Сегодня в Испании большой праздник - Día de la Hispanidad, то есть день испаноязычных народов. Приурочен он к открытию 12 октября 1492 года Христофором Колумбом (который, конечно же, изначально был Кристофоро Коломбо, а в Испании его называли Кристобалем Колоном) Америки. 

В Мадриде пройдет большой военный парад, сопровождаемый красочным авиационным шоу.

Еще в Мадриде будут проходить крупные народные шествия с лозунгами: "Америка 1492-1502 - можем повторить" и "Гибралтар наш".

В Барселоне также будут красочные шествия по этому поводу. Ну и еще обязательно состоится демонстрация сепаратистов, которая, возможно, окончится столкновениями с полицией. 

В общем, все как обычно.

На Майорке-то вчера какой кошмар творился - наводнение в связи с сильнейшими дождями. Сообщают о 9 погибших.

В наших краях позавчера и вчера были очень сильные дожди, но обошлось без наводнений, слава богу. Впрочем, в Тордере, которая от нас в двух часах езды, тоже было наводнение. В этом ролике показывают, как пытаются спасти двух людей, которых потоком затянуло под машину. (Подробности на каталанском.)

Был в соседнем городке Пинеда-де-Мар. Проходил мимо малюсенького городского парка (в городе их несколько, есть и немалюсенькие).

И вдруг заметил, что ограждения в парке сделаны очень интересно. Это такие железные клетки, набитые тщательно подобранными камнями.

Причем камни совершенно разные - по блокам. Очень интересно выглядит, нестандартно.

Ну и должен присовокупить, что какой же красивой стала Пинеда-де-Мар при алькальде Хавьере Амор и Мартин!

Прикольная история. Два велосипедиста утром в воскресенье ехали из Барселоны и в районе двадцать четвертого километра обнаружили машину, стоящую с заведенным двигателем прям на выезде на трассу. Внутри сидели трое работяг и крепко спали. Велосипедисты, разумеется, вызвали полицию. Работяг проверили - у всех троих в выдыхаемом воздухе алкоголя было 0,6-0,7 миллиграмма на литр. Это примерно полтора промилле в крови - мужики явно по бутылочке водовки (рома или бренди, что здесь более популярно) на грудь приняли. Теперь, как сухо сообщает пресса, их ждут неприятности.

Прочитал где-то в Facebook, что в Бенидорме есть улица под названием Coño. Да не может такого быть, подумал я. Coño - это грубое обозначение женского полового органа - аналогии с русским, надеюсь, понятны. Одновременно является очень распространенным ругательством, значение которого меняется в зависимости от контекста. При обращении к мужчине это слово может означать "мудила". Например, классическая фраза, сказанная королем Хуаном Карлосом Уго Чавесу "¿Por que no te callas, coño?", и означает "Почему бы тебе не заткнуться, мудила"?

Интересно, кстати, то, что в испанцы стараются избегать повелительного наклонения. И они не скажут: "Закрой окно". Они скажут: "Почему бы тебе не закрыть окно"? Поэтому не "Заткнись, мудила", а "Почему бы тебе не заткнуться, мудила". Впрочем, "Иди сюда" - так и говорят: "Иди сюда". А не "Почему бы тебе не переместить свою жопеньку в моем направлении".

Также coño может быть просто восклицанием, типа "бл#". Например: "¿Cómo coño acabé en Moscú?" (Как я, бл#, оказался в Москве?) При желании это также можно переводить как "Черт побери".

Очень распространенное выражение: "¿Que coño haces?" - "Ты чо, бл#, творишь?". Кстати, вариант: "¿Que haces, coño?" - это "Ты что творишь, мудила?". Такие тонкости надо различать.

Ну и теперь возвращаемся к Бенидорму. Посмотрел по карте - нет такой улицы. Поискал в Интернете - нашел. То есть улица-то назвается "Passeig de la Carretera", а вот неофициальное название - "La Calle del Coño" и все местные ее так называют. На вопрос - почему, как раз и отвечают, что на этой улице жители постоянно говорят друг другу: "¿Que coño haces?". Вот поэтому так и называют.

