Тонкая голубая линия...

19.04.2006 21:00 6321 Комментарии (6)

Купил второй сезон "Тонкой голубой линии", смотрю. Обожаю английские ситкомы. Тем более с Аткинсоном. Что забавно, его традиционные скетчи практически без слов. А вот в ситкомах - "Черный аспид", "Тонкая голубая линия" - его персонаж весьма разговорчив. Диалоги там изумительные.

(О шотландцах) В стране, где чертополох до пояса, но не изобрели брюки, поневоле приходится быть драчливым.

(Подруге) Ты умная девочка, старческое слабоумие еще почти не дало о себе знать.

кино

19.04.2006 21:00

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 6

Тоже нравится Аткинсон. Отдыхается под него хорошо. Купил. Но смотрю, к сожалению, только на компьютере, т.к. в плеере ( кстати, да, в Philips'е 😄 ) Wrong Region.

В свое время, поинтересовавшись биографией Роуэна, получил очередное подтверждение, что хорошее образование еще никогда и никому не мешало. 😄

PS: В русском переводе книги "8 законов Крайслер" Viper именно гадюка. 😉

Свят

20.04.06 16:38

0 0

Знаю. Было снято только два сезона.

Alex Exler

20.04.06 13:59

0 0

Кстати, ты не знаешь, в "Тонкой голубой линии" только два сезона, или есть ещё?

Виталий Вивалов

20.04.06 13:55

0 0

Да, там серии достаточно разные. Впрочем, в первом тоже.

Alex Exler

20.04.06 13:53

0 0

Второй сезон, на мой взгляд, чуть-чуть послабее. Но последняя серия - отличная!

Виталий Вивалов

20.04.06 13:51

0 0

Мне почему-то утверждали, что правильнее переводить - аспид. Но порылся в словарях, adder - это все-таки именно гадюка. Как аспид употребляется значительно реже, причем аспида часто называют viper.

Насколько я понимаю, гадюка и аспид - это разные породы змей, правильно?

Alex Exler

20.04.06 12:27

0 0

Предыдущая запись Следующая запись

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com

Теги