Адрес для входа в РФ: exler.world
Изучаем английский
31.03.2013 11:43
9068
Комментарии (61)
Слушаем этого прелестного рэпера. Ну, то есть рэпер-то совершенно дебильный (собственно, это пародия), однако здесь крайне интересен тот факт, что поет он типа как на английском. То есть они сами, пацаны из Глазго, искренне считают этот язык - английским. Больше никто в мире так не считает.
Ну и статья в тему - "Особенности национального английского" от Роберта, живущего в Эдинбурге.
P.S. Вот здесь оно же, но с субтитрами.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
еще один забавный ролик с этим чуваком.
Как же скучно в России, с украинским все намного интереснее. Понять файного вуйка не проще этого шотландца.
На Ибице полно англичан и шотландцев. Познакомились в баре с семьей из шотландской деревушки. Они тоже искренне верили, что говорили на английском языке 😉 При том, что девчонки мои уже 5 лет учатся в английской школе. Но самый прикол-это черные NYоркцы ! Вот у них английский-это что-то! Его можно слушать до бесконечности 😄
А попробуйте разобрать без субтитров, к примеру, что поет бабулька у "Ивана Купалы - Росы"
Надо же, бывают, оказывается, диалекты. Обалдеть!
Кроме слова "фок", я еще понял, что он сломает челюсть тем, кто сопрет его траву. И еще там про бабушку, кажется, было маленько...
Пока прикручивал сушилку в ванной, вспомнил такой призыв - но пасаран 😉
Как сказал бы про этих реперов Тиль Линдеманн - "Fühlst ihr mich". Что в переводе на русский - "Фу... дермищщььь".
Из слова Даля:
ВЕХОТЬ - , вихоть, вехотка ж. вехоть ж.; перм. вехоток м. новг. твер. вехотха ж. судомойка, пучочек соломы, сенца, всего чаще мочала, щипаная мочалка для мытья посуды, полов; стирок. где посудная вехотка? | ветошь, утирка, тряпичка; | стелька в лаптях, подстилка. без вихоти ногу потрешь. у него вехотка во рту, картав. вехотка везде след покидает, оправдание судомойки. вехотный, относящийся до вехоти. вехотить, тереть вехоткой, мыть. Bихтeвать южн. сглаживать мокрой тряпицей стену, смазанную глиной, очишать и гладить мазанку, ТУРЛУК .
ВЕХОТЬ - , вихоть, вехотка ж. вехоть ж.; перм. вехоток м. новг. твер. вехотха ж. судомойка, пучочек соломы, сенца, всего чаще мочала, щипаная мочалка для мытья посуды, полов; стирок. где посудная вехотка? | ветошь, утирка, тряпичка; | стелька в лаптях, подстилка. без вихоти ногу потрешь. у него вехотка во рту, картав. вехотка везде след покидает, оправдание судомойки. вехотный, относящийся до вехоти. вехотить, тереть вехоткой, мыть. Bихтeвать южн. сглаживать мокрой тряпицей стену, смазанную глиной, очишать и гладить мазанку, ТУРЛУК .
Вот оно же, но с субтитрами.
А, ну с субтитрами уже понятнее -- пасть порву, моргалы выколю 😄.
А, ну с субтитрами уже понятнее -- пасть порву, моргалы выколю 😄.
Мне, как человеку, "знающему" английский на уровне "Лондон из зе кепитал оф зе Юнайтед Кингдом" трудно оценить язык британского подражателя рэпера Сявы 😄. Знающие люди, просветите, что, его английский намного сильнее отличается от литературного, чем, скажем, английский черных "бро"?
Шотландский "Сява"
Примечателен шрам слева на щеке у него (интересно знать - настоящий или нет). Так же является местной "достопримечательностью", так называемый "Glasgow smile".
Примечателен шрам слева на щеке у него (интересно знать - настоящий или нет). Так же является местной "достопримечательностью", так называемый "Glasgow smile".
VLAD:
Шотландский "Сява"
Шотландский "Сява"
Опередил 😄.
Я уже не понимаю, о чём говорят 12-летние россияне...
oops:
Я уже не понимаю, о чём говорят 12-летние россияне...
Я уже не понимаю, о чём говорят 12-летние россияне...
У вас когнитивная дисфункция? Альцгеймер?
Держитесь.
Есть суржик. Но это, скорее, уже не у нас - в Украине.
Ха! Кстати! Тут на днях была новость в Ленте: в биометрических паспортах по-арабски Украину назвали Урканией.
Ха! Кстати! Тут на днях была новость в Ленте: в биометрических паспортах по-арабски Украину назвали Урканией.