Вот эта улочка. Весьма, замечу, оживленная.

Короче говоря, все это очень познавательно.

Стокгольм, 4 октября 2018, 09:18 — REGNUM  Журнал Time включил президента США Дональда Трампа и бывшего главу Каталонии Карлеса Пучдемона в список вероятных обладателей Нобелевской премии мира.

«Лицо непризнанного референдума, который состоялся в Каталонии в октябре прошлого года, проживает в изгнании в Бельгии, поскольку покинул страну с целью избежать ареста испанскими властями», — говорится о кандидатуре Пучдемона. (Отсюда.)

Премия мира человеку, который собирался кинуть Испанию и ЕС, создать крайне опасный прецедент для ЕС, который раз пять кинул своих же сторонников, который вытер ноги о несепаратистские партии Каталонии и наплевал на мнение примерно половины жителей Каталонии - точно, уж он-то вполне достоин, факт. С нетерпением жду дальнейших новостей из этого уездного балагана.

Прикольное из местных газет.

Марибель и Алексис познакомились летом прошлого года. Марибель - каталанка и ярая сторонница Индепенденсии. Алексис - испанец, ярый противник Индепенденсии, причем еще и военный.

15 сентября они поженились и сделали фотосессию, в которой каждый из супругов закутался в свой флаг.

Кот Бублик такие истории одобряет со страшной силой. Ну и плюс им всегда будет о чем поспорить, правильно? Короче говоря, вива Эспанья, вива Каталунья!

Пошел на местные курсы испанского. Два раза в неделю по полтора часа, стоят всего €120 в год. Для чисто разговорной практики - очень полезно.

В группе 16 человек. (После НГ останется дай бог половина - так всегда бывает.) Интересная статистика: 13 человек - русские, 3 - арабы (женщины марокканки). Представители других народов отсутствуют.

Не знаю, о чем это вообще говорит. Просто факт. При этом в городе и по соседству совершенно точно живет немало британцев, голландцев, немцев и африканцев.

Экономисты агентства Bloomberg (США) ежегодно составляют рейтинг эффективности систем здравоохранения разных стран мира на основании данных ВОЗ, ООН и Всемирного банка. В рейтинг включено 55 государств с населением больше 5 млн человек, ожидаемой продолжительностью жизни старше 70 лет и ВВП выше $5 тыс. на душу населения. Для составления рейтинга берутся общие расходы на здравоохранение в виде процента от ВВП на душу населения и ожидаемая продолжительность жизни. Максимальный балл получает страна, в которой ожидаемая продолжительность жизни самая высокая, а финансирование здравоохранения самое низкое. В настоящее время по рейтингу Bloomberg в десятку стран с самым эффективным здравоохранением входят: Гонконг (88,9 балла), Сингапур (84,2), Испания (72,2), Южная Корея (71,5), Япония (68,2), Италия (67,7), Израиль (66,8), Чили (65,2), Объединенные Арабские Эмираты (64,3) и Австралия (62,0). США (32,2) находятся на 50-м месте — главным образом за счет колоссальных расходов на здравоохранение: 17% ВВП. Россия (24,3) занимает в этом рейтинге последнее место. Даже Азербайджан (30,9) нас обогнал. (Отсюда.)

Оказывается, Испания по эффективности здравоохранения занимает третье место в мире и первое в Европе. Круто!

Еще цитата:

Так, в Испании на систему здравоохранения уходит 9,2% ВВП, что составляет, по данным Bloomberg,  2 354 доллара (около 2 000 евро) на душу населения, а ожидаемая продолжительность жизни испанцев – 82,8 лет.

Чем можно заняться, скучая в очереди на почте на получение посылочки от китайцев? Правильно - делать селфи с фильтрами фейсбукового мессенджера. Попадаются довольно прикольные.

