Как приручить дракона

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Как приручить дракона / How to train your dragon

29.11.2010

Комментарии 30

Ну хорошая картинка. ну и что.

Картинка - всего лишь часть впечатления от фильма. А посыл дебильный совершенно: "только незамутненные детишки знают Правду о жизни, которая начисто скрыта от взрослых". И вывод: "Не слушай сынок, что папа не рекомендует пальцы в розетку. На самом деле розетки совершенно не опасны"

gnnbtrn

17.12.10 00:49

0 0

Алекс а вы этот фильм в 3D смотрели? Как мне показалось там очень неплохой 3D.

Jerry

30.11.10 20:14

0 0

Прекрасный мультфильм!

После просмотра в кинозале вместе с ребенком 7 лет теперь легко объяснять, что не все проблемы можно решить силовыми методами. В мультфильме ярко и ясно показано, что иногда включение головы приносит куда больше пользы, чем активация дубины 😄

Если один плюс этого фильма - там все-таки про ЛЮДЕЙ, хоть и рисованных. Ибо Шрэки, Тачки, Мадагаскары, Братва, Пигнвины и прочая мультфауна слегка подзадолбала.

Нифига не удивлен тому, что мульт входит в ТОП250...

StarWings

30.11.10 14:50

0 0

Мне фильм настолько понравился , что я под его впечатлением скачала все четыре книжки Крессиды Коуэл. Книг на русском пока что четыре:

1. Как приручить дракона (How to Train Your Dragon)

2. Как стать пиратом (How to be a Pirate)

3. Как разговаривать по-драконьи (How to Speak Dragonesse)

4. Как перехитрить дракона (How to Cheat a Dragon's Curse)

И теперь на досуге буду читать, хотя я уже давно не подросток 😄)

Melissenta

30.11.10 13:57

0 0

Мульт отличный.

Шуток в диалогах как раз в меру - "не пересаливать лицом" надо тоже уметь. А всякие хохмочки в сторону "современной молодежи" вообще отличные. Плюс учитель танцев боевых исскуств отжигал.

Озвучка хорошая (помоему локализации мультов всегда делают на уровне), а Боярский, так вообще - зе бест. Жалко он ни разу не произнес "канальи".

Филин

30.11.10 00:29

0 0

Так сначала сценарий был по книжке сделан, но маркетологи сказали, что это ограничивает целевую аудиторию - взрослым может не понравиться - и вообще слишком рискованно, лучше по проверенным стандартам склепать

CiaRan

29.11.10 22:52

0 0

Тут уже упомянули книжку, ну и я её для верности посоветую 😖 В мультфильме действительно от книжки остались только наличие викингов, драконов ну и несколько персонажей, может. Напимер, в книжке викинги не борются с драконами, а наоборот при достижении определённого возраста заводят себе ручного. И Иккингу, конечно, достаётся не "самая крутая тачка", а самый лузерский, крошечный дракончик, который только и умеет, что сидеть у хозяина на плече, просить жрать и иногда пакостить 😖

Книжка очень смешная и через года полтора-два её вполне можно будет читать ребёнку 😄

Сабико

29.11.10 18:23

0 0

Алекс, извини, что не в тему.

У меня к тебе просьба. Мне кажется, лучшие твои рецензии получаются или на мега отстой или на старые классические шедевры (`Крестный отец`, `Однажды в Америке`, 'В джазе только девушки' и т.д.) Может напишешь рецензию на `За двумя зайцами`? Обожаю этот фильм.

Nemiroff

29.11.10 18:08

0 0

а мне полёты на драконах и прочее понравилось намного больше раскрученного "Аватара"

innokent

29.11.10 17:22

0 0

innokent: а мне полёты на драконах и прочее понравилось намного больше раскрученного "Аватара"

Хи-хи!!!
"'How to Train Your Dragon': 'Lilo and Stitch' meets 'Avatar'"

Dmitry Bolkhovityanov

innokent

29.11.10 17:44

0 0

Один из немногих мультов, где мне наш дубляж понравился гораздо больше оригинала. Я именно про работу актеров дубляжа, а не про перевод. Хотя и перевод вроде как качественный.

Kovu

29.11.10 16:34

0 0

Шедевральный там Беззубик. Прелесть просто. Да, Стич с крыльями и совершенно умилительными кошачьими повадками 😄. Я его пересматривала три раза именно из-за этого дракона. Мультик конечно совсем детский, это да. Но он очень добрый и милый.

Sindie

29.11.10 15:02

0 0

А всё-таки Беззубик - это Стич с крыльями 😄

Guimplen

29.11.10 13:47

0 0

Guimplen:
А всё-таки Беззубик - это Стич с крыльями

Точно!!!

