его радикальных взглядов.

Во Flydubai подозреваемый пришел восемь месяцев назад. Почему его допустили к полетам и как он оказался вторым пилотом в кабине самолета, летевшего в Израиль, пока неясно. Сам он сотрудничает со следствием — и уже заявил, что намеревался разбить самолет в Израиле. (Отсюда.)

Z-исполнителю Shaman, судя по всему, надоела вся эта убогая пиар-затея с "неземной любовью" Shaman с Мизулиной: напомню, что их поженил Пушилин и какие-то другие бандиты на оккупированной армией РФ территории, потом Мизулина Shaman курицу то ли недоварила, то ли пережарила, о чём на всю страну рассказала Корчевникову мамаша Shaman-старшая, а потом Shaman подарил Мизулиной целую партию в виде плаката с названием этой партии. Курицу давно выкинули, плакат так и остался висеть в лесу, куда Shaman привёз Мизулину, чтобы дарить ей партию, и тут Shaman понял, что пора завязывать, тем более что Мизулина зареклась что-то такое делать с курицами. 

И вот теперь Shaman выпустил клип на тему своего "болезненного расставания". Клип снят в целомудренной черно-белой гамме, Shaman, как и требуется по сюжету, пьёт чаёк в осеннем лесу и грустит, а пресс-служба Shaman (есть и такая), рассылает объяснения этого клипа во всякие средства мозгового изнасилования. И эти объяснения - совершенно чудесные, зацените! Мы с котом Бубликом, читаючи, аж прослезились. Выбирает путь без любимой. Но не из-за угасших чувств, а из невозможности изменить! Он разрывает собственное сердце, чтобы уберечь тех, кто ему дорог, от чужих взглядов и новых ран!

Российский певец Shaman выпустил новую песню о расставании и клип на нее «Прощай, моя любовь».

Лирический герой песни, рассказывают представители звезды, выбирает путь без любимой, с которой был готов связать всю жизнь.

«Его решение рождается не из угасших чувств, а из невозможности изменить самому себе. Лишь надежда, что только так он снова сможет дышать, дает ему силы для этого шага. Однако за внешней решимостью слышится признание человека, который разрывает собственное сердце и уже испытывает приближение неизбежной пустоты», — рассказывают в пресс-службе Shaman.

В клипе на песню герой Дронова гуляет по осенней Москве, кутается в пальто, читает письма и пьет чай сам с собой.

Сам Shaman говорит, что иногда самое тяжелое — уйти от человека, которого продолжаешь любить.

«Порой молчание — единственный способ уберечь тех, кто тебе дорог, от чужих взглядов и новых ран.

Наверное, для этого у меня и есть Shaman: он принимает удар на себя и говорит песней о том, чему в жизни лучше остаться тайной», — делится артист.

В Шелеховской районной больнице Иркутской области в ночь на пятницу, 2 октября, умерла от чумы 28-летняя женщина. Глава соседней Бурятии Алексей Цыденов подтвердил, что причиной смерти стала именно чума.

С 1 октября в больнице приостановили прием и выписку пациентов в нескольких отделениях. Стационар перевели на карантин, при этом поликлиника продолжила работу, сообщил глава Шелеховского района Максим Модин.

По сведениям, которые приводят "Известия", всего установили 197 человек, контактировавших с умершей. 189 из них госпитализировали: 114 находятся в одном медучреждении, 63 - в другом, еще 12 человек направили в противочумный институт.

Губернатор Иркутской области Игорь Кобзев 2 октября сообщил, что у выявленных контактных лиц пока нет признаков заболевания, а результаты проведенных лабораторных исследований отрицательные. По словам главы региона, Роспотребнадзор проводит необходимые противоэпидемические мероприятия.

Вот что по этому поводу пишут в издании "Люди Байкала". 

Девушку звали Дарья Шипилова, ей было 28 лет, смогли уточнить «Люди Байкала». Она работала лаборанткой в Иркутском противочумном институте. 25 сентября Шипилова разбила пробирку с возбудителем легочной чумы, вскоре почувствовала себя плохо, скорая госпитализировала ее в шелеховскую больницу. Там она пробыла три дня и скончалась в ночь на 2 октября.

