Адрес для входа в РФ: exler.world
Новогоднее/рождественское кино
30.12.2006 13:08
10317
Комментарии (74)
Собственно, у меня только три новогодне-рождественских фильма. Сначала по молодости смотрел "Иронию судьбы", как полагается. Потом, во время эпохи видеобума, любимым рождественским фильмом стал "Новая рождественская сказка". Ну и с 2004 года это место заняла "Реальная любовь".
А у вас какой любимый новогодний/рождественский фильм?
А у вас какой любимый новогодний/рождественский фильм?
Войдите, чтобы оставить комментарий.
татата: Надо же, у кого-то руки дотянулись снять продолжение
А что это за фильм? Кто снял и как называется? Вот мне понравилось еще "Карнавальная ночь-2", но ее снял опять Рязанов, и имел на это полное право. Единственная претензия - я так и не увидел там Гурченко, хотя в анонсе она вроде была.
А мне нравится "Сирота казанская" и "Бедная Саша"
Ирония судьбы - это навсегда ) Совершенный фильм, в каждом кадре, в каждой фразе. Надо же, у кого-то руки дотянулись снять продолжение - вот не люблю заранее хулить, но это святотатство какое-то просто.
И "Love Actually" - чудесный фильм. На днях его повторяли на РТР, спать хотелось дико, но, начав, уже не можешь не досмотреть.
"Детишки, не покупайте наркоту! .... Становитесь поп-звездами и получайте ее даром".
Только мне кажется, что фильм называют "добрым", когда больше ничего хорошего о нем не скажешь ) (Вот поет человек отвратно, зато душевно...)
И "Love Actually" - чудесный фильм. На днях его повторяли на РТР, спать хотелось дико, но, начав, уже не можешь не досмотреть.
"Детишки, не покупайте наркоту! .... Становитесь поп-звездами и получайте ее даром".
Только мне кажется, что фильм называют "добрым", когда больше ничего хорошего о нем не скажешь ) (Вот поет человек отвратно, зато душевно...)
Tim Burton's "Nightmare before Christmas"
Чудесный мульт!
Чудесный мульт!
Искандер: строчка Love is all around me это как раз из оригинального саундтрека к фильму Four wedding and a funeral ("4 свадьбы и одни похороны") в исполнении группы Wet Wet Wet.
...и даже хитрее -- написали эту вещицу The Troggs аж в 1968 году ([url]http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Is_All_Around[/url]), а Wet Wet Wet сделали просто самую удачную кавер-версию.
Ну а Билл Найи и Radiohead сделали еще одну кавер-версию -- слегка пародийную 😄
Alaudo:
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
Насколько я помню, пел он Christmas is all around us, а строчка Love is all around me это как раз из оригинального саундтрека к фильму Four wedding and a funeral ("4 свадьбы и одни похороны") в исполнении группы Wet Wet Wet.
Сталкер
Зеленая миля
Форрест Гамп
Десятое Королевство
Великий Мерлин
Зеленая миля
Форрест Гамп
Десятое Королевство
Великий Мерлин
2 Prudent: От любви излечиваются быстрее, безболезненнее и намного надежнее, чем от рака!
RedBeard:
Virgil: I believe in love, and I believe in cancer. (The Last Boyscout)
Есть два типа людей: восторженные идиоты и законченные циники. Первой категории этот фильм нравится (как и любой голливудский поцелуй в диафрагму). Вторая категория это просто не смотрит. Я не смотрел, и смотреть не буду! В "Джиперс-Криперс" я верю, а в "Настоящую любовь" - нет!!!
Alaudo: На мой взгляд правильно было бы перевести название фильма как "Любовь на самом деле"
спасибо за подробный комментарий 😄. но только, мне кажется, что в качестве названия фильма лучше не использовать буквальный перевод. Боюсь, в данном конкретном случае он звучит как-то ... беспомощно: и игры слов на английском не отражает и русскоговорящего не в чем не убедит.
А что, обязательно в новогоднюю ночь в ящик пялиться? Мне вот, надоело!
"Реальная любовь" теперь присоединяется к моему списку новогодних фильмов. Очень доброе кино.
Алексу персональное и большущее спасибо за рецензию на этот фильм. 😄
Алексу персональное и большущее спасибо за рецензию на этот фильм. 😄
Название фильма тесно связанно с основным саундтреком. Фильм начинается с репетиции песни, где исходный текст был немного "подредактирован" (подредактированное место я выделю наклонным) для Рождества, и именно в этом редактировании заключается суть:
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
Я чувствую её на кончиках пальцев рук
Я чувствую её на кончиках пальцев ног
Любовь, это все то, что окружает нас,
И чувство это (постоянно) растёт.
