Отчитываюсь по поводу вот этой банковской развлекухи, а то спрашивают, чем у нас-то все закончилось. У нас вот только вчера счета разблокировали - две недели прошло. До этого мы ответили на все соответствующие вопросы, предоставили соответствующие документы, я предоставил мои налоговые декларации за последние несколько лет - как переведенные на испанский, так и две последние, непереведенные.

После примерно недельного рассмотрения из банка сообщили, что последние декларации надо перевести на испанский. Попробуйте, сказали в банке, сначала сами перевести, но если нас не устроит - тогда потребуем официальный перевод сертифицированного переводчика.

Я посмотрел на образцы переводов и понял, что сам возиться не буду - лучше сразу закажу официальный перевод, который я уже заказывал для предыдущих декларацией - все равно еще наверняка пригодятся.

Неделю назад предоставил дополнительные мелкие бумажки и переводы деклараций. Всю неделю ничего не происходило, но сегодня утром выяснилось, что оба счета, слава богу, разблокировали, а то это все как-то нервировало. Хорошо хоть заблокировали гуманно - всякие коммунальные и прочие счета исправно оплачивались, иначе бы проблем огребли на порядок больше.

Теперь о том, что происходит у других людей. В Испании такие вещи происходят пока далеко не во всех банках, но не только в моем банке La Caixa (он, насколько я знаю, один из самых крупных), а скоро будут происходить во всех банках - это новые требования ЕС. И подобные вещи начинают происходить в различных странах ЕС: точно знаю о таких случаях как минимум во Франции и Италии.

Обычно банк по этому поводу присылает уведомление заранее - письмом. Но может и не прислать, также почта может письмо потерять, как это со мной произошло. Также почта может письмо от 14 ноября доставить 6 января, как это произошло с моей женой. А в письме написано, что если до 27 ноября не посетите банк и не ответите на вопрос - счет будет заблокирован. Это было очень интересно прочитать 6 января.

Поэтому если у вас есть счет или счета в банках Евросоюза - держите руку на пульсе. А еще лучше - сами явитесь в банк, ответьте на все вопросы по протоколу (этот протокол, судя по всему, будет очень похож в разных банках) и заранее подготовьте соответствующие бумаги, подтверждающие легальность ваших средств. Бумаги могут быть самые разные. Прежде всего, это налоговая декларация. Также бумаги о продажи недвижимости или дорогой собственности, бумаги о получении ренты (например, сдача квартиры). Если у вас своя фирма или ИП - подготовьте учредительные документы, их будут спрашивать (у меня документы ИП на испанском потребовали).

И все это заранее переведите на испанский (для Испании, конечно): если раньше банк удовлетворялся русскими декларациями - ну, типа, у нас все равно переводчик где-то есть, найдет нужную цифру общих доходов, - то сейчас обычно требуют перевода. И могут потребовать перевода у лицензированного переводчика со своей печатью.

Счета блокируют по-разному. У нас заблокировали гуманно, но знаю случаи, когда блокировали полностью, то есть даже коммунальные и прочие счета не оплачивались, а в Европе это обычно сразу приносит дикое количество проблем, потому что нередко нельзя просто так прийти и заплатить в офисе.

В общем, имейте в виду и не расслабляйтесь. Если раньше всякие вопросы могла задавать налоговая, а банки мало что волновало, особенно если на счетах лежали совсем не миллионы, то теперь под раздачу попадают абсолютно все. Даже если у вас на счетах две копейки, то чтобы вы могли пользоваться счетом - по крайней мере, должны предоставить в банк свежие документы (всякие временные ВНЖ обновляются через год-два-два, так что в банке наверняка лежит старый вариант) и ответить на вопросы по протоколу. А если у вас там лежит хоть сколько-нибудь приличная сумма - например, пять тысяч евро, - то банк уже будет задавать вопросы. И если вы - домохозяйка, а деньги вам перевел муж, то приготовьтесь предоставить соответствующие документы на мужа: его паспорт или карточку ВНЖ, спонсорское письмо, документ, доказывающий замужество (перевод свидетельства о браке) и соответствующие декларации мужа (тоже переведенные).

А вот что делать людям, у которых на счетах лежат солидные суммы, а они не смогут предоставить внятных подтверждений источников средств - вот тут пока толком не знаю. По моим сведениям, банк не разблокирует счет до получения соответствующих документов. Что с этим делать дальше - не знаю. Если у меня будет появляться информация по этому поводу - я обязательно ею поделюсь.

Совсем недалеко от нас - буквально в пяти минутах ходьбы - был магазин "Меркадона". Располагался он в пятиэтажном "социальном" жилом доме - то есть в нем живут всякие арабы и румыны, которые за свои квартиры - вполне хорошие, замечу, квартиры - платят порядка 150-200 евро в месяц, когда обычная цена таких квартир на съем - 450-550 евро. Местных, конечно, эта ситуация явно возмущает: мы тоже хотим, говорят местные, снимать такую квартиру за 200 евро, почему нам-то не дают? Но не суть.