«Есть вероятность, что число контактов девушки исчислялось аж трехзначными числами», — считает иркутский журналист Павел Степанов. Жители Шелехова уже заметили на улицах людей в защитных костюмах, масках и перчатках. Также горожане рассказывали, что маски раздавали в детских садах.

Вечером 1 октября в Иркутске состоялось совещание с участием руководителей силовых и административных ведомств. С 1 октября наряды ФСБ начали сопровождать машины скорой помощи, на которых людей, контактировавших с Шипиловой, возят на обследования, сообщили источники ЛБ. Всего, по их оценкам, около 90 контактных человек в тот день поместили на карантин в ковидный центр. На 2 октября цифра изменилась — около 200 человек.

Мы поговорили с врачом, знакомым с лечением тяжелых инфекций. Собеседник объяснил, как обычно развиваются события при особо опасных инфекциях.

По словам врача, чуму лечат сильными дозами антибиотиков, которые могут вызывать тяжелые нарушения в организме, но не приводят к гибели. Есть две формы чумы — бубонная и легочная. Бубонной можно заразиться через укус грызуна, от человека к человеку она не передается. А легочная форма передается от человека к человеку и крайне заразна.

Если случай спорадический, по его мнению, информацию быстро не раскроют. При таком карантине запрещают въезд и выезд, могут ввести войска. Врач повторил это дважды: их специально учат не общаться с прессой в таких ситуациях. 

«Почему больница молчит? У ЛПУ всегда есть пресс-секретарь, и только он может давать комментарии. Звонить в приемный покой или регистратуру бессмысленно. В приемной главного врача комментарий также не получить, если нет специального PR-специалиста. Врачам запрещено общаться с журналистами: врачебная тайна и запрет на несогласованные заявления», — отмечает специалист.

Врач объяснил, что карантин такого уровня вводят всего при нескольких инфекциях — среди них черная оспа и чума, то есть особо опасные. Диагностикой занимаются крупные институты с мощной научной базой,  в том числе в Новосибирский, подключают Москву и Петербург. Сначала врачи сообщают по инстанциям, отделение закрывают, идет расследование, приезжают специалисты, берут анализы. После посевов и выявления возбудителя информацию могут дать примерно через 6 дней.

Тут пока не очень понятная история с этой разбитой пробиркой. Она разбила пробирку с возбудителями лёгочной чумы, и после этого её контакты исчислялись сотнями? Она же хорошо знала, с чем она работала. Почему после разбития пробирки её немедленно не поместили на карантин?

Владимир Познер с начала войны по поводу творящегося безумия почти не высказывался (его даже называли "Великим Немым"), а если и высказывался, то из серии "Не всё так однозначно", "Россию вынудили" и так далее. 

Два дня назад он дал интервью на английском британской радиостанции Times Radio. Самые значимые высказывания из этого интервью отобрали и перевели журналисты издания "Можем объяснить", и это опубликовал главред издания Максим Гликин в своём Facebook.

☑️ Осуждать войну бессмысленно, а родственники могут пострадать. Так Познер объяснил свое многолетнее молчание после вторжения 2022 года. «Это не остановит войну. Для меня это может быть опасно», — сказал тележурналист. Он уточнил, что сам ничего не боится, но не хочет подвергать риску близких. Свою влиятельность он считает преувеличенной.

☑️ Большинство россиян поддерживают войну, а в городах ее не чувствуют, уверяет Познер. «Рестораны переполнены, театры переполнены, люди, кажется, просто живут своей обычной жизнью». По его ощущению, большинство верит, что Запад пытается уничтожить Россию, используя Украину. С утверждением Германа Грефа, что россияне прежде всего хотят окончания войны, журналист не согласился. По его словам, в его окружении уже почти не обсуждают войну, а основная тема — ИИ.