В последней сцене, сцене в аэропорту, когда все герои как бы случайно прилетают, есть такая фраза:
Love actually is all around us.
Любовь, на самом деле, это все то, что нас окружает.
Таким образом идея фильма заключается в том, чтобы понять, что любовь -- она кругом, просто надо суметь её увидеть. У кого-то это получается, а у кого-то -- увы, нет.
На мой взгляд правильно было бы перевести название фильма как "Любовь на самом деле" (тут сохраняется та же игра слов что и в "реальная любовь", но возможно продолжение фразы).
Неувидительно, что например на немецкий язык название фильма было переведено как
Tatsaechlich Liebe ("По правде, любовь...").
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
Я чувствую её на кончиках пальцев рук
Я чувствую её на кончиках пальцев ног
Любовь, это все то, что окружает нас,
И чувство это (постоянно) растёт.
В последней сцене, сцене в аэропорту, когда все герои как бы случайно прилетают, есть такая фраза:
Love actually is all around us.
Любовь, на самом деле, это все то, что нас окружает.
Таким образом идея фильма заключается в том, чтобы понять, что любовь -- она кругом, просто надо суметь её увидеть. У кого-то это получается, а у кого-то -- увы, нет.
На мой взгляд правильно было бы перевести название фильма как "Любовь на самом деле" (тут сохраняется та же игра слов что и в "реальная любовь", но возможно продолжение фразы).
Неувидительно, что например на немецкий язык название фильма было переведено как
Tatsaechlich Liebe ("По правде, любовь...").
Alaudo: Правда название "Реальная любовь" -- это одна из самых грубых и досадных ошибок, что я встречал вообще в переводе названия фильмов
А есть ещё "True romance" (жестокий фильм, где всех замочили). Видел его под тем же русским названием - причём на новогоднюю историю он никак не тянет. 😄
Alaudo: Правда название "Реальная любовь" -- это одна из самых грубых и досадных ошибок, что я встречал вообще в переводе названия фильмов
вообще-то после такого обычно предлагается свой вариант...расскажи мне, как название Love actually перевести на русский, чтобы было не "досадно"?
Да-да, это тоже наш любимый фильм в семье. Правда название "Реальная любовь" -- это одна из самых грубых и досадных ошибок, что я встречал вообще в переводе названия фильмов 😒 Именно поэтому я физически не могу смотреть это кино на русском языке, ибо теряется вообще весь смысл названия, заложенной в него игры слов.
А нету у меня новогоднего фильма! После многих лет просмотра Иронии судьбы охота пропала смотреть один и тот же фильм регулярно.
Смотрю что придется и что понравится.
Смотрю что придется и что понравится.
ну, в общем-то у меня нет традиции на НГ смотреть кино - так, если захочется, посмторю что-нибудь, если нет - не посмотрю, но вот в этот раз, например, смотрела 8 Женщин. не думаю, правда, что он какой-то особенно новогодне-рождественский 😄
"Карнавальная ночь". Очень позитивное кино. "Иронию судьбы" обычно смотрю фрагментарно, если ничего больше хорошего не показывают. 😄
Кошмар на улице Вязов номер 3 мой любимый фильм на новый год.
Вчерашнюю новогоднюю ночь провел в компании "Пришельцев". Кажется, у меня появился еще ордин фаворит к Новому году...Кажется, совсе не праздничный фильм, но комедия настолько шедевральна, что подарила праздник...
Пытался найти, Алекс, эти фильмы в 6 точках - не удалось. Народ даже не слышал про такие фильмы.
Насчет "Падал прошлогодний снег" - присоединяюсь. Ну и "День сурка" обязательно.
Love Actually великолепный фильм, спасибо что рассказазали про него!!! А на завтра будут Большой Лебовски и Что делать мертвецу в Денвере. Не новогодние фильмы, конечно, но очень хочется посмотреть:)
Да, забыл Операцию с Новым Годом. Но ее смотрю обычно числа первого - второго.
Первые два Крепких Орешка, Четыре Комнаты, День Сурка и Плохого Санту.