Так вот, в этом доме внизу располагался испанский сетевой магазин "Меркадона". Очень хороший, замечу, магазин, который был сущим спасением для примерно четверти нашего городка, потому что это практически единственный крупный сетевой магазин в шаговой доступности. Без него, чтобы купить свой обычный набор продуктов, приходилось бы обойти пяток маленьких магазинчиков, что намного сложнее и дольше.

Некоторое время назад магазин "Меркадона" закрылся. И в сердце нескольких тысяч человек поселилась печаль. Это было большим ударом. И никто не понимал, почему он закрылся, ведь магазин был страшно популярный и проходимость там была отличная: как ни зайдешь, все время толпы народу, но так как в "Меркадоне" работа кассиров организована просто безукоризненно, застаиваться на кассах там не приходилось. Кстати, и туристы этот магазин очень любили: летом там нужно было постараться услышать испанскую или каталанскую речь - одни русские, французы да немцы.

А вчера мне рассказали, почему она закрылась. В этом социальном доме живет некий мужик, который утверждал, что "Меркадона" ему страшно мешает. Звуки разгрузки мешают, гараж мешает. и все такое. Чем ему помешал гараж, который открывался только с открытием магазина - в 09:15 - непонятно, но, в общем, все ему мешало.

И мужик подал на "Меркадону" в суд. Проиграл. Подал аппеляцию. Проиграл. Подал еще одну. Проиграл. Тогда он пошел другим путем. Собрал справки о том, что страдает каким-то хроническим заболеванием. И что когда он не высыпается, то хроническое заболевание обостряется. А не высыпается он из-за "Меркадоны". Также мужик получил справку о том, что при недосыпе его хроническое заболевание обостряется. И с этими справками снова начал судиться. Проиграл. Подал аппеляцию. Проиграл.

Короче говоря, судился он ровно десять лет. И на десятый год он, видимо, суд настолько достал, что суд постановил: "Меркадона" должна освободить помещение в такой-то такой-то срок. И пофиг, что первый этаж - он нежилой и именно под магазин, и пофиг, что у "Меркадоны" длительный договор аренды. Съезжай и все - вы мужику мешаете.

Теперь очень интересно, что будет дальше. Понятное дело, что собственник помещения (а это, судя по всему, муниципалитет, потому что дом муниципальный) сдаст его какому-то другому магазину. И вместо шикарной "Меркадоны" туда въедет какой-нибудь дурацкий Caprabo или Dia. И будет плохой магазин вместо хорошего. Но разгрузка машин будет точно такая же и гараж будет работать точно так же.

Интересно будет посмотреть - зайдет мужик на новый круг или нет.

P.S. Мы, кстати, три года жили ровно напротив этого дома - "Меркадона" от нас была ровно в пяти шагах. Ни разу в жизни нас не беспокоили ни звуки разгрузки, ни звуки гаража. А вот постоянный ор арабов и румын, живущих в этом доме, он доставал безмерно. Собственно, поэтому мы оттуда свалили, как только предоставилась возможность.

Похоже, что мою запись про блокировки банковских счетов в Испании процитировали в каком-то крупном СМИ. С утра уже с десяток звонков от различных изданий, радио- и телеканалов. Это при том, что я минимум пять лет никаких комментариев никому не даю (в эту реку если войдешь, то унесет таким мутным потоком, что я в прошлый раз еле выплыл).

Кто-нибудь что-нибудь видел, слышал, где именно процитировали? Подскажите, плиз.

Кстати, счета пока так и не разблокировали. Сначала традиционно маньянили, потом попросили последние две налоговые декларации перевести на испанский. (Раньше можно было и без перевода.) Также еще пару мелких бумажек попросили. Сделал, отправил, жду.

Жене второго января пришло письмо из банка, в котором ее просили явиться в банк и ответить на вопрос, с чего это вдруг у нее, домохозяйки, на счету есть какие-то деньги. А если не явишься, грозно было написано в письме, то мы твой счет-то и заблокируем. Что характерно, письмо было датировано 6 ноября, а кары небесные начинались с 27 ноября, как следовало из письма. Почему письмо доставили только второго января - непонятно совершенно, тем более что на конверте стоял штамп почты от 6 ноября. Нет, я понимаю, что маньяна и все такое, но это уже слишком даже для маньяны.

Залезаю в счет жены, проверяю - заблокировано, но как-то гуманно. То есть счета, которые выставляют всякие коммунальные службы, исправно оплачиваются, слава богу. (Если не оплачиваются - вот это уже начинается конкретный адок.) Но на ее счет деньги перевести нельзя и с ее счета деньги перевести нельзя (кроме как по выставленным счетам). А карточкой пользоваться можно, но пополнить ее нельзя.

Мне подобное письмо не приходило, но я заглянул на свой счет, проверил - а та же фигня: счета оплачиваются (а там не дай бог автокредит просрочить - тоже будут конкретные неприятности), карточкой пользоваться можно, а пополнить ее и счет нельзя.

Ну, нам-то более или менее понятно, что с нас хочет банк: собрали документы, записались на прием к менеджеру Джосепу Джоэлевичу Пуджолю, который реально как брат мне, поехали.

