Яркое солнце сверкает над Коста-Брава. Но невеселы лица простых отдыхающих...

Сегодня вечернее освещение какое красивое...

Скатались в Херону (Жирону). Старый город, старый еврейский квартал (основная достопримечательность) и все такое. Вот несколько фоток (кликабельно).

продолжение здесь

Вот так сидишь, никого не трогаешь, а потом вдруг прямо на тебя раз - и облако наползает.

На Коста-Брава сейчас столько русских, что когда в магазине вдруг вместо русской слышишь испанскую речь - поневоле удивляешься.

В Бланесе прямо в порту есть хороший рыбный ресторанчик - один из самых знаменитых в городе: он располагается прямо в здании рыбной биржи, поэтому там свежайшие морепродукты. Местных там больше чем туристов, что о многом говорит. Располагается он здесь, если кто там будет поблизости.

Сегодня брали там фирменный набор морепродуктов - малюсенькую тарелочку. Очень вкусно они ее делают. Но цены, кстати, по местным меркам - высоковаты.

У нас тут на Коста Брава в соседний дом хозяева на выходные и праздники приехали. Окружающие дома в основном стоят пустые - они используются как дачи. А тут приехал молодняк, вывалили к бассейну и завели на всю долину дико однообразную бум-букающую музыку, которую нормально воспринимать можно только обкурившись. Часа через четыре после непрерывного долбежа я вдруг выяснил, что это и разные композиции, и разные команды. Хотя звучат совершенно одинаково.

Сегодня, к счастью, молодняк сменился солидняком. Те завели какого-то приличного испанского певца, работающего в балладной манере. Я было обрадовался. Но они одну и ту же песню заводят уже раз в пятидесятый.

ШО ВИ ХОТИТЕ? ЭТО СЕМЯ!

P.S. Поехал в магазин за серьезными колонками. "Владимирский централ" уже скачал. Русские не сдаются!

Хожу по магазину. Навстречу идет семейная пара странноватого вида - судя по всему, испанцы. На руках у мужика - младенец. Причем не просто грудничок, а фактически новорожденный младенец - ну максимум дня 2-3 ему, я уж новорожденных видел неоднократно. Первый раз такое дитя в общественном месте вижу: с такими и гулять еще не выходят, не то чтобы по магазинам прогуливаться.

Но самое интересное, у новорожденго в мочке ушка - серебряное колечко. Смотрится достаточно дико. Ну, хорошо еще, что хоть не пирсинг...

P.S. "Это еще что, - заметил циничный кот Бублик. - У некоторых народов новорожденным кусочек крайней плоти сами понимаете чего оттяпывают - и то никто не жужжит. А тут - какое-то колечко..."

Испания, супермаркет. Подхожу к кассе с тележкой - там ругаются с кассиршей русские отдыхающие: дородная тетя предпенсионного (или уже пенсионного) возраста и аналогичный дядя. Ругается в основном тетя - она доказывает кассирше, что та слишком много пробила за какие-то маечки-кофточки. Тетя при этом говорит на чистейшем русском (других она не знает), но очень громко - чтобы кассирша поняла. Звучит что-то вроде: "Тут шестнадцать, поняла? Шестнадцать, а не тридцать два!" Каталанка-кассирша, видимо, совсем тупая, потому что не понимает по-русски даже тогда, когда тетя говорит совсем громко. А та все повышает и повышает голос - а вдруг кассирша поймет? Дядя пытается ей помогать, но он так громко не может, но зато может пять слов по-английски, которые звучат как: "Not three two this one sex! One sex!" Я не знаю, почему он вместо six отчетливо произносил sex, но понимания кассирше это не добавляло.

Наконец разобрались. Оказалось, что кассирша действительно им за кофточки-маечки пробила в два раза больше - там скидка полагалась из серии "две по цене одной", а она это почему-то не учла. Так что тетка-то совершенно правильно выступала - с чего это на ровном месте лишние 16 евро платить?

Но эти объяснения на русском как можно более громким голосом, чтобы кассирша начала понимать - это было классно.

P.S. Нет, я не бросился помогать соотечественникам. Во-первых, они и без меня прекрасно справились. А во-вторых, мой английский каталанка не поняла бы точно так же, как и русский это дамы. Даже если бы я говорил очень громко.

P.P.S. Как я сам туда хожу практически каждый день несколько месяцев? Я по испански могу сказать, что мне нужно в мясном и рыбном отделе. И понимаю, что меня спрашивают. На кассе я тоже понимаю, что меня спрашивают и что с меня требуют - это все быстро выясняется. А больше мне ничего не нужно. Если вдруг явно возьмут лишнего - я буду показывать на соответствующую вещь и громко по-русски читать письмо Татьяны к Онегину. Эффект будет точно такой же - проверят, разберутся.