А вообще обязательно смотрю мультик "Падал прошлогодний снег". Вот это чистейшее и неразбавленное новогоднее настроение! 😄
А вообще обязательно смотрю мультик "Падал прошлогодний снег". Вот это чистейшее и неразбавленное новогоднее настроение! 😄
Каждый год обязательно смотрю:
1. Christmas Vacation - с Чеви Чейзом
[url]http://www.imdb.com/title/tt0097958/[/url]
2. Love Actually
[url]http://www.imdb.com/title/tt0314331/[/url]
3. Home Alone - только первый.
[url]http://www.imdb.com/title/tt0099785/[/url]
4. Sun Valley Serenade (1941) - старый, очень милый черно-белый фильм, который назывался "Серенада солнечной долины"
[url]http://www.imdb.com/title/tt0034241/[/url]
5. Операция "С Новым годом" - Александра Рогожкина
6. Вечера на хуторе близ Диканьки (1961) - фильм Александра Роу
1. Christmas Vacation - с Чеви Чейзом
[url]http://www.imdb.com/title/tt0097958/[/url]
2. Love Actually
[url]http://www.imdb.com/title/tt0314331/[/url]
3. Home Alone - только первый.
[url]http://www.imdb.com/title/tt0099785/[/url]
4. Sun Valley Serenade (1941) - старый, очень милый черно-белый фильм, который назывался "Серенада солнечной долины"
[url]http://www.imdb.com/title/tt0034241/[/url]
5. Операция "С Новым годом" - Александра Рогожкина
6. Вечера на хуторе близ Диканьки (1961) - фильм Александра Роу
Слушайте, а жэто безобразие (Д-2) сколько лет уже продолжается?
Anastezija:
Пацталом.
До недавнего времени работала в книжном - вот два перла про сей бестселлер("Д-2"):
Проходят две БлондЫнки:
- А у вас есть книжка Дом-2?(А у меня там чисто из стеба выставлен уголок идиона - Дом-2, Стильные штучки Собчак, Дом-2:альбом фанатки и пр - почти все это галимо-розового цвета)))
- Да, есть! А еще у нас DvD есть Д-2.
- ой, что вы! нам мужья смотреть не разрешают, мы хоть почитаем!
....
Приходит солидный дяденька с барсеткой,тихонько, озираясь по сторонам подзывает к себе продавца:
- А у вас есть книжка Дом-2?(шепотом)Только принесите мне потихоньку, чтоб никто не видел, а то меня жена задолбала - просит купить, а мне так стыдно, так стыдно...
Проходят две БлондЫнки:
- А у вас есть книжка Дом-2?(А у меня там чисто из стеба выставлен уголок идиона - Дом-2, Стильные штучки Собчак, Дом-2:альбом фанатки и пр - почти все это галимо-розового цвета)))
- Да, есть! А еще у нас DvD есть Д-2.
- ой, что вы! нам мужья смотреть не разрешают, мы хоть почитаем!
....
Приходит солидный дяденька с барсеткой,тихонько, озираясь по сторонам подзывает к себе продавца:
- А у вас есть книжка Дом-2?(шепотом)Только принесите мне потихоньку, чтоб никто не видел, а то меня жена задолбала - просит купить, а мне так стыдно, так стыдно...
Alex Exler: Наш человек!
Alex Exler: Ну, сам фильм-то - барахло как раз полное, а вот оркестр и танцевальные номера - просто супер
Как говорят, собственно он и задумывался как нечто вроде рекламного ролика, а потом уже ему приделали "сюжет". И ценится он как раз за знаменитую "Чу-Чу" и танцы Сони Хейне, Чемпионки мира, олимпиады и всего прочего. А еще, говорят (Ю.Семенов), что сей фильм почему-то нравился Генриху Гиммлеру 😉
Алекс, посмотрите, пожалуйста, "Волкодава". Уверяю, это станет Вашим любимым фильмом на Новый год. Очень поможет с любого похмелья, даст понять, что кому-то было хуже чем Вам сейчас, когда он писал/снимал ЭТО...
А по первому показывают "Джентельменов удачи" с подозрительно хорошим звуком.
А по первому показывают "Джентельменов удачи" с подозрительно хорошим звуком.
yura_a: А вот еще, кстати, Sun Valley Serenade отличный фильм с оркестром Глена Миллера и Соней Хейнэ.
Ну, сам фильм-то - барахло как раз полное, а вот оркестр и танцевальные номера - просто супер.
А вот еще, кстати, Sun Valley Serenade отличный фильм с оркестром Глена Миллера и Соней Хейнэ.
Вне конкуренции - "Один дома" оба, ну и в качестве аперитива - "Самолётом, поездом, автомобилем".
О! Ещё в этом году обязательно пересмотрю "Сверкающие сёдла" и "Маленький магазинчик ужасов" (который мюзикл, а не фильм 50х годов)
О! Ещё в этом году обязательно пересмотрю "Сверкающие сёдла" и "Маленький магазинчик ужасов" (который мюзикл, а не фильм 50х годов)
Я лично кажный божий год ритуально просматриваю "Terminator 2. The Judgement Day". Иногда предваряю первой частью, но чаще все же просто "Судный День", в укороченной киношной версии.