☑️ Запад хотел спровоцировать Путина, а Россия победит, уверен телеведущий. Вступление Украины в НАТО он описал как «экзистенциальную угрозу» для РФ, а обсуждение этого вопрос было намеренной попыткой Запада спровоцировать Путина на ответные действия. При этом Познер признал, что война не сделала Россию сильнее. В победе Москвы он не сомневается, ссылаясь на превосходство в людях и вооружениях: «Я бы не удивился, если, скажем, примерно через месяц украинский фронт рухнет». Зеленский уйдет сразу после войны, уверен тележурналист. А Путин — конечно, нет.

☑️ Победа ЕР — свидетельство популярности Путина, а недопуск «Яблока» — «вторичный вопрос». Познера убедили цифры высокой явки и поддержки партии власти, а версию принудительного голосования он отмел: «Людей не заставляли голосовать под дулом пистолета. Даже если их привозили голосовать, то как именно они голосовали — это был их собственный выбор». «Яблоко», по его мнению, следовало допустить, хотя партия наверняка получила бы мало голосов.

🕰 В последнем большом интервью в 2023 году Познер тоже обвинял Запад в провоцировании войны, но признавал репрессии в России. Большинство людей в своем окружении он тогда называл противниками войны. 

Ну, в общем, старая проститутка в своём репертуаре.

Вот само интервью. 

Семья Аренда Фейнстры

В начале 2025 года многодетная семья канадца Аренда Фейнстра получила разрешение на временное проживание в Нижегородской области - они стали первыми в регионе, кому выдали РВП по упрощенной программе для "граждан недружественных стран, разделяющих «традиционные семейные ценности»". По этому разрешению иностранцы могут оставаться в стране в течение трех лет - сейчас у них осталось в запасе полтора года.

Аренд со страшной силой разделяет традиционные семейные ценности и не разделяет канадские нетрадиционные семейные ценности. Он хотел воспитывать своих детей в строгости и традиционности, а в Канаде с этим делом было плохо. Зато в России с этим делом - очень хорошо, считал Аренд. 

Он пытался перейти с временного ВНЖ на постоянный, однако ему объяснили, что для этого он должен заключить контракт о прохождении военной службы - согласно указу президента от 5 ноября 2025 года «О временном порядке приема в гражданство РФ и выдачи вида на жительство в РФ».

Аренд пока не очень понимает, что означает этот контракт, но чувствует, что ему не очень хорошо это дело подписывать, цитаты:

«У нас пока все складывается хорошо, но на данный момент я не вижу для себя дальнейшего пути. Я знаю, что говорит закон, какие правила действуют в нашем случае, и на данный момент у меня нет возможности перейти от временного вида на жительство на постоянный без подписания контракта. Что этот контракт означает? Я не знаю. Я спрашивал у людей, у чиновников, обращался в агентство „ОКА“, но они не смогли ничего сказать. Мы собираемся направить письмо в Министерство обороны, чтобы получить разъяснения», — поделился Аренд.

Он добавил, что у семьи есть и другой вариант: по истечении действующего ВНЖ подать заявление на получение нового. Его, по мнению Фейнстра, с высокой вероятностью снова одобрят. Тогда канадцы смогут остаться в России еще на три года. Вместе с тем Аренд Фейнстра выразил надежду, что в будущем правила выдачи постоянного ВНЖ и гражданства изменятся.

«Мы уже здесь, уже вложились, прикипели душой к этому месту. Я приехал сюда не для того, чтобы подписывать контракт. Я понимаю, зачем он нужен и почему они [власти] хотят, чтобы вы его подписали. Но у меня дома восемь маленьких детей и ферма, которой нужно заниматься. Я не могу уехать на год, два, три или четыре. В таком случае я бы лучше рискнул в Канаде, хотя считаю, что и там жить рискованно», — заявил канадец.

В принципе, у них всё складывается хорошо. Но он не очень понимает, что означает этот контракт. Возможно, что в Минобороны ему объяснят, что это операторы дронов, не штурм, только на один год и строить объекты в глубоком тылу. 