Приехали в банк, а там такие же понаехавшие, как и мы, бегают с выпученными глазами, кричат "у нас счет заблокировали, а нам срочно, вот прямо ща, вот если не оплатим, что делать, шеф, усе пропало", ну и так далее.

Еще года два назад испанские банки примерно то же самое делали со всякими состоятельными понаехавшими - у которых на счетах сотни тысяч и миллионов. Присылали вежливое письмо из серии "а не соблаговолит ли сиятельный кабельеро заглянуть на пару минут в банк и ответить на пару вопросов?", понаехавшие подобные письма игнорировали, после чего через месяцок выясняли, что счета у них заблокированы. Но это происходило далеко не со всеми.

К 2018 году банки взялись уже за всех понаехавших, причем совершенно независимо от того, какие суммы лежат у них на счету и лежат ли вообще. Хочешь пользоваться счетом - предоставь документы.

В нашем случае все это выглядело следующим образом. Во-первых, нужно было предоставить актуальные документы - паспорта или карточки ВНЖ. Во-вторых, мне, как работающему, нужно было предоставить переведенные на испанский документы по моему российскому ИП (они у меня давно были сделаны) и также переведенные на испанский мои налоговые декларации за последние несколько лет. (Можно только за последний год, но желательно за несколько последних лет.) У меня не все декларации были переведены, но взяли и русскую версию, однако сказали, что это все отправится аналитику, а тот потом уже скажет: нужно переводить и эту декларацию или хватит переведенных старых.

Также жене и мне по очереди по протоколу задавались всякие вопросы по роду занятий, наличию недвижимости в Испании и вне Испании, источникам поступлений средств.

Ну и в конце мы должны были расписаться в том, что указанные нами сведения верны.

Вот теперь все, сказал Джосеп Джоэлевич. Документы предоставлены, отсканированы, все это поступает соответствующему аналитику, у него на рассмотрении документы будут от 24 до 48 часов. Если потребуются что-то еще - позвонят и затребуют. Если не потребуется - в течение этого срока оба счета разблокируют.

Я это, собственно, к чему. Если вы - иностранец, который имеет счет в ЕС, то вполне возможно, что вам придется пройти подобную процедуру. Причем даже если вы нерезидент той же Испании, но имеете там счет - он запросто может быть заблокирован по вышеописанной схеме, а чтобы его разблокировать - вам нужно будет предоставить соответствующие документы: кто вы, что вы, как и чем вы зарабатываете, ну и налоговая декларация или иные свидетельства законных поступлений средств, насколько я понимаю, понадобятся обязательно. Можно ли это проделать дистанционно - не знаю, не узнавал.

В ЕС с этим делом стало совсем все строго - уж если они даже Андорру сумели нагнуть, которая ни разу не в ЕС и некоторое время была главной европейской "прачечной" - значит, тут уже точно не разгуляешься.

Так что имейте в виду. Мало ли что.

P.S. Черт, забыл упомянуть интересный момент. Когда Джосеп Джоэлевич спрашивал меня о роде занятий и я сказал, что являюсь писателем, публицистом и блогером, на слове "блогер" он оживился и спросил (по-испански, разумеется) - "а ты, случаем, не Navalny"? (Честное слово, именно так.) Я прям порадовался за Навального - международная известность, однозначно.

Давно хотел взять на прокат электробайк - понять, что это такое и насколько мне подходит. Нашел одну контору Trafach Rent - у них большой выбор электробайков на покататься. Контора вроде солидная, отделения в Жироне и Матаро, а Матаро - совсем недалеко от меня. Причем прямо на сайте можно арендовать конкретный байк на указанные даты.

Я заранее арендовать не стал, дай, думаю, подъеду, посмотрю на месте. Причем еще в Гугле на всякий случай проверил - да, по указанному адресу салон скутеров Kymco и этот Trafach с прокатом мото и байков.

Сел на электричку (обратно думал на велике доехать), доехал до Матаро. Денек совершенно летний, теплынь, кофтенку засунул в рюкзак, иду в одной майке.

Прихожу. Kymco есть, Trafach нету. Куда, спрашиваю у менеджера, делся Trafach. Да они съехали пару лет назад, отвечает менеджер. Теперь тут только Kymco. Хочешь скутер напрокат взять? Нет, говорю я, мне электробайк нужен, чтобы я сам педали крутил. Ну, значит, не судьба, сказал менеджер.

И поехал я обратно на электричке в родную Калейю, кляня эту чертову маньяну.

По пути, кстати, как следует порылся в поиске и вроде обнаружил даже в нашем городке прокат Funbikes, где в основном выдают всякие туристические электротабуретки, однако по крайней мере один серьезный электробайк у них вроде есть. Схожу туда вечерком, но что-то мне подсказывает...

Upd: Прокат, как и ожидалось, был закрыт - видимо, не в сезон закрываются. Сходил в крутой магазинчик в соседний городок, там неплохой выбор электробайков от серьезного производителя. Поговорил с продавцом на предмет тест-драйва. Он сказал, что в прокат они не выдают, но вот на тест-драйв могут дать на несколько часов (причем бесплатно) - когда будет моделька для тест-драйва. Сейчас нет, сказал менеджер, но недели через две должна приехать, так что заходи, все будет. Ну, вариант.

