Адрес для входа в РФ: exler.world
Де Ниро в SNL
17.08.2009 15:09
6608
Комментарии (7)
Забавный скетч-пародия на гангстерские фильмы - "Донни Браско", "Славные парни", "Крестный отец". Субтитры от Михаила Перова.
Прикольно то, что Де Ниро здесь пародирует персонажа Джо Пеши из "Славных парней", а сам он в том же фильме играл гангстера Джимми Конвея. Впрочем, в "Славных парнях" много кто играл. Как минимум, двое актеров из "Сопранос" - Лоррейн Бракко (жена главного героя) и Майкл Империоли (официант из кафе, которого подстрелил и потом застрелил Томми).
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Офигенно.
Alex Exler: Впрочем, в "Славных парнях" много кто играл. Как минимум, двое актеров из "Сопранос" - Лоррейн Бракко (жена главного героя) и Майкл Империоли (официант из кафе, которого подстрелил и потом застрелил Томми).
Еще в Goodfellas были сопрановские: Филли леотардо, Ларри Борези и Поли Галтиери.
Так же, когда он говорит "We used to play stickball together behind the "Olive Garden", имеется в в виду не оливковая роща, а сеть ресторанов "Olive Garden" 😄
В переводе допущена ошибка: вместо "Дон Кинг Конг" там сказали "Donkey Kong". Это известная американская игра, стояла во всех ресторанах в виде автоматов. 😄
Alex Exler: (официант из кафе, которого подстрелил и потом застрелил Тони).
Он скорее Томми
Alex Exler: а сам он в том же фильме играл гангстера Джонни Конвея
Джеймс Конвей или Джимми Конвей.
класс ))