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает 😄. Несколько раз было такое ощущение, что разговариваешь с китайцем, или японцем. Как инопланетяне, хотя вроде взрослые люди, живущие в России. Одна сотрудница в моем офисе, (видимо с чувством юмора и беременная причём) получив на заданный вопрос пятиминутную консультацию, в окончание спросила - "Ты куда меня послал?"
zlaya_yaga:
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает Несколько раз было такое ощущение, что разговариваешь с китайцем, или японцем. Как инопланетяне, хотя вроде взрослые люди, живущие в России. Одна сотрудница в моем офисе, (видимо с чувством юмора и беременная причём) получив на заданный вопрос пятиминутную консультацию, в окончание спросила - "Ты куда меня послал?"
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает Несколько раз было такое ощущение, что разговариваешь с китайцем, или японцем. Как инопланетяне, хотя вроде взрослые люди, живущие в России. Одна сотрудница в моем офисе, (видимо с чувством юмора и беременная причём) получив на заданный вопрос пятиминутную консультацию, в окончание спросила - "Ты куда меня послал?"
))) Легко найду десяток ошибок в вашем посте. А потом - в своем.
Я это к чему. Не надо. Не надо кидаться лингвистическими какашками. Все живем в хрустальном доме. )))
zlaya_yaga: Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает . Несколько раз было такое ощущение, что разговариваешь с китайцем, или японцем. Как инопланетяне, хотя вроде взрослые люди, живущие в России. Одна сотрудница в моем офисе, (видимо с чувством юмора и беременная причём) получив на заданный вопрос пятиминутную консультацию, в окончание спросила - "Ты куда меня послал?"
Это разные вещи. В любой стране есть люди, не научившиеся правильной, культурной речи. А тут разговор о диалектах.
zlaya_yaga:
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает .
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает .
В чем проблема? Разговаривай с житилями татарстана и бурятии на татарском и бурятском соответственно, делов то. Пусть противно будет им 😄.
zlaya_yaga:
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает . Несколько раз было такое ощущение, что разговариваешь с китайцем, или японцем. Как инопланетяне, хотя вроде взрослые люди, живущие в России. Одна сотрудница в моем офисе, (видимо с чувством юмора и беременная причём) получив на заданный вопрос пятиминутную консультацию, в окончание спросила - "Ты куда меня послал?"
Противно, когда коверкают русский язык. В силу специфики работы, приходиться очень много консультировать сотрудников разных регионов поволжья. Наслушался много. В целом всё нормально. Татарстан и Башкирия иногда подкачивает . Несколько раз было такое ощущение, что разговариваешь с китайцем, или японцем. Как инопланетяне, хотя вроде взрослые люди, живущие в России. Одна сотрудница в моем офисе, (видимо с чувством юмора и беременная причём) получив на заданный вопрос пятиминутную консультацию, в окончание спросила - "Ты куда меня послал?"
Не позорься. Хорошо?
Ну, в России тоже есть такие местные диалекты, хрен поймешь поначалу, что это русский.
YermHome: Ну, в России тоже есть такие местные диалекты, хрен поймешь по-началу, что это русский.
У славян такой диалект пошел бы как другой язык. Почитайте, например, на скотском википедию:
sco.wikipedia.org
У славян такой диалект пошел бы как другой язык. Почитайте, например, на скотском википедию:
sco.wikipedia.org
YermHome: Ну, в России тоже есть такие местные диалекты, хрен поймешь по-началу, что это русский.
Далеко ходить не надо.
Я просто оставлю это здесь. Технологии распознования голоса в Шотландии:
o_dima:
Я просто оставлю это здесь. Технологии распознования голоса в Шотландии:
Я просто оставлю это здесь. Технологии распознования голоса в Шотландии:
Классный ролик - я его всем показываю 😄
o_dima: www.youtube.com/watch
!!!)))
===
Че-та вспомнил Бреда нашего Питта. Это где он цыгана играл в "Большом куше".
====
We're fucked. Это я решил пересмотреть "Куш" (местами) и до конца махаловки на ринге досмотрел.
o_dima:
Я просто оставлю это здесь. Технологии распознования голоса в Шотландии:
Я просто оставлю это здесь. Технологии распознования голоса в Шотландии:
камент порадовал:
say TEN and go by feet 😄))
Из личного опыта жизни и работы в Шотландии - за полгода привыкаешь (до этого жил в Англии) и местный диалект становится понятным и естественным. Но приезжавшие к нам американцы просили переводить... Даже такси им заказать не удавалось.
Я твой мама ипал, твой труба шатал.
Basil IV:
Я твой мама ипал, твой труба шатал.
Я твой мама ипал, твой труба шатал.
Хуже - на скотс (местном диалекте) у нас умудрялись подготовить слайды о порядке тестирования. И комментария в программах часто писали на нем же.
Линка на lj ничего содержательного не показывает, видимо members only
tch:
Линка на lj ничего содержательного не показывает, видимо members only
Линка на lj ничего содержательного не показывает, видимо members only
Все открыто, все показывает.
С "улыбкой Глазго" ...
По теме - это пародия, насколько я помню, но от носителей.
По теме - это пародия, насколько я помню, но от носителей.
Теги
Информация
Что ещё почитать