Посмотрел у них ассортимент. Очень даже интересные варианты, причем от бюджетных до продвинутых. Ну, тут главное - самому покататься хотя бы денек. Вариант обычного MTB без электрики я себе уже подобрал фактически (основываясь на рекомендациях, за что большое спасибо). Но электрику обязательно сначала попробую. Если мое и если буду использовать каждый день - имеет смысл купить и за приличную сумму: года за три оно окупится. Тут главное - чтобы подошло и использовалось, потому что если за эти деньги будет стоять в гараже, то это уже неправильно.

Не в баню, конечно, а прогуляться по пешеходной улочке нашего городка. Так, людей посмотреть, себя показать, выяснить, что работает, а что нет.

На самом деле почти ничего не работает, кроме пары кафешек, где куча народу.

Однако 31 декабря в 18 вечера работает несколько обувных магазинов (а вдруг кому приспичит) и магазин с оружием - а вдруг, действительно, кому-то "Калаша" под елочкой не хватает.

Церковь. Как хорошо на смартфоне иметь сверхширик. а то обычно тут только кусок стены и можно снять.

Площадь Муниципалитета.

Ну и температура на улице в это время. Правда, тут деньки пошли реально теплые, раньше было холоднее.

Начинается традиционная процессия - мужик с большим носом едет в повозке и разбрасывает всем носы на резиночке. Его сопровождают маски.

Ну и все, больше ничего особо интересно. Что спрашиваете? Прикупил ли я себе "Калаш"? Да нет, мне без надобности.

Помощница по хозяйству убирается у меня в кабинете, я сижу за компом, собираясь сваливать на прогулку, чтобы она могла убраться на столе. Помощница в процессе уборки использует всякие соответствующие химические средства, я от них начинаю чихать. Жена из соседней комнаты желает мне здоровья - ну, как у нас, у русских, принято.

Помощница заинтересовалась и спрашивает на испанском:

- А что она тебе сказала?

- Пожелала здоровья.

- И как это звучит по-русски? - спросила любознательная каталанка.

- Будь здоров, - говорю я. - Два слова - бу-дь здо-ров.

- Бу сдоро, - пытается произнести помощница, - бу сдоро.

- Нет, - говорю я, - будь здоров.

- Бу, сдоро, - снова пытается каталанка.

Оно и понятно. Звук "д" на конце слова, да еще и с мягким знаком - испаноговорящий такое не произнесет - хоть ты его хамона лиши. Они даже свой "Мадрид" никогда так не произносят, а только "Мадри". Ну не могут они выговорить "д" на конце слова, горло не так устроено. А сами мадридцы (мадриленьос) название столицы произносят как "Матрис" - от эдакого столичного пижонского куража.

Со "здоров" - тоже не все хорошо. Звука "з" в испанском языке нет вообще (ну разве что кроме озвончения "s" в словах типа "mismo"). Поэтому не понимают, как это - "здоров". Так что первая буква произносится как "с". Да и с окончанием "ов" у них большие проблемы - очень непривычно. Вот "оф" - уже как-то более понятно.

Поэтому после пяти минут занятий остановились на варианте "Бу сдороф" - и на этом каталанка сказала, что завязывает с изучением русского и теперь, если я буду чихать, она станет восклицать, как тут принято, или "Salud" (здоровье, пожелание здоровья), или Jesus (Иисус, ну типа храни тебя Господь).

В общем, не сложилось у нее с русским.

Сегодня проходит главное событие года в Испании - Рождественская Лотерея (Lotería de Navidad). В Испании вообще очень любят всякие лотереи и постоянно в них играют, но рождественская лотерея - это главный лотерейный праздник и выигрыши там могут быть в несколько миллионов евро.

Я не знаю, какой процент населения участвует в этой большой рождественской лотерее, но по ощущения - почти все! Все взрослые покупают билеты, бабушки-дедушки дарят билеты своим внукам - в общем, все при деле.

Вчера приходит отец одноклассника юного Экслера забирать своего сына, который вместе с моим играл у нас дома. Заводит обычный разговор из серии "как там твоя que tal". Вдруг спрашивает:

- А билеты-то какой серии покупал?

- Какие билеты, - спрашиваю я, - и какой серии?

- Как это какой? Рождественской лотереи, - отвечает он. - Ты какую серию покупал?

И когда я сказал, что вообще никакие билеты не покупаю, потому что в таких лотереях не участвую - он был совершенно потрясен. Ну как же так-то - ни одного билета не купить?!!

Между тем, вопрос про серию был вполне закономерным. Тут на этом кормится целое полчище всяких явновидящих, предсказателей и прочих бабушек Биситэкайон. Они в передачах по телику рассказывают, какие, по их мнению, серии в этом году будут более вероятными для выигрыша и вы не представляете, сколько народу смотрят эти передачи, а потом покупают билеты соответствующих серий. Ну и обычное дело - в разговоре интересоваться, кто какие серии купил, чтобы потом, может, себе тоже таких прикупить.