А ждал, между прочим, совершенно зря. Сначала одна чика озабоченно искала посылочку. Усердно искала. Потом не очень усердно. В конце концов - чисто формально. Не нашла. Позвала компаньеру. Отправила меня к компаньере. Компаньера сначала пробила по компьютеру, что у нее заняло минут двадцать, потому что другая компаньера, выписывая квиточек, настолько энергично написала номер посылки, что пришлось перебирать несколько вариантов цифр - там все было сложно и неоднозначно, как статусы в Фейсбуке. Наконец она все-таки выяснила номер посылки и нашла ее в компьютере. Потом нашла в каких-то бумагах. Отправилась искать. Усердно искала. Потом не очень усердно. При этом поглядывала на меня, втайне надеясь, что я скажу: "Да на фиг мне сдалась эта посылка, не ищите, я пошел". Потом чисто формально. Наконец отчаялась, подошла ко мне и сказала: "Да чего тебе здесь торчать, обед же скоро! У нас твой адрес-телефон есть, посылку найдем - доставим. А не найдем - ну, пускай тогда нас собаки злые покусают. Это же из Китая посылка, да? Они тебе деньги вернут, никаких проблем".

И пошел я, солнцем палимый, ветром обдуваемый. Не видать мне китайской посылочки, да хранит нашу почту пресвятая Маньяна.

продолжение здесь

Жирона борется с туристами, которые не тратят в городе деньги.

Мэрия Жироны стремится сократить массовый наплыв туристов, которые приезжают в город всего на несколько часов и почти не вносят денег в местную экономику.
Это одно из направлений нового Стратегического плана, на котором будет основана туристическая модель в городе вплоть до 2022 года. При подготовке плана его составители учитывали мнение горожан, а также обращались к представителям туристического сектора.

В документе подчёркивается, что туризм является одним из основополагающих элементов местной экономики. Так, только в 2016 году он принёс доход в 18,1 млн евро, что составляет 7,3% общих городских доходов. Власти отмечают, что Жирона – небольшой город с большим, культурным, гастрономическим и природным наследием, и его не стоит открывать для всех категорий туристов.

В Жироне подсчитали, что в среднем туристы, которые, которые остаются на ночёвку, проводят в городе два дня и тратят около 150 евро в день, из которых 47,5 уходит на жильё. В период с января по март 2018 года число ночёвок приблизилось к 100 тысячам, а количество туристов из «массовой» категории составило почти 64 тысячи.

В первую очередь, новая политика направлена против экскурсионных автобусов, на которых туристов привозят в Жирону на пару часов. За это время, по мнению муниципальных властей, они не успевают купить ничего, кроме «бутылки воды в автомате». В числе предлагаемых мер – введение сбора с автобусов и запрет для гидов использовать микрофоны или громкоговорители в Старом городе. В качестве примера власти Жироны приводят Рим, где с экскурсионных автобусов берут «до 1000 евро». Городская админитсрация также обещает ввести дополнительные ограничения для борьбы с распространением туристических апартаментов, которые ограничивают доступ местных жителей к арендному жилью. (Отсюда.)

Жирона, такая Жирона. Кстати, самое что ни на есть гнездо сепаратизма - более сепаратистского города в Каталонии не найти. Пучдемон несколько лет был мэром Жироны.

Более одного дня (я бы даже сказал - более нескольких часов) делать в Жироне совершенно нечего: там можно погулять по старому городу, посмотреть пару соборов, поклониться памятникам героическим мухам - и валить оттуда. Обедать в старом городе не имеет никакого смысла: везде толпы народу, дорого и невкусно. Вот если отойти куда-нибудь подальше от туристического потока - то там уже можно найти вполне приличные каталонские ресторанчики.

Бороться с туристами - это они классно придумали, конечно. Особенно повеселило сравнение Жироны с Римом - это невероятно прелестно. А что, действительно - пускай начнут брать по 1000 евро с каждого туристического автобуса. Поток автобусов туда мгновенно остановится и Жирона сможет сосать свою Индепенденсию уже безо всяких туристов. 

Большого ума люди. Прям великого ума.