Другие фильмы, которые готов пересматривать при первой же возможности из того же жизнеутверждающего огорода, типа "Mad Max", "Blade Runner", "Alien(s)" etc.
Вот такая апокалиптика.
Другие фильмы, которые готов пересматривать при первой же возможности из того же жизнеутверждающего огорода, типа "Mad Max", "Blade Runner", "Alien(s)" etc.
Вот такая апокалиптика.
Alex Exler:
:beer: А почему нет рецензии на первую и вторую части? 😄
"Чего хотят женщины" - вот мой любимый новогодний фильм.
Вообще традиционного новогоднего кино не имею, но всвязи с "текущими международными событиями" завтра ночью буду пересматривать hot shots - и первый, и второй 😄
"День сурка" - обязательно! А так же "Чародеи" - это до 24.00, а ещё завтра буду весь день бегать и искать "Реальную любовь", очень уж заинтересовалась, по отзывам кажется отличное кино.
Кроме нашей дорогой классики ("Ирония", "Чародеи", "Карнавальная ночь" (сегодня смотрел)), наверное, моим самым любимым рождественским фильмом является "Рождественская история" с Мюрреем.
Очень нравится "Гринч", мне кажется, это идеальная рождественская сказка, хороши "Гремлины", "Ноэль" - серьезный фильм о человеческих чудесах, "Подарок на Рождество" - лубочная, но смешная комедия. Могу иногда глянуть и "Один дома".
В общем, многое можно с удовольствием смотреть в праздники. Сегодня смотрел "Роб-би-гуд" с Джеки Чаном - отлично подняло настроение, изрядно повеселило. 😄
Очень нравится "Гринч", мне кажется, это идеальная рождественская сказка, хороши "Гремлины", "Ноэль" - серьезный фильм о человеческих чудесах, "Подарок на Рождество" - лубочная, но смешная комедия. Могу иногда глянуть и "Один дома".
В общем, многое можно с удовольствием смотреть в праздники. Сегодня смотрел "Роб-би-гуд" с Джеки Чаном - отлично подняло настроение, изрядно повеселило. 😄
"Die Feuerzangenbowle" 😄 Культ есть культ....
Кроме абсолютно обязательных "Иронии", "Карновальной ночи" могу посмотреть Die Hard 1&2 (3 не очень люблю). Ну еще Чародеи должны быть обязательно 😄
В общем, список достаточно традиционный 😉
В общем, список достаточно традиционный 😉
А я если настроение не очень, то смотрю "Реальную Любовь", а если все нормально, то первый "Крепкий Орешек":)
Олег С: Я вот рассчитываю всю трилогию Остина Пауэрса пересмотреть.
Наш человек 😜eer:
Демьян: а вы что будете смотреть? кроме фильмов, оф кос
Я вообще не смотрю телевизор, так что буду смотреть только фильмы.
А в планах - Один дома 1 и 2, Настоящая любовь, День сурка, С легким паром и Карнавальная Ночь.
Вчера с женой специально смотрели Семьянин с Николасом Кейджем, отличная семейная рождественская сказка.
"Греческая смоковница" первого января. Хорошо лечит от похмелья 😉
Я вот рассчитываю всю трилогию Остина Пауэрса пересмотреть.
Галкин 😄
Один дома 1,2 - лучшие рождественские фильмы.
Реальная любовь - согласна. только, когда смотришь с русским дубляжем, очень хочется мальчика переозвучить (и зачем его таким дурацким голосом "проговорили"?).
Ирония.. - конечно, только тв все испортило частыми показами, и под новый год лучше смотреть кусочками.
еще хороший фильм под НГ Ищите женщину с Софико Чиаурели и Куравлевым. он старый (фильм), но очень даже 😄)
а вообще, конечно, лучше нет, когда в канун НГ, весь такой замотанный, посмотришь что-нибудь новое, классное! так было пару лет назад с Реальной любовью.
а в прошлом году Люби меня (с Бабенко) - чем плох? уже что-то наклевывается у кинематографистов-то российских.
Ирония.. - конечно, только тв все испортило частыми показами, и под новый год лучше смотреть кусочками.
еще хороший фильм под НГ Ищите женщину с Софико Чиаурели и Куравлевым. он старый (фильм), но очень даже 😄)
а вообще, конечно, лучше нет, когда в канун НГ, весь такой замотанный, посмотришь что-нибудь новое, классное! так было пару лет назад с Реальной любовью.
