Пресс-конференция Трампа
Вчерашняя полуторачасовая пресс-конференция Трампа по итогам поездки в Китай. Из неё по соцсетям расходятся какие-то мелкие кусочки.
На пресс-конференции задали четыре вопроса, касающиеся России и войны в Украине. Вот перевод вопросов и ответов, ну и сам ролик с этими вопросами и ответами.
Журналист: Господин президент, возвращаясь к вашей поездке: находясь там, вы сказали, что Путин - ваш друг. Россия, разумеется, является главным союзником Ирана. Считаете ли вы, что Путин - друг Америки?
Трамп: Я не могу говорить от имени Америки. Мне приходилось иметь дело с Путиным во время всей этой фальшивой истории "Россия, Россия, Россия". И, по правде говоря, он отнёсся к этому очень хорошо. Это была сфабрикованная история, мистификация, придуманная демократами. Вероятно, она даже помогла мне победить на выборах. Снова победить.
Я считаю его человеком, с которым у меня очень хорошие отношения. Действительно очень хорошие. У него много ядерного оружия. По количеству ядерного оружия он на втором месте после нас. И это очень хорошо. Думаю, это придаёт нам значительную дополнительную силу.
Сейчас ему приходится нелегко, потому что он ведёт войну, которая должна была закончиться за один день, а продолжается уже пять лет. И с обеих сторон гибнет множество людей. Я думаю, эта война закончится.
Но у меня прекрасные отношения с Путиным. Это очень хорошо. У меня прекрасные отношения с председателем Си. И это тоже хорошо. Благодаря этому наша страна находится в безопасности.
Журналист: Спасибо, господин президент. Вы назвали президента Путина другом. Вы сказали, что он хочет закончить эту войну. Вы также сказали, что во время вашей встречи обсуждали прекращение убийств. Но после встречи с вами президент Путин нанёс очередной смертоносный удар по Украине. Раньше вы сами говорили, что он водил вас за нос. Почему вы так уверены, что он не делает этого снова?
Трамп: Он очень хотел бы закончить войну. Честно говоря, это очень трудно сделать. Есть два человека, которые не знают, как её закончить. Мы пытаемся им помочь.
Есть два человека, которые ненавидят друг друга, - Зеленский и Путин. Они не знают, как закончить войну. Они хотят её закончить, но оба в ней увязли.
Это ужасная война. Я думал, что её будет, пожалуй, легче закончить, чем некоторые другие. Но здесь играют роль личности. Я думаю, война закончится.
Но есть два человека, которые увязли в грязи. Точно так же, как его танки увязли в грязи.
И, кстати, кто предоставил Украине "Джавелины"? Это сделал я. Когда говорят о моих отношениях с Россией, я напоминаю, что именно я дал украинцам "Джавелины". Это противотанковые ракеты.
Говорят, что президент Обама дал им простыни, а Трамп дал им "Джавелины". А потом говорят: "О, как же он хорошо относится к России!"
Послушайте, они оба хотят закончить войну. И очень хорошо, что у меня есть эти отношения. У них как минимум три тысячи ядерных боезарядов. У нас немного больше. Это очень хорошо.
Вам очень повезло, что у вас есть человек, поддерживающий отношения с руководителями самых могущественных стран.
Журналист: Джаред Кушнер вчера заявил, что американцам, цитирую, "удалось убедить россиян принять концепцию, согласно которой любые гарантии безопасности для Украины должны основываться на пятой статье НАТО".
Россияне впоследствии это опровергли. Можете сказать, обсуждали ли вы этот вопрос с президентом Путиным? Рассматривают ли Соединённые Штаты возможность предоставления подобных гарантий безопасности?
Трамп: Послушайте, наша сторона может делать разные заявления, потому что это ещё и информационная война. Мы говорим одно, они говорят другое.
И президент Путин должен... Президент Путин не может просто со всем согласиться, позволить мне согласиться на всё, а потом отправиться на переговоры.
Я могу лишь сказать вам, что президент Путин хочет урегулировать этот конфликт. Я в этом уверен. Не знаю, хочет ли он говорить об этом открыто, поскольку, возможно, с точки зрения переговорной тактики ему не следует этого говорить.
Но он хотел бы урегулировать конфликт. И я думаю, что конфликт будет урегулирован.
Если бы не эта колоссальная... Это ведь не просто небольшая неприязнь. Это очень серьёзная вражда. Если бы не такая сильная ненависть друг к другу, всё было бы урегулировано ещё два года назад.
Журналист: Какие гарантии безопасности американцы готовы предоставить Украине?
Трамп: Ну, я не знаю. Сейчас мы не... Я не хочу говорить о гарантиях безопасности, потому что сначала нам нужно заключить соглашение.
Когда соглашение будет достигнуто, мы будем участвовать в его реализации.
Потому что мы хотим... Мы участвуем во всём этом только по одной причине: 25 тысяч человеческих жизней. Это россияне и украинцы. В основном солдаты. Хотя в городах тоже гибнут люди, но в меньшем количестве.
От 25 до 30 тысяч человек. В среднем 25 933 человека погибают каждый месяц.
Представьте себе "Мэдисон-сквер-гарден", великолепную арену. Там 25 тысяч человек смотрят баскетбольный матч. Так вот, каждый месяц столько людей погибает в этой нелепой войне, которой никогда бы не случилось, если бы я был президентом.
качество висказиваний уже давно зашкаливает ... кажется уже даже Европа начала догадиваться ..что дело утопающего ето только ЕГО дело ..
Я думаю, что он и войну с Ираном устроил, чтобы выпустить на рынок путинскую нефть.
А потом - видимо, возрастное. Покушение, убийство Кирка - вот крыша и тронулась.