Адрес для входа в РФ: exler.world

БЛОГ

Что пожелать?

13.05.2014 13:04 17425 Комментарии (30)

Друг поехал на рыбалку. В Норвегию. Ну, вот такой он: рыбалка в Монино на Монинском море его не устраивает, ему Норвегию подавай. Ну, имеет право. Однако я при этом столкнулся с проблемой: что ему пожелать в качестве доброго напутствия?

Балерине желают "сломать ногу" (серьезно, это профессиональное пожелание). Студенту - "Ни пуха, ни пера", на что в ответ обязательно посылать к черту. Теще желают: "Скатертью дорожка".

А вот рыбаку что пожелать? Есть ли какие-нибудь стандартные пожелания, которые не стыдно произнести в приличном обществе?

Нет, ну есть стандартное пожелание: "Ты, главное, сильно-то там не нажирайся"! Но такое произносит только жена. Надо что-то более универсальное.

бытовуха

13.05.2014 13:04

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 30

Чтобы вернулся без хорька! 😄

bobro-udav

15.05.14 09:22

0 0

Ne asakas! (asaka на латышском - кость рыбы, для них отдельное слово имеется). Это традиционное напутствие рыболову у нас.

UL007

14.05.14 21:19

0 0

Шит фиске звучит гордо. И чем-то даже напоминает "ни чешуи, ни рыбы" 😉

igori-san

14.05.14 11:50

0 0

Ни чешуи, ни рыбы!

netshark

14.05.14 11:48

0 0

На норвежском пожелание звучит как Skitt fiske (шит фиске)

Покупал удочку, продавщица пожелала, на мой немой вопрос (язык знал плохо тогда) пояснила, что это пожелание удачи 😄

VMaG

14.05.14 11:41

0 0

"Ну, ловись рыбка большая и малая"

O1eg

14.05.14 01:53

0 0

O1eg:
"Ну, ловись рыбка большая и малая"

Ловись рыбка большая и ОЧЕНЬ большая.

Ok.Pavel

O1eg

14.05.14 10:34

0 0

Ни рыбки, ни хвоста - это ж самое традиционное пожелание рыбакам.

alex2006mobile

13.05.14 21:42

0 0

Пожелай попутного ветра и чёрного ворона.

Kory

13.05.14 19:52

0 0

Подарите ему в дорогу вареные яйца и банку рыбных консерв. Со словами "-Счастливой охоты, Маугли" 😄 *демонический хохот*

----------

Сегодня клёва не будет. Клёво было вчера.

DedMorozz

13.05.14 18:48

0 0

DedMorozz:

"-Счастливой охоты, Маугли"

Доброй охоты

butecretti

DedMorozz

13.05.14 19:35

0 0

Кроме как ни хвоста, ни чешуи, которые тут уже написали, не раз слышал: Ни червяка, ни поклевки.

Chief

13.05.14 16:56

0 0

Семь фунтов под килек.

Михаил P.

13.05.14 15:42

0 0

Михаил P.:
Семь фунтов под килек.

Семь фунтов под килтом!

P.Popov

Михаил P.

13.05.14 15:46

0 0

Клёв на уду! Поддерживаю.

StepNik

13.05.14 14:57

0 0

Alex Exler:

"Удочки не доставать, из автобуса не выходить!"

Вот ещё на злобу дня : "Север матросам - юг ..... Кончитам!"

А впрочем зачем автору замечательной повести про рыбалку Лёлика спрашивать про это?

ace_man

13.05.14 14:27

0 0

Клёв на уду! Это я, оказывается, Бианки ещё помню, «Лесную газету».

Andrey Sleptsov

13.05.14 14:07

0 0

(побаяню чуток) Обычно, желают, исходя из суеверий, якобы некое злое сверхъестественное существо из мифологии подслушивает за спиной у левого плеча и делает на все напутствия и пожелания всё наоборот. Вот и желают самое нелюбимое, ссылаясь на персонажа и символически плюя ему за спину. Вдруг зло услышит и сделает наоборот из вредности 😄

Может, пожелать ему: "ни рюмки, ни закуски"? У многих рыбаков страшное дело без поклёвки в такой ситуации оказаться. Хотя, я знаю, в Норвегии алкоголь, включая лёгкие сорта пива, нереально дорогое удовольствие.

Zhekator

13.05.14 14:01

0 0

Zhekator:
Может, пожелать ему: "ни рюмки, ни закуски"? У многих рыбаков страшное дело без поклёвки в такой ситуации оказаться. Хотя, я знаю, в Норвегии алкоголь, включая лёгкие сорта пива, нереально дорогое удовольствие.

закупаемся на родине, докупаем на пароме. в Швеции алкоголь дешевле Норвегии, но дороже Дании и все что крепче 4% только в специализированых магазинах Систембулагет с 10 до 19, пиво 1,5-3,5% в любом супермаркете от 36 крон/коробка

а вот про "без поклевки" - это не про Норвегию, там ловить можно даже на ремень с пряжкой 😄 разрешение нужно только для рек/озер. крабы на берегу пасутся как собаки бездомные в СССР

Admiless

Zhekator

13.05.14 16:43

0 0

Zhekator:
(побаяню чуток) Обычно, желают, исходя из суеверий, якобы некое злое сверхъестественное существо из мифологии подслушивает за спиной у левого плеча и делает на все напутствия и пожелания всё наоборот. Вот и желают самое нелюбимое, ссылаясь на персонажа и символически плюя ему за спину. Вдруг зло услышит и сделает наоборот из вредности

Поддерживаю данную точку зрения.

Из этих суеверий и появилось напутствие: "ни пуха, ни пера!"

В ответ уходящий на охоту отвечает: "к чёрту!" Чтобы это пожелание обязательно услышал чёрт (та самая злая нечистая сила), и сделал всё наоборот: помог добыть зверя или птицу (ну или по крайней мере не чинил козней охотнику).

Поэтому удивляет мнение, что к чёрту посылают сделавшего напутствие. Нет! К чёрту в уши передают именно пожелание, словА "ни пуха, ни пера", чтобы не "сглазить" удачу.

Возможно, такое похожее автомобильное "ни гвоздя, ни жезла", но уже не имеющее обратного смысла, появилось из-за непонимания происхождения выражения "ни пуха, ни пера". Ведь если следовать логике предыдущего заклинания, "ни гвоздя, ни жезла" сулит на дороге одни неприятности...

Quasi

Zhekator

14.05.14 02:02

0 0

шершавой дорожки

в дорогу

msejak

13.05.14 13:54

0 0

Желать надо - дойти до водоема. Остальное приложится

finman

13.05.14 13:45

0 0

Если друг едет на машине, то есть еще пожелание автолюбителям "Ни гвоздя ни жезла!"

W colonel

13.05.14 13:38

0 0

W colonel: Если друг едет на машине, то есть еще пожелание автолюбителям "Ни гвоздя ни жезла!"

Похоже, это пожелание придумано в подражание охотничьему и рыбацкому, но не подумавши. Все нормальные пожелания сформулированы парадоксально (сломать ногу, ни пуха ни пера и т.п.). А автомобильное - нет. Мне кажется, что лучше такого не желать 😄

Seneschal

W colonel

13.05.14 13:51

0 0

Титанового спиннинга на треску.

Crypt

13.05.14 13:21

0 0

Ни хвоста, ни чешуи! - К черту!

Barsag

13.05.14 13:14

0 0