В общем, чувствую, потерял я уважение отца одноклассника юного Экслера. Ни одного билета не купил - да этот парень идиот, что ли?!!

Традиционно перед Рождеством в испанских школах (не во всех, но во многих) делают силами преподавателей и детей рождественские вертепы. В школе, где учится юный Экслер, это обычно ставится с размахом. И вот небольшой репортажик того, как это выглядело вчера.

Школа торжественно украшена.

Толпы родителей заходят в ворота и проходят "змейкой" по двору школы, по самой школе (там внутри аж две площади) по второму двору, а потом выходят в третий двор, где уже выход.

Самое начало - группа старшеклассников, которые поют всякие рождественские песенки.

И тут же начинается инсталляция: одни рыбаки ловят рыбу, другие чинят сети, женщины стирают белье. Все одеты так, как одевались в Палестине 2017 лет назад. Поэтому младшему Экслеру не было разрешено надеть бейсболку Бруно Марса.

Рыбаки на... Где и что там ловили рыбаки рядом с Вифлеемом (да и рядом с Назаретом тоже) доподлинно неизвестно, но ведь что-то ловили же, правильно?

Эта группа вкушает от трудов праведных.

Самая важная часть композиции. Вдали беременная Мария с Иосифом и осликом, на дереве висит большой плакат на каталанском "Джозеп и Мария ищут квартиру", древние евреи то ли играют в классики то ли чему-то поклоняются - вот тут я точно не понял.

продолжение здесь

Сводили наконец-то ребенка, он давно просил. Называется "Театр-музей король магии" (El Rey de la Magia), находится вот здесь.

Основан в 1881 году (это вывеска над барчиком в помещении театра). Здесь, собственно, три составляющих: магазинчик со всякими принадлежностями для фокусов, небольшой театр, где проходят выступления фокусников, а также музей, посвященный профессии фокусника.

Немного истории. В 1881 году известный фокусник Джоаким Партагас открыл магазинчик со всяким снаряжением для иллюзионистов. Также в заведении обучали всяким фокусам. Но потом заведение захирело и закрылось.

В 1931 году другой фокусник Карлес Бучели Сабатер, большой поклонник искусства Партагаса, заново открыл эту лавку чудес, но по другому адресу. Однако там он повесил вывеску о том, что заведение основано в 1881 году. И в этом же заведении сам Карлес, взявший себе псевдоним Карлстон, выступал с программой.

Вот фотография тех времен со сценическим изображнием Карлстона.

А вот его тогдашняя афиша - он изображал индуса (видимо, для большей загадочности).

Позже магазин с театром перенесли на улицу Jonqueres, где он расположен сейчас, а при театре создали небольшой музей иллюзионистов.

Здесь сейчас находится школа фокусников, где преподают очень известные иллюзионисты, обладатели престижных международных премий Мики Конеса и Чавьер Жиро. Ну и также здесь проводятся всякие встречи и конференции иллюзионистов со всем мира.

Вот такая история.

О музее я расскажу чуть позже, ниже, сначала - о самом шоу. (Мы ходили на 12-часовое представление для детей.) Оно простенькое, идет порядка часа, но реально очень и очень веселое. Я не знаю, как в остальные дни, когда выступают и другие фокусники, но вот этот Mag Ramó, который был у нас (у него есть страничка на Facebook) - просто бомба. Фокусы-то у него достаточно простенькие (ну и будем учитывать, что концерт был имено для детишек), но он настолько невероятно артистичен, при этом великолепно танцует, шикарно двигается и одновременно классно юморит, причем еще и отлично взаимодействует с детьми - в общем, и мы с женой также получили большое удовольствие, а уж младший Экслер был в полнейшем восторге.

Ramó при этом постоянно вытаскивает на сцену детей и взрослых. Нас с женой он тоже хотел вытащить: мы бы пошли, но публика была почти вся - каталанская, так что все шоу шло на каталанском. Ну мы и сказали, мы - русские, что пойти-то пойдем, но фиг поймем, что он нас вообще просит сделать. Там на испанском-то не всегда поймешь, когда говорят двести слов в минуту, а на каталанском - это только юный Экслер отлично понимает.

Ramó решил не рисковать и стал вытаскивать на сцену мужика, который с ребенком сидел рядом с нами. Мужик выходить не хотел и решил использовать нашу фишку: он сказал, что он тоже - русский, поэтому на сцену не пойдет, раз русским сегодня сплошные преференции и можно не напрягаться. Проблема в том, что мужик при этом говорил на чистейшем каталанском и зал при этом долго ржал. Русский - как же, как же...

В общем, шоу получилось просто отличное. Интересно сходить на вечернее шоу, где он выступает. Раз уж он на простеньком детском шоу так зажигает, можно представить, что будет вечером.

Ну и после концерта походили по небольшому музейчику чародейства и волшебства.

В нем выставлен натуральный реквизит, с которым работали различные известные фокусники и, не побоюсь этого слова, престидижитаторы!

продолжение здесь

Facebook мне тут услужливо подсунул рекламку статейки из испанской El Periodico - "Лучшие пататас бравас в Барселоне" (исп.).