И Аренд внутренне чувствует, что если его будут заставлять подписать контракт, то лучше бы он рискнул в Канаде, хотя там жить рискованно, там с традиционными ценностями беда. 

Кстати, интересно, что в своём YouTube-канале, где раньше Фейнстра активно агитировал иностранцев приезжать в Россию-мать, где так всё хорошо с семейными ценностями, теперь Аренд слегка сменил пластинку и стал предлагать этим иностранцам сначала хорошенько подумать. Прям очень хорошо подумать. Потому что ценности - ценностями, но тут какой-то контракт, а Минобороны по этому поводу объяснения пока так и не дало. 

Tributo a Brasil (Pau Donés, Jarabe de palo).

Симпатичный вариант "Девушки из Ипанемы" Антониу Карлоса Жобина. Первые несколько секунд мысль: "Надо же, как хорошо я стал понимать португальский". А потом осознаёшь, что он поёт на испанском... 

Upd: Андреа Бочелли её пел на испанском (и на португальском тоже пел). 

Изображение, сгенерированное ИИ

Модель GPT-6 Astra помогла расшифровать зашифрованное письмо 217-летней давности, адресованное маршалу Наполеона.

Картер Чёрч, специалист по информационной безопасности и ИИ, сообщил, что с помощью GPT-6 Astra расшифровал письмо маршалу Наполеона Огюсту Мармону, остававшееся непрочитанным 217 лет. По его словам, работа заняла около шести часов.

Исходником был скан, опубликованный во французском военно-историческом журнале в 1969 году: 24 строки, примерно 1300 знаков. Модель распознала рукописные символы, учла уже известную часть ключа и с помощью программы подобрала недостающие значения. Сам Чёрч признаёт: шифр не был особенно сложным для специалиста, готового потратить время на его разбор. Достижение здесь прежде всего в объединении распознавания изображения, исторического исследования и расшифровки в один процесс.

В письме из штаба Эжена де Богарне сообщалось о расположении войск и перемещениях австрийцев перед вторжением Австрии в апреле 1809 года. Мармону также советовали не пугаться небольших отрядов противника и скоплений сброда. Расшифровка позволила восстановить фразу, обрывавшуюся в ранее опубликованном тексте.

Чёрч выложил ключ, транскрипцию и программу для проверки результата. Создатель сайта исторических шифров Cryptiana изучил решение и отметил письмо как расшифрованное. 

Лавров жалуется, что у Раисси подлая Европа хочет отнять все их российские сворованные и награбленные средства. И им не хотят отдавать ту часть Донецка, которую незаконно (!) удерживает Украина. Это всё совершенно прелестно!

Про сворованные и награбленные средства это он хорошо сказал. Прям в точку. Дедушка старенький, не всегда себя контролирует, поэтому иногда среди потока наглого вранья иногда прорывается правда. 

Стенд компании BYD на Международной выставке в Нанкине (Getty Images)

Растут продажи китайских автомобилей в Испании, растут. 

Китайские автомобили в Испании уже обошли Audi по продажам и подбираются к BMW и Mercedes-Benz. За девять месяцев 2026 года MG продала 34 398 машин, BYD - 34 384, а Audi - 33 074. Между двумя китайскими марками разница всего в четырнадцать автомобилей.

MG, принадлежащая китайскому концерну SAIC, вышла на испанский рынок в 2021 году. BYD пришла в 2023-м и быстро догнала конкурента. До BMW с её 36 591 проданной машиной обеим осталось немного. Mercedes-Benz пока держится дальше: 39 402 автомобиля. Покупателей привлекают предложение китайских марок и их технологии.

У некоторых привычных производителей дела идут заметно хуже. Продажи Ford упали почти на 31%, Hyundai - на 18,4%, Nissan - на 12,9%. Citroën тоже теряет покупателей. Opel, напротив, прибавил 11,2%, но по количеству проданных машин уже уступает MG и BYD.

Впрочем, до лидеров китайцам ещё далеко. Volkswagen продала около 57,6 тысячи автомобилей, а Toyota - 80,7 тысячи, прибавив 9,5% к прошлогоднему результату.