а в прошлом году Люби меня (с Бабенко) - чем плох? уже что-то наклевывается у кинематографистов-то российских.
Еще кстати вспомнил отличный рождественский/новогодний фильм Everybody Says I Love You Вуди Аллена. Кто не смотрел, очень советую, не пожалеете.
Карнавальная ночь - вне конкуренции, имхо
Ирония судьбы, Гремлины уже давно приелись, особенно первый
а вообще, на НГ хочется смотреть что-то новое, оригинальное - пусть даже не фильмы, а передачи, а то всяческие "голубые огоньки" по всем центральным каналам с одними и теми "звёздами" - достали
в этом году буду смотреть по СТС "Слава богу ты пришёл", обещают смешно, правда, у М.Шаца я особенно несмешного и неинтересного не замечал=)
ну и по ТНТ надо глянуть одним глазком как будет зажигать Павел "Снегурочка" Воля
а вы что будете смотреть? кроме фильмов, оф кос=)
Ирония судьбы, Гремлины уже давно приелись, особенно первый
а вообще, на НГ хочется смотреть что-то новое, оригинальное - пусть даже не фильмы, а передачи, а то всяческие "голубые огоньки" по всем центральным каналам с одними и теми "звёздами" - достали
в этом году буду смотреть по СТС "Слава богу ты пришёл", обещают смешно, правда, у М.Шаца я особенно несмешного и неинтересного не замечал=)
ну и по ТНТ надо глянуть одним глазком как будет зажигать Павел "Снегурочка" Воля
а вы что будете смотреть? кроме фильмов, оф кос=)
С нового (тогда) 2005 года числа 1, 2 января уже традиция пересматривать трилогию ВК в переложении Гоблина.
31 декабря ничего лучше Иронии пока не придумано.
31 декабря ничего лучше Иронии пока не придумано.
Alex Exler:А оно-то чем рождественское?
Тем что действие происходит в Рождество 😄
Alex Exler: И его разве интересно пересматривать?
Мне интересно, в силу родства профессий 😄 Да и актёры там хорошие играют...
Долгие годы смотрел Иронию, но в последнее время как-то не тянет. Не знаю, наверное всему есть свой предел. Поэтому на данный момент Love Actually самый приемлимый вариант. Или Holiday, вышедший в этом месяце, тоже ничего. Жалко, что его еще на ДВД нет, вполне бы подошел для новогоднего фильма.
Love Actually - непременно, очень люблю этот фильм.
Из старых - либо Чародеи, либо карнавальная ночь -все обычно не смотрю, но что-то из.
Иронии - хоть кусочек. Сейчас уже не в России, но dvd-то имеется! 😄
А еще для создания настроения a-la "ожидание чуда" непременно нужно что-нибудь Миязаки пересмотреть (ну не совсем что-нибудь, скорее "Унесенных призраков" или что-то из более детского...)
Из старых - либо Чародеи, либо карнавальная ночь -все обычно не смотрю, но что-то из.
Иронии - хоть кусочек. Сейчас уже не в России, но dvd-то имеется! 😄
А еще для создания настроения a-la "ожидание чуда" непременно нужно что-нибудь Миязаки пересмотреть (ну не совсем что-нибудь, скорее "Унесенных призраков" или что-то из более детского...)
А у меня без "Девчат" и "Карнавальной ночи" праздник не праздник.
А еще я вчера с великим удовольствием посмотрела по "Культуре" "Унесенные ветром". Тоже вполне себе новогоднее кино. 😄)
А еще я вчера с великим удовольствием посмотрела по "Культуре" "Унесенные ветром". Тоже вполне себе новогоднее кино. 😄)
Как-то с часу ночи до вечера 1 января пересматривал подряд все Звездные войны...
Думаю, повторить 😄
Думаю, повторить 😄
ArronaxXx: А, Chicago Cab ещё забыл...
А оно-то чем рождественское? И его разве интересно пересматривать?
А, Chicago Cab ещё забыл...
Sleepy Hollow, Bad Santa и Love Actually до Нового Года, трилогия Lord Of The Rings после 😄
Кроме всех вышеперечисленных еще Гринч.
4 комнаты
4 комнаты
Bad Santa. И "Ирония" конечно.
Алекс, не будь эгоистом, сюда ходи... [url]http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=111966&st=0#entry11516422 [/url]
Я как-то по старинке..
Иронию и Чародеев люблю. 😄
Иронию и Чародеев люблю. 😄
Теги
Информация
Что ещё почитать