Вообще звучит очень забавно. Дело в том, что пататас бравас - это просто обжаренные во фритюре (или на сковородке, или просто вареные) куски картошки с томатным соусом и обильно политые майонезом. Блюдо простое, как две копейки, не слишком вкусное, но при этом в Испании почему-то очень популярное.

Читать статью о том, в каких ресторанах можно найти аутентичную пататас бравас - это, на мой взгляд, все равно что читать статью "В каких ресторанах Москвы можно найти аутентичную гречневую кашу с маслом". Или "Где в Москве готовят отличную картошку-фри".

Я всегда говорил - людей надо воспитывать рублем! Только это дает свои плоды, причем довольно быстро и качественно. Вон, какой дикий беспредел был с вождением в той же матушке-Москве, а как понаставили камер да ввели драконовские штрафы - ситуация очень сильно улучшилась. Даже пешеходов действительно стали пропускать, вот до чего дошло!

В испанских крупных супермаркетах тележки для продуктов почти всегда снабжены запирающими механизмом, который разблокируется монеткой - от 50 сантимов до 2 евро. Закупился, разгрузил тележку, поставил ее на место - защелкнул вставкой от другой тележки, получил свою денежку обратно. И за пять лет в Испании я ни разу в жизни не видел, чтобы хоть кто-то кинул тележку где попало - не-е-е-ет, монетку-то надо обратно забрать!

В нашем городке построили новую огромную "Меркадону". И решили не тратиться на тележки с запорными механизмами - мол, народ и так воспитанный, будет ставить тележки на место.

Ан хрен там - теперь все время находятся уроды, которые бросают тележки посреди парковки. Потому что у местных и всяких понаехавших интеллигентных русских, может, менталитета и хватает, чтобы ставить тележку на место. А у понаехавших марокканцев менталитет совершенно другой. Раз монетку не надо забирать - значит, можно бросить где попало. И эта новая "Меркадона" как раз стоит в районе, где полно марокканцев.

Причем - судя по всему, из-за этого - в данной "Меркадоне" не разрешают самим взвешивать овощи-фрукты. Видать, ушлые ребята дорогие фрукты взвешивают, нажимая на кнопку какого-нибудь дешевого овоща - вот и пришлось это все возложить на кассиров. (Во всех остальных "Меркадонах" этого побережья покупатели сами взвешивают.)

А вот с тележками они на сознательность понадеялись - а зря!

Были вчера у друзей в Кастельдефельсе - это небольшой городок на побережье недалеко от Барселоны, недалеко от аэродрома.

Место не слишком туристическое, отелей тут мало. С двух сторон городок окружен холмами, пляжная зона очень протяженная, с отличным мягким песком и небольшими дюнами.

Аэропорт хотя и рядом, но на посадку самолеты заходят только со стороны порта, поэтому здесь их видно, но не слышно.

В городке куча всяких апартаментов, которые арендуют или покупают богатые барселонцы - их используют как дачи. А что, двадцать минут езды из города - ты на море, с шикарным пляжем, причем народу на пляже мало.

Ну и некоторые игроки Барсы облюбовали это место. Здесь живет Лионель Месси - правда, не на побережье, а где-то на холмах.

Также здесь живет Суарес, насколько известно.

А вот дом Виктора Вальдеса, бывшего вратаря "Барсы", мы вчера мимо него проходили - вот он со стороны улицы.

Несколько причудливой формы, стоил 10 миллионов евро. Сейчас там кто-то живет, но сам ли Валдес или кто-то еще - неизвестно.

Ну и посмотреть на этот дом мы можем и с более удобной точки, возможности имеются.

И вот он с отдаленной точки. Левее на горизонте - аэропорт Эль Прат.

Ну и, кстати, для владельцев квадриков DJI Mavic Pro - очень рекомендую приобрести низкошумные пропеллеры, которые идут для модели Mavic Platinum - они полностью совместимые. Только опасайтесь подделок: их полно и они могут быть жутко кривыми. Я брал вот здесь проверенный вариант - только смотрите, чтобы комплект был правильный - по две пары. То есть брать или две Bundle 1, или один Bundle 2. (Ну и можно взять Bundle 2 плюс Bundle 1 про запас.)

Я вчера на этих пропеллерах первый раз полетал - шум заметно снизился, просто класс. Если раньше запускаешь квадрик - люди, стоящие метрах в двадцати оборачиваются на шум, то сейчас никто и внимания не обратил. Шум, конечно, есть, но значительно ниже, чем раньше.

Также ко времени полета добавляется минуты три - эти пропеллеры более эффективные.

P.S. Вот дом Месси в Кастельдефельсе - фото отсюда. Суарес у него там по соседству.

Upd: Полезное из комментов - "Ситуация с полётами на квадриках над РФ".

Скатались в Барселону - побывали в зоопарке и в интереснейшем музее старинных автомобилей. (Люблю я это дело.) Подробные репортажи будут позже, а сейчас просто несколько забавных фоток из Барселоны.

Леви Страус к Рождеству готов.

И если вам нечего надеть на Новый Год, то Леви Страус предлагает вот такое шикарное вечернее джинсовое платье. Меня впечатлило, кстати.