За MG и BYD подтягиваются другие марки: Ebro, Omoda, Jaecoo и Leapmotor. Всего в Испании уже работает около тридцати китайских автомобильных брендов. И конкуренция становится всё теснее.

Вот наглядная табличка. 

P.S. У меня знакомый недавно купил Omoda 5 SHS - неподключаемый гибрид. Я на ней немного покатался - впечатления остались очень хорошие. Правда, поездил недостаточно для того, чтобы более или менее составить впечатление по различным аспектам, но прям понравилась машинка. И с наворотами у неё всё хорошо. При этом она стоит очень разумных денег - порядка 28 тысяч, как моя "Октавия". А Omoda 5 - это городской кроссовер. 

Они её дают на тест-драйв, надо будет взять покататься, интересно. 

P.P.S. Помнится, Небылицкий, которому она досталась в прокате, на неё очень ругался. Однако прокатные машины - это дело такое. Мне как-то в прокате достался Nissan Qashqai - один в один как моя тогдашнее машина. Так вот он и не ехал, и не рулился. А мой прекрасно ехал и прекрасно рулился. А потом в прокате достался Мерседес B, на которой я до этого ездил неоднократно, и она себя отлично вела. Так эта прокатная машина - тоже ни фига не ехала и очень плохо рулилась. Так что нет у меня доверия к впечатлениям о прокатных машинах - они нередко бывают полуубитые. 

Судьба просто Марии, беконный микс, шустрый самсышник и необходимое пояснение. 

далее...

Недавно мы обсуждали ситуацию в Испании, где работник может уйти на больничный, сидеть на этом больничном месяцами и годами, при этом фирма обязана выплачивать ему 75% зарплаты. 

А тут я наткнулся на ещё более интересный случай. 

Сотрудник британского подразделения IBM Иэн Клиффорд в 2008 году ушёл на больничный из-за проблем с психическим здоровьем. Позднее у него диагностировали лейкемию. Клиффорд договорился с IBM о включении в корпоративную программу поддержки сотрудников, которые больше не могут работать. По её условиям Клиффорд сохранял место в компании и получал 75% прежнего заработка - примерно 54 тысячи фунтов в год. Выплаты должны были продолжаться до выздоровления, выхода на пенсию или смерти.

Компания ему исправно выплачивала зарплату в течение 15 лет, однако Клиффорд считал, что его дискриминируют, потому что ему не повышали зарплату! Ведь это же несправедливо: в стране инфляция, на эти жалкие 54 тысячи фунтов в год купить можно всё меньше и меньше, а ему зарплату так и не повышают. 

И тогда он обратился в трудовой трибунал, заявив о дискриминации из-за инвалидности.

Судья Пол Хаусго послал Иэна в жопу с ним не согласился. Компания выполняла условия программы, а обязательной индексации в них не было. Повышать выплаты IBM могла, но не была обязана. При этом зарплаты не увеличивали всем участникам программы, а гарантированной ежегодной прибавки не имели даже сотрудники, которые продолжали работать. Судья счёл, что отсутствие ещё более щедрых условий само по себе не означает дискриминации, и отклонил требования.

Клиффорд объяснял, что дело не в жадности: просто ему деньги очень нужны. Да и ипотека сама себя не выплатит. И подал апелляцию. Которая снова была отклонена. 

Да, этот мир жесток!

Upd: Оказывается, писал я уже об этой истории. Ну, бывает, всего не упомнишь. Тут есть комменты, так что не буду удалять. 

А Пыпа-то на Валдае стендапит вовсю. Завтра надо будет посмотреть нарезочку, наверняка сделают. Мы помним, да, что мир ждал его выступления, затаив дыхание. 

Upd: Продолжает. Это он, судя по всему, о себе. 

Ну, и старая очень заезженная пластинка. Органчик! Чистый органчик!

Москва. 1 октября. INTERFAX.RU - Президент РФ Владимир Путин в четверг примет участие в ежегодном заседании Международного дискуссионного клуба "Валдай", ожидаются важные заявления главы государства, сообщил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.