А объяснение тривиально: та же самая пара режиссеров-сценаристов -- Сандерс и ДеБлуа.

P.S. Мультик -- великолепнейший! Лучший из виденных за 2010-й. Хотя, еще "Despicable me" несмотрен...

Dmitry Bolkhovityanov

Guimplen

29.11.10 17:41

0 0

Guimplen: А всё-таки Беззубик - это Стич с крыльями

Чёрт) Опередил ) Хотел в доказательство привести скриншоты из стича, и засмотрелся 😄

tapk

Guimplen

29.11.10 13:56

0 0

Мультик именно что шедевральный! Действительно, лучшее, что сделали Дримворкс со времён второго Шрека. Замечателен именно режиссурой. Смотреть очень интересно, и не только из-за классной прорисовки и полётов..

neverdie

29.11.10 10:11

0 0

Не успел сходить на этот мультик, когда он шел в кинотеатре, поэтому посмотрел на дивиди только в прошлую пятницу.

Хороший добротный мультик.

Ночная фурия на 5+, шмеледракон на 5+, полеты на драконах на 5+, остальное на 5-.

Waterfly

29.11.10 09:58

0 0

Кстати, озвучиватель главгероя -- Джей Баручел -- это Джоуи Моторола из "Ночь в музее 2".
Там роль была крохотная, но запоминающаяся.
Интересно -- а ТУТ он только озвучивал, или и персонажа тоже рисовали с него (как Вуди в "Истории игрушек" -- с Тома Хэнкса)?

Dmitry Bolkhovityanov

29.11.10 09:12

0 0

Alex Exler: Икунчик, сын вождя

Сначала даже не понял, о ком идет речь, т.к. в том варианте перевода, что я слышал, главгероя зовут Иккинг.

Dmitry Bolkhovityanov: Интересно -- а ТУТ он только озвучивал, или и персонажа тоже рисовали с него

Мне кажется, есть явное сходство: сравни . Кроме того, Джей как-то говорил про Иккинга: "он морщится точно так же, как и я, у него точно такие же жесты".

Ingvar Gor

Dmitry Bolkhovityanov

29.11.10 10:26

0 0

"Ботаникам все время достаются самые лучшие девочки" -- нее. Самые лучшие девочки достаются парням на крутых тачках! 😄

Эглинтон

29.11.10 09:04

0 0

Сколько смотрел рейтниги мультиков на imdb, то всегда видел цифры вроде 3.5, у этого 8.2, аж удивило.

\\

Ай-яй-яй, вчера умер Лесли Нильсен, я так любил с ним фильмы в детстве.

ToLive

29.11.10 09:04

0 0

"Это просто их зловердная тварь науськивает."

Dominus

29.11.10 09:02

0 0

Фильм не моралью дорог, а персонажами и драконом. Не знаю, что там шедеврального. Я вобще считаю, что на свете не придумали еще фильм шедевр и осторожно использую это слово. Мульт крепкий и, пожалуй, лучшее из того, что Dreamworks сделало со времен второго Шрека. В IMAX вобще смотрелся на ура. Первый раз, когда меня что-то зацепило в IMAX, специально для оного не снятое. Видно, что 3D композеры потредились на славу. Есть претензии только к финальному варианту мульта. Многие сцены можно было сократить раза в два. Слышал, что русская озвучка ужасна. Видимо, поэтому мульт и не сделал столько шума в Росси. Впрочем, и в Штатах он не собрал того, что заслуживал.

frukt904

29.11.10 08:08

0 0

frukt904: Впрочем, и в Штатах он не собрал того, что заслуживал.

Да ладно, полмиллиарда собрал. Куда больше-то?

frukt904: Слышал, что русская озвучка ужасна.

Я ее даже не послушал, забыл.

Alex Exler

frukt904

29.11.10 08:30

0 0

разводят овес - наверное овец?
И ссылки внизу поставить забыли.
С рецензией, в целом, согласен. Мультфильм совсем не шедевр и основное его достоинство - разнообразные драконы. Кошачий Night Fury, конечно, особенно удался. А фурией это её в переводе назвали? Мне кажется, тут имелась ввиду просто ярость.

Redy_

29.11.10 07:20

0 0

Redy_ :Фурия - и с губоукладкой мучиться меньше и по смыслу подходит - тварь-то викингам неизвестная, но дюже опасная. Они и названия остальных драконов адаптировали на русский.

Боярский в озвучке порадовал - хорошо справился с ролью наставника.

Фильм смотрел дома, без триДэ, не на большом экране, но всё равно впечатлило.

Stalk

Redy_

29.11.10 08:28

0 0

Redy_ :Спасибо большое, поправил.

Alex Exler

Redy_

29.11.10 07:35

0 0

Назад Вперед

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com