Но, как известно, кому и кобыла невеста. Для кобыл тоже есть свой выбор.

продолжение здесь

Нет, не буду я хвастаться залитыми солнцем пляжами и температурой под +20. И правда - первый день зимы. У нас прошел дождик с небольшим снежком (на улице +4) - я тут первый раз такое вижу. А в центральной Испании и ближе к северу - конкретные снегопады.

Вон что на севере творится.

Часто бывает у селян. Традиционное развлечение нашего городка - паэлья на сотню человек. Какая-то политическая партия устраивала обед. Сначала немного политики, пиво и чипсы, потом развлечения клоунов (неполитических), а вершина мероприятия - паэлья.

И у нас все уже давно закончилось, а в деревне Виллабаджо все отмывали и отмывали паэльеру.

Каталония, суровый ноябрь, утром заморозки до плюс двенадцати. Девять утра, я выхожу вынести мусор. Из дома напротив выходит суровый седой каталан и направляется к своей Audi (вон она справа на снимке). Внезапно лицо его искажается непритворным гневом: каталан заметил, что от утренней росы запотело ветровое стекло его машины. Он медленно снимает один стеклоочиститель и с неподражаемо брезгливым выражением на лице очищает стекло - видать достала его эта мерзкая природа, из-за которой его сиятельству приходится, видите ли, стекло чистить.

"Эх, тебя бы, родной, в Москву-матушку", - думаю я. - "Чтобы ты почистил стеклышко от десятисантиметрового снега при минус двадцати. Или, что еще интереснее, почистил бы стеклышко после ледяного дождя. Ох, посмотрел бы я на твою физиономию в этом случае, ох, посмотрел бы..."

Ничего себе у нас горючка подорожала! Только что вроде дизель был почти ровно евро, а 95-й был где-то евро десять. И как все изменилось. Надо выкатывать из гаража мой старый самокат.

Прогремел в нашем городке Хэллоуин. Вечерком переодетые и раскрашенные детишки звонят в дома и квартиры с криками "Конфеты или смерть". Мы всегда готовим конфеты, чтобы их раздавать, но раздаем дифференциировано: у кого костюм и раскраска покруче - тому больше достается.

Младший Экслер нарядился Сумрачным Убийцей и тоже пошел с компанией по дворам. Вернулся с мешком конфет: вопрос, что теперь с ними делать, потому что в доме конфеты никто не ест, включая младшего Экслера.

Ну и к нам в дверь позвонила хорошо знакомая компания, состоящая из родителей и детей нашего и соседнего класса - там не только дети, но и взрослые были в очень прикольных костюмах. Надо будет в следующем году к ним присоединиться.

Отдельное развленчеие в Хэллоуин - разглядывать специально украшенные витрины. Вот, например, витрина местной парикмахерской.

В следующем году надо будет специально походить и поснимать витрины - там нередко бывают очень креативные инсталляции.

Читал какую-то статью на испанском про туризм в Испании. Там приведена интересная статистика. Туристические потоки, приезжающие в Испанию, распределяются по трем основным направлениям. На первом месте - Каталония, на втором - Балеарские острова (Майорка, Менорка, Ибиса, Форментера), на третьем - Канарские острова.

Первая тройка туристов по численности - британцы, французы и немцы.

Живите теперь с этим знанием, не все же мне одному отдуваться.

Облачка сегодня прикольные.

Испанские вина бывают очень затейливые. Вот, например, из Наварры. Кстати, жутко дорогое по местным меркам - под €20.

Глагол mandar - управлять, командовать, распоряжаться. Huevos - яйца (те самые яйца, которые основа всяких ругательств и экспрессивных выражений - cojones). Но "в лоб" эта фраза не переводится, это известное идиоматическое выражение, означающее смесь удивления, негодования и гнева. Хорошее название для вина, короче говоря.

Ну и это выражение отлично помещается на полочке вместе с так любимыми русскоязычными испанскими фразами: курва проебида, нос мудамос, трахе негро пара ми ниета, перди охуэла и так далее. Фразы, разумеется, вполне невинные: например, "курва проебида" - это "поворот запрещен".

На испанском сайте школы обучения испанскому есть статья одной испанской журналистки, в которой она типа как развенчивает различные стереотипы об Испании и испанцах. Ссылку на статью не даю - там потребуют регистрацию, да и статья все равно на испанском, поэтому просто перескажу и прокомментирую.

Почему-то принято считать, что паэлья - это национальное испанское блюдо. Между тем, у каждого региона - свои коронные блюда. Паэлья - это валенсийское блюдо, а вовсе не национальное испанское. Хотя действительно - сейчас во всех регионах Испании вы можете отведать паэльи.

Странное какое-то утверждение. Понятно, что любое блюдо сначала появляется в каком-то регионе, а не рождается сразу на всей территории страны. Тот же салат "Оливье" - по факту национальное российское блюдо. Хотя придумал его француз. А сейчас по всему миру этот салат называется "Русский салат". И довольно популярен.