"Президент примет участие в пленарной сессии ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба "Валдай". (...) Президент традиционного выступит. Это одно из нескольких ежегодных выступлений президента, которое ждет весь мир", - сказал Песков.

Путин также примет участие в панельной дискуссии. "Очень важные заявления, все будут ожидать этого мероприятия", - отметил пресс-секретарь президента.

Он уточнил, что участие Путина в заседании клуба "Валдай" ожидается после 16:00 мск. (Отсюда.)

Но давайте же вспомним самые важные заявления Путина на Валдае, которые так ждал этот мир. 

2014
«Есть древняя пословица: “Что позволено Юпитеру, то не позволено быку”. Но медведь ни у кого разрешения спрашивать не будет. И тайги своей не отдаст. К нам не лезьте и не корчите из себя вершителей судеб мира».

«Есть такой анекдот. Пессимист и оптимист. Пессимист выпивает коньяк, морщится и говорит: “Клопами пахнет”. А оптимист ловит клопа на стене, давит его, нюхает и говорит: “Коньячком попахивает”. Лучше был бы пессимистом, который пьёт коньяк, чем оптимистом, который нюхает клопов».

2015
«Ещё 50 лет назад ленинградская улица меня научила: если драка неизбежна — бить надо первым».

2018
«Агрессор должен знать: возмездие неизбежно, всё равно он будет уничтожен. А мы как жертва агрессии, мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут. Потому что они даже раскаяться не успеют».

«Мы вообще ничего не боимся. Страна с такой территорией, с населением, готовым жизнь отдать за Отечество, с этим ничего никто не может поделать».

«А Крым — это наше».

2022
«Говоря словами классика, ситуация в известной степени революционная. Верхи не могут, а низы не хотят так жить».

«Всем сидеть — перед дамами прошу извинения — на попе ровно и не крякать, будет так, как мы скажем».

2023
«Хочется сказать — протрите глаза! Эпоха колониализма закончилась и никогда больше не вернётся. Никогда».

«Все время мы слышим: вы должны, вы обязаны, мы вас серьёзно предупреждаем. Вы кто такие вообще? Какое вы имеете право кого-то предупреждать?»

«Что это за правила? Кем они изобретены? Совершенно непонятно. Ну это просто дурь какая-то, чушь!»

«Чья бы кобыла мычала, твоя бы молчала. Корова, кобыла. Неважно. Животное, короче говоря».

«Одесса — это, конечно, русский город, но чуть-чуть еврейский».

Я, как известно, любые фильмы, независимо от страны происхождения и языка, смотрю в оригинале - с субтитрами. Чтобы смотреть эти фильмы с женой, если картина не на испанском, мне нужны русские субтитры. И если на Netflix русские субтитры обычно есть, то на многих других стримингах русских субтитров нет, а есть английские и субтитры на каких-то других языках. 

И я некоторое время назад озадачился вопросом, как сделать русские субтитры к фильму, если уже есть субтитры, например, на английском. (На самом деле подходит практически любой язык, тут главное - чтобы была сделана разметка.)

Я перебрал разные варианты и в результате остановился на бесплатной программе, с помощью которой эта задача выполняется буквально на раз-два с отличным результатом!

Программа называется Subtitle Edit, она бесплатная и с открытым исходным кодом - вот её страница в Github, а вот страница с релизами для скачивания.  

Как это всё работает. 

Открываете программу. 

В ней открываете фильм, в который встроены хоть одни субтитры. 

Вам показывают файл субтитров (если их несколько, то можно выбрать конкретные субтитры) и то, как они демонстрируются в ролике. 

Дальше делаем перевод на нужный язык. Это меню Translate - Auto-translate. Там надо задать языки - оригинал и перевод. 

И выбрать движок перевода - там выбор очень большой. От всяких Google Translate и Deepl (API) до ИИ (через API), также тут можно установить локальные модели LLM через llama.cpp. 

Лучший перевод (наименее "машинный", адаптированный) даёт ChatGPT, но для его использования нужен соответствующий API. Он платный - положить деньги на счёт и получить API key можно здесь, - но каких-то 10 евро хватит, судя по всему, на сотню фильмов: я положил 10 евро, сделал русские субтитры к десятку фильмов, и у меня на счету сейчас больше 9 евро. 

В движке выбираете ChatGPT (или любую другую модель, с которой вы работаете), вбиваете свой ключ API - ну и всё, запускаете перевод. 

Сразу отвечаю на вопрос, можно ли вытащить из этой программы субтитры, например, на английском, и подсунуть их ChatGPT для перевода, чтобы не возиться с API? Можно, но целиком он вам их не переведёт (на стартовой платной версии) - придётся переводить по кускам и склеивать. Поэтому на порядок проще - через API. 

Запустили, он будет построчно это переводить где-то минут 5-7 (для полуторачасового фильма). 

После окончания перевода надо нажать "ОК", а потом в программе File - Save as - сохранить полученный файл с русскими субтитрами в формате srt, дав ему точно такое же имя, как у видеоролика - тогда практически любой плеер автоматически подхватит эти субтитры при воспроизведении фильма. 

Вот готовый перевод, остаётся только сохранить в отдельном файле. 

Также здесь можно встроить полученные субтитры прямо в файл с фильмом, причём там не будет делаться перекодировка. 

Для этого нужно зайти в меню Video - Add/remove embedded subtitles. Там в окошке нажать кнопку +Add, выбрать на диске полученный файл srt с русскими субтитрами и нажать Generate. 

Новая дорожка субтитров будет добавлена за несколько секунд, и теперь у вас есть фильм со встроенной русской дорожкой субтитров. 

Как видите, всё это делается просто и быстро. 

Э-э, я что-то пропустил? Война США с Ираном, идущая с февраля этого года, уже закончена? Нет, я понимаю, что Трамп уже раз пятьдесят заявил, что победил, но очевидно, что США конкретно завязли в этой войне и понятия не имеют, что делать дальше. Трамп надеялся на "Тегеран за 3 дня", но у него из этого ничего не получилось. Ормузский залив по-прежнему заблокирован, цены на бензин в США выросли на 13,5%, а Трамп уже собирается свою блестящую "победу" вписывать в учебник истории. Вот прям не перестаёшь удивляться этому поразительному персонажу. 

Трамп заявил, что в учебниках по истории США война с Ираном будет названа одним из самых важных достижений его администрации

«Теперь у вас самая горячая страна в мире. Это совершенно точно. И Иран не будет обладать ядерным оружием, и они очень сильно, очень сильно терпят неудачу. Это очень скоро закончится. Это закончится очень, очень скоро. У них не будет ядерного оружия, а цены на нефть резко упадут, как и были до того, как мне пришлось совершить эту небольшую поездку в Исламскую Республику Иран.

Это был очень хороший опыт. Думаю, в последующие годы они будут писать книги и историю нашей страны, и они скажут, что это было одним из самых важных дел, которые мы сделали. На самом деле это одно из самых важных дел, которые мы сделали. При моей администрации мы на 250-й год обновляем священную связь доверия между народом и его правительством», — заявил президент США. (Отсюда.)

График цен на бензин. 

В различных изданиях приводят всякие детали того, что произошло на борту рейса компании Flydubai, пилот которого пытался уничтожить самолёт вместе с пассажирами. Вот здесь об этом рассказано достаточно подробно. 

Хэнк Мэлоун (Алан Ричсон) - бывший "морской котик", воевавший в Афганистане. Вернувшись из Афгана, Хэнк с женой и маленькой дочкой поселился в австралийском Брисбене, где стал много пить, заглушая в себе ПТСР, а потом их дочь умерла, и жена Хэнка бросила. Это его слегка отрезвило: Мэлоун завязал с выпивкой и стал работать курьером, выполняющим всякие ответственные поручения за немаленькие деньги.

далее...

Слушайте, ну обидно ему стало за Россию-мать! Можно понять!

