Помощница по хозяйству убирается у меня в кабинете, я сижу за компом, собираясь сваливать на прогулку, чтобы она могла убраться на столе. Помощница в процессе уборки использует всякие соответствующие химические средства, я от них начинаю чихать. Жена из соседней комнаты желает мне здоровья - ну, как у нас, у русских, принято.

Помощница заинтересовалась и спрашивает на испанском:

- А что она тебе сказала?

- Пожелала здоровья.

- И как это звучит по-русски? - спросила любознательная каталанка.

- Будь здоров, - говорю я. - Два слова - бу-дь здо-ров.

- Бу сдоро, - пытается произнести помощница, - бу сдоро.

- Нет, - говорю я, - будь здоров.

- Бу, сдоро, - снова пытается каталанка.

Оно и понятно. Звук "д" на конце слова, да еще и с мягким знаком - испаноговорящий такое не произнесет - хоть ты его хамона лиши. Они даже свой "Мадрид" никогда так не произносят, а только "Мадри". Ну не могут они выговорить "д" на конце слова, горло не так устроено. А сами мадридцы (мадриленьос) название столицы произносят как "Матрис" - от эдакого столичного пижонского куража.

Со "здоров" - тоже не все хорошо. Звука "з" в испанском языке нет вообще (ну разве что кроме озвончения "s" в словах типа "mismo"). Поэтому не понимают, как это - "здоров". Так что первая буква произносится как "с". Да и с окончанием "ов" у них большие проблемы - очень непривычно. Вот "оф" - уже как-то более понятно.

Поэтому после пяти минут занятий остановились на варианте "Бу сдороф" - и на этом каталанка сказала, что завязывает с изучением русского и теперь, если я буду чихать, она станет восклицать, как тут принято, или "Salud" (здоровье, пожелание здоровья), или Jesus (Иисус, ну типа храни тебя Господь).

В общем, не сложилось у нее с русским.

Сегодня проходит главное событие года в Испании - Рождественская Лотерея (Lotería de Navidad). В Испании вообще очень любят всякие лотереи и постоянно в них играют, но рождественская лотерея - это главный лотерейный праздник и выигрыши там могут быть в несколько миллионов евро.

Я не знаю, какой процент населения участвует в этой большой рождественской лотерее, но по ощущения - почти все! Все взрослые покупают билеты, бабушки-дедушки дарят билеты своим внукам - в общем, все при деле.

Вчера приходит отец одноклассника юного Экслера забирать своего сына, который вместе с моим играл у нас дома. Заводит обычный разговор из серии "как там твоя que tal". Вдруг спрашивает:

- А билеты-то какой серии покупал?

- Какие билеты, - спрашиваю я, - и какой серии?

- Как это какой? Рождественской лотереи, - отвечает он. - Ты какую серию покупал?

И когда я сказал, что вообще никакие билеты не покупаю, потому что в таких лотереях не участвую - он был совершенно потрясен. Ну как же так-то - ни одного билета не купить?!!

Между тем, вопрос про серию был вполне закономерным. Тут на этом кормится целое полчище всяких явновидящих, предсказателей и прочих бабушек Биситэкайон. Они в передачах по телику рассказывают, какие, по их мнению, серии в этом году будут более вероятными для выигрыша и вы не представляете, сколько народу смотрят эти передачи, а потом покупают билеты соответствующих серий. Ну и обычное дело - в разговоре интересоваться, кто какие серии купил, чтобы потом, может, себе тоже таких прикупить.

В общем, чувствую, потерял я уважение отца одноклассника юного Экслера. Ни одного билета не купил - да этот парень идиот, что ли?!!

Традиционно перед Рождеством в испанских школах (не во всех, но во многих) делают силами преподавателей и детей рождественские вертепы. В школе, где учится юный Экслер, это обычно ставится с размахом. И вот небольшой репортажик того, как это выглядело вчера.

Школа торжественно украшена.

Толпы родителей заходят в ворота и проходят "змейкой" по двору школы, по самой школе (там внутри аж две площади) по второму двору, а потом выходят в третий двор, где уже выход.

Самое начало - группа старшеклассников, которые поют всякие рождественские песенки.

И тут же начинается инсталляция: одни рыбаки ловят рыбу, другие чинят сети, женщины стирают белье. Все одеты так, как одевались в Палестине 2017 лет назад. Поэтому младшему Экслеру не было разрешено надеть бейсболку Бруно Марса.

Рыбаки на... Где и что там ловили рыбаки рядом с Вифлеемом (да и рядом с Назаретом тоже) доподлинно неизвестно, но ведь что-то ловили же, правильно?

Эта группа вкушает от трудов праведных.

Самая важная часть композиции. Вдали беременная Мария с Иосифом и осликом, на дереве висит большой плакат на каталанском "Джозеп и Мария ищут квартиру", древние евреи то ли играют в классики то ли чему-то поклоняются - вот тут я точно не понял.

продолжение здесь

Сводили наконец-то ребенка, он давно просил. Называется "Театр-музей король магии" (El Rey de la Magia), находится вот здесь.

Основан в 1881 году (это вывеска над барчиком в помещении театра). Здесь, собственно, три составляющих: магазинчик со всякими принадлежностями для фокусов, небольшой театр, где проходят выступления фокусников, а также музей, посвященный профессии фокусника.

Немного истории. В 1881 году известный фокусник Джоаким Партагас открыл магазинчик со всяким снаряжением для иллюзионистов. Также в заведении обучали всяким фокусам. Но потом заведение захирело и закрылось.

В 1931 году другой фокусник Карлес Бучели Сабатер, большой поклонник искусства Партагаса, заново открыл эту лавку чудес, но по другому адресу. Однако там он повесил вывеску о том, что заведение основано в 1881 году. И в этом же заведении сам Карлес, взявший себе псевдоним Карлстон, выступал с программой.

Вот фотография тех времен со сценическим изображнием Карлстона.

А вот его тогдашняя афиша - он изображал индуса (видимо, для большей загадочности).

Позже магазин с театром перенесли на улицу Jonqueres, где он расположен сейчас, а при театре создали небольшой музей иллюзионистов.

Здесь сейчас находится школа фокусников, где преподают очень известные иллюзионисты, обладатели престижных международных премий Мики Конеса и Чавьер Жиро. Ну и также здесь проводятся всякие встречи и конференции иллюзионистов со всем мира.

Вот такая история.

О музее я расскажу чуть позже, ниже, сначала - о самом шоу. (Мы ходили на 12-часовое представление для детей.) Оно простенькое, идет порядка часа, но реально очень и очень веселое. Я не знаю, как в остальные дни, когда выступают и другие фокусники, но вот этот Mag Ramó, который был у нас (у него есть страничка на Facebook) - просто бомба. Фокусы-то у него достаточно простенькие (ну и будем учитывать, что концерт был имено для детишек), но он настолько невероятно артистичен, при этом великолепно танцует, шикарно двигается и одновременно классно юморит, причем еще и отлично взаимодействует с детьми - в общем, и мы с женой также получили большое удовольствие, а уж младший Экслер был в полнейшем восторге.

Ramó при этом постоянно вытаскивает на сцену детей и взрослых. Нас с женой он тоже хотел вытащить: мы бы пошли, но публика была почти вся - каталанская, так что все шоу шло на каталанском. Ну мы и сказали, мы - русские, что пойти-то пойдем, но фиг поймем, что он нас вообще просит сделать. Там на испанском-то не всегда поймешь, когда говорят двести слов в минуту, а на каталанском - это только юный Экслер отлично понимает.

Ramó решил не рисковать и стал вытаскивать на сцену мужика, который с ребенком сидел рядом с нами. Мужик выходить не хотел и решил использовать нашу фишку: он сказал, что он тоже - русский, поэтому на сцену не пойдет, раз русским сегодня сплошные преференции и можно не напрягаться. Проблема в том, что мужик при этом говорил на чистейшем каталанском и зал при этом долго ржал. Русский - как же, как же...

В общем, шоу получилось просто отличное. Интересно сходить на вечернее шоу, где он выступает. Раз уж он на простеньком детском шоу так зажигает, можно представить, что будет вечером.

Ну и после концерта походили по небольшому музейчику чародейства и волшебства.

В нем выставлен натуральный реквизит, с которым работали различные известные фокусники и, не побоюсь этого слова, престидижитаторы!

продолжение здесь

Facebook мне тут услужливо подсунул рекламку статейки из испанской El Periodico - "Лучшие пататас бравас в Барселоне" (исп.).

Вообще звучит очень забавно. Дело в том, что пататас бравас - это просто обжаренные во фритюре (или на сковородке, или просто вареные) куски картошки с томатным соусом и обильно политые майонезом. Блюдо простое, как две копейки, не слишком вкусное, но при этом в Испании почему-то очень популярное.

Читать статью о том, в каких ресторанах можно найти аутентичную пататас бравас - это, на мой взгляд, все равно что читать статью "В каких ресторанах Москвы можно найти аутентичную гречневую кашу с маслом". Или "Где в Москве готовят отличную картошку-фри".

Я всегда говорил - людей надо воспитывать рублем! Только это дает свои плоды, причем довольно быстро и качественно. Вон, какой дикий беспредел был с вождением в той же матушке-Москве, а как понаставили камер да ввели драконовские штрафы - ситуация очень сильно улучшилась. Даже пешеходов действительно стали пропускать, вот до чего дошло!

В испанских крупных супермаркетах тележки для продуктов почти всегда снабжены запирающими механизмом, который разблокируется монеткой - от 50 сантимов до 2 евро. Закупился, разгрузил тележку, поставил ее на место - защелкнул вставкой от другой тележки, получил свою денежку обратно. И за пять лет в Испании я ни разу в жизни не видел, чтобы хоть кто-то кинул тележку где попало - не-е-е-ет, монетку-то надо обратно забрать!

В нашем городке построили новую огромную "Меркадону". И решили не тратиться на тележки с запорными механизмами - мол, народ и так воспитанный, будет ставить тележки на место.

Ан хрен там - теперь все время находятся уроды, которые бросают тележки посреди парковки. Потому что у местных и всяких понаехавших интеллигентных русских, может, менталитета и хватает, чтобы ставить тележку на место. А у понаехавших марокканцев менталитет совершенно другой. Раз монетку не надо забирать - значит, можно бросить где попало. И эта новая "Меркадона" как раз стоит в районе, где полно марокканцев.

Причем - судя по всему, из-за этого - в данной "Меркадоне" не разрешают самим взвешивать овощи-фрукты. Видать, ушлые ребята дорогие фрукты взвешивают, нажимая на кнопку какого-нибудь дешевого овоща - вот и пришлось это все возложить на кассиров. (Во всех остальных "Меркадонах" этого побережья покупатели сами взвешивают.)

А вот с тележками они на сознательность понадеялись - а зря!

Были вчера у друзей в Кастельдефельсе - это небольшой городок на побережье недалеко от Барселоны, недалеко от аэродрома.

Место не слишком туристическое, отелей тут мало. С двух сторон городок окружен холмами, пляжная зона очень протяженная, с отличным мягким песком и небольшими дюнами.

Аэропорт хотя и рядом, но на посадку самолеты заходят только со стороны порта, поэтому здесь их видно, но не слышно.

В городке куча всяких апартаментов, которые арендуют или покупают богатые барселонцы - их используют как дачи. А что, двадцать минут езды из города - ты на море, с шикарным пляжем, причем народу на пляже мало.

Ну и некоторые игроки Барсы облюбовали это место. Здесь живет Лионель Месси - правда, не на побережье, а где-то на холмах.

Также здесь живет Суарес, насколько известно.

А вот дом Виктора Вальдеса, бывшего вратаря "Барсы", мы вчера мимо него проходили - вот он со стороны улицы.

Несколько причудливой формы, стоил 10 миллионов евро. Сейчас там кто-то живет, но сам ли Валдес или кто-то еще - неизвестно.

Ну и посмотреть на этот дом мы можем и с более удобной точки, возможности имеются.

И вот он с отдаленной точки. Левее на горизонте - аэропорт Эль Прат.

Ну и, кстати, для владельцев квадриков DJI Mavic Pro - очень рекомендую приобрести низкошумные пропеллеры, которые идут для модели Mavic Platinum - они полностью совместимые. Только опасайтесь подделок: их полно и они могут быть жутко кривыми. Я брал вот здесь проверенный вариант - только смотрите, чтобы комплект был правильный - по две пары. То есть брать или две Bundle 1, или один Bundle 2. (Ну и можно взять Bundle 2 плюс Bundle 1 про запас.)

Я вчера на этих пропеллерах первый раз полетал - шум заметно снизился, просто класс. Если раньше запускаешь квадрик - люди, стоящие метрах в двадцати оборачиваются на шум, то сейчас никто и внимания не обратил. Шум, конечно, есть, но значительно ниже, чем раньше.

Также ко времени полета добавляется минуты три - эти пропеллеры более эффективные.

P.S. Вот дом Месси в Кастельдефельсе - фото отсюда. Суарес у него там по соседству.

Upd: Полезное из комментов - "Ситуация с полётами на квадриках над РФ".

Скатались в Барселону - побывали в зоопарке и в интереснейшем музее старинных автомобилей. (Люблю я это дело.) Подробные репортажи будут позже, а сейчас просто несколько забавных фоток из Барселоны.

Леви Страус к Рождеству готов.

И если вам нечего надеть на Новый Год, то Леви Страус предлагает вот такое шикарное вечернее джинсовое платье. Меня впечатлило, кстати.

Но, как известно, кому и кобыла невеста. Для кобыл тоже есть свой выбор.

продолжение здесь

Нет, не буду я хвастаться залитыми солнцем пляжами и температурой под +20. И правда - первый день зимы. У нас прошел дождик с небольшим снежком (на улице +4) - я тут первый раз такое вижу. А в центральной Испании и ближе к северу - конкретные снегопады.

Вон что на севере творится.

Часто бывает у селян. Традиционное развлечение нашего городка - паэлья на сотню человек. Какая-то политическая партия устраивала обед. Сначала немного политики, пиво и чипсы, потом развлечения клоунов (неполитических), а вершина мероприятия - паэлья.

И у нас все уже давно закончилось, а в деревне Виллабаджо все отмывали и отмывали паэльеру.