БЛОГ

Sergio

28.02.2026 09:00 1766 Комментарии (10)

В комментах моей Телеги дали ссылку на забавный скетч SNL с ~~Хуаном Хамоном~~ Джоном Хэммом, который мне раньше не попадался. Субтитров там нет, но там и без знания английского должно быть все понятно.

забавно видео

28.02.2026 09:00

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 10

Можно мне пояснительную бригаду?
Что здесь должно позабавить?

Nemoj

28.02.26 21:36

0 0

Можно мне пояснительную бригаду?
Что здесь должно позабавить?

Бригада не поможет - любая попытка вербально пояснить такой абсурдистский стиль юмора может выставить в неприятном свете поясняющего 😄
И то что многим не нравится - абсолютно нормально, мне тоже некоторые стили юмора не кажутся приемлемыми и забавными.
Но вот творчество Сэмберга и Шаффера времен The Lonely Island и SNL Digital Short воспринимаю чудесно - "Dear Sister", "Hero Song", "Great Day" и еще куча прочего считаю шедеврами и классикой жанра 😄

Black-M3

Nemoj

01.03.26 12:44

0 1

У меня с VOT и субтитры, и голосовой перевод работают. )