Математику из Петербурга дали 15 суток ареста и депортацию из Грузии — за акт пьяного мочеиспускания на соотечественников-релокантов. Под крики "Слава России".

Нарушение общественного порядка случилось со второго этажа ЖК Monolith Green City в Тбилиси — там проживал арестованный, экс-педагог и репетитор по математике. Ниже располагается веранда кафе, где проводила время русскоговорящая компашка. Чем конкретно они рассердили писающего — осталось тайной.

Очевидцы сообщили: нетрезвый турист снял штаны и уринально надругался над людьми ниже, выкрикивая в процессе "Слава России". Пострадавшие вызвали полицию, хулиган попытался оправдаться — мол, приспичило, а уборная была занята. Не помогло — математика арестовали, влепили 15 суток ареста, депортацию и трёхлетний запрет на въезд в Грузию. (Отсюда.)

Издание "Медуза" продолжает публиковать письма читателей. Очередная душещипательная история. 

Несчастный 25-летний Саша живёт на копеечную провинциальную пенсию бабушки с дедушкой, нормальную работу, судя по всему, искать и не пытался (а Ростов-на-Дону - это не какая-то умирающая деревня, между прочим), вот и решил идти на СВО, чтобы бабла поднять. При этом он за Навального и Украину. Надеется, что не придётся никого убивать. Но если придётся - он наверняка будет это делать с болью в душе. 

Беспокойный старик Проханов и кожаный Херург провели молебен и крестный ход - с целью крещения Луны, чтобы сделать её православной и соединить с Россией. Всё это они сделали, но стала ли Луна при этом православной - не сообщается. При этом Херург припёр на это действо какой-то гранитный валун, который, как он заявил, "имеет лунное происхождение и хранит в себе тайну Куликовской битвы", и они его там зарыли. 

Всё это чрезвычайно познавательно!

Писатель и председатель близкого к Кремлю ультраконсервативного «Изборского клуба» Александр Проханов вместе с провластным байкерским клубом «Ночные волки» провели в Псковской области молебен и крестный ход с освящением «лунного камня». После акции Проханов заявил в интервью, что целью было «крещение Луны», чтобы «сделать ее православной и соединить с Россией».

Детали. Акция прошла в Изборске 27 сентября, в религиозный праздник Воздвижения Креста Господня. Перед акцией участники «Ночных волков», как написал руководитель байк-клуба Александр Залдастанов, привезли в Псковскую область из Новгородской частицу Щеглеца (находящийся недалеко от деревне Мытно Новгородского района гранитный валун с петроглифами бронзового века).

▪️В посте Залдостанова говорится, что камень имеет «небесное происхождение» и «хранит в себе тайну Куликовой битвы». На самом деле научных данных, подтверждающих внеземное происхождение камня, нет.

▪️В Изборск байкеры привезли частицу грунта от Щеглеца, уточнил местный филиал ВГТРК. Ее заложили в основание поклонного креста, говорится в сюжете. Рядом с крестом прошли молебен и крестный ход, а камень освятили, заявил Проханов «Комсомольской правде» (интервью писателя изданию вышло под заголовком «Проханов отстоял советскую Луну»).

▪️В интервью автор «КП» Александр Гамов спросил Проханова о «контраргументах против присвоения нашей советской собственности [Луны Дональдом] Трампом». Писатель ответил, что праздник Крестовоздвижения решили провести «как праздник крещения Луны». «Как в свое время была крещена Русь и Россия стала православной, вот также мы решили крестить Луну, сделать ее православной и соединить с Россией», — сказал Проханов.

▪️Привезенную из Новгородской области частицу грунта писатель назвал «лунным камнем». Таким же лунным камнем, по словам Проханова, является и валун Щеглец. «Он приземлился за несколько тысячелетий до нашей эры. Это было послание небес на эту землю, которая потом стала Россией», — заявил Проханов.

▪️После молебна «Ночные волки» представили трюковую программу, в которой была задействована платформа с луноходом и броневиком. (Отсюда.)

Вот репортаж об этом на российском ТВ. Там Херург что-то вещает, а это всегда смешно.