С паэльей - та же история. Да, появилась паэлья в районе Валенсии, но довольно быстро расползлась по всей стране и теперь это действительно национальное блюдо - ну просто везде паэлью готовят, на нее везде большой спрос, во многих регионах на праздники готовят паэлью в огромной паэльере - это действительно национальное блюдо и какая разница, где она вообще возникла? Кстати, несколько раз ел в Валенсии хваленую валенсийскую паэлью - что-то она мне показалась очень так себе. Впрочем, может, я просто рыбных мест не знаю.

Считается, что все испанцы спят в сиесту. Но это совершенно не так: в сиесту люди, как правило, занимаются своими делами. Спят только маленькие дети и старики.

Это правда. В Испании дети днем спят, как правило, только до трех лет, а после трех уже не спят. Взрослые в сиесту спят крайне редко - обычно дел полно. На всю Каталонию в сиесту сплю один я, но я-то понаехавший, так что это даже не исключение из правил.

Все думают, что испанцы непрерывно пьют сангрию. Но это неправда, испанцы пьют пиво.

Почему только пиво-то? Насколько я мог судить, у испанцев для определенного времени - определенный напиток. Пиво действительно пьют почти все, однако за обедом, как правило, все-таки пьют вино. И на ужин пьют вино. А пиво - в перерывах между едой. Впрочем, работяги на обед, конечно, пьют именно пиво. Это же классика - боката (бутерброд из французской булки с хамоном и сыром) и пиво. А по поводу сангрии - это правда, никакого ажиотажа с сангрией у местных не наблюдается. Да, могут летом выпить, дома тоже могут делать. Но без фанатизма. Сангрию намного больше употребляют туристы.

Обычно считается, что испанцы мало работают - потому что у них сиеста с часу до пяти. Но это неправда, у испанцев обычная 40-часовая неделя.

Есть какие-то компании и офисы, где работникам никто не позволит расслабляться с часу до пяти и там работают по-европейски: один час на обед и пашем дальше. С другой стороны, очень многие заведения действительно закрываются на сиесту - обычно с 13:30 до 17. А открываются при этом вовсе не в 7 утра, а в 9-10 утра. Если стандартный рабочий день с 10 до 18 с перерывом на обед, то с закрытием на 3,5 часа во сколько должны вечером закрываться эти заведения? В 20:30. А это, насколько я могу судить, не так, закрываются обычно в районе 19. Впрочем, это чисто мои личные наблюдения.

Другое дело, что тут постоянной работы нет у 25% населения и все подрабатывают где могут и как могут, но вот этот перерыв с 13:30 до 17 - он очень много где есть.

Принято считать, что испанцы непрерывно отмечают какие-то праздники, а работать им вообще некогда. Но это неправда: просто мы любим собираться компаниями в кабачках и там общаться. А туристы думают, что мы отмечаем какой-то праздник.

Да, действительно, очень любят собираться в кабаках компаниями - просто пообщаться, а не для того, чтобы отметить какой-то праздник. Тем не менее праздников в Испании - полно! Нет такого события, предмета или явления, которое бы не стало для испанцев праздником. И каждую неделю обязательно есть какой-то праздник, а то два или три. Но! Во-первых, это очень здорово. Во-вторых, эти праздники проводятся и отмечаются не в рабочее время. Или вечером, или по выходным. Чаще по выходным. А вот праздников, во время которых официально никто не работает, по моим ощущениям в Испании явно меньше, чем в России.

Почему-то считается, что все испанцы - черноволосые и имеют глаза темного цвета. Но это не так - полно испанцев со светлыми волосами и голубыми глазами.

Все испанцы со светлыми волосами и голубыми глазами, которых я встречал, были голландцами, датчанами или британцами. Разумеется, и среди испанцев встречаются светловолосые и голубоглазые - мало ли сколько кровей у них намешано, здесь всякие смешанные браки бывают частенько, - но в общей массе испанцы действительно черноволосые и глаза у них темные. Чего с этим спорить - непонятно. За блондинов обидно, что ли?

Считается, что все испанцы говорят очень быстро и очень громко. А это правда - мы действительно говорим довольно громко и довольно быстро.

Именно так. Еще добавлю, что и испанцев, и у каталанов есть манера говорить не только громко, но и всем одновременно. Поэтому если рядом с вами в ресторане сидит большая компания, спокойствия вы не дождетесь.

В Испании всегда тепло. Это неправда. На юге - действительно тепло, но в центральной части и на севере, где океан - зимой довольно холодно. В том же Мадриде зимой может выпадать снег - ночью бывают минусовые температуры.

Именно так. Причем самый мягкий климат из всей Испании - в южной части Каталонии. Зимой обычно +14-16, летом +24, разве что в августе +30. А в центральной части колебания температуры намного больше. Например, в Мадриде зимой может выпадать снег, а летом может быть 40 и выше.

Все испанцы танцуют фламенко. Это неправда. Фламенко - танец, распространенный в южных областях Испании. А в каждом регионе - свои танцы.

Ну, здесь как с паэльей. Исполнителей фламенко сейчас можно найти практически в любом регионе - особенно как туристический аттракцион. Но родилось фламенко среди андалусийских цыган и они до сих пор считаются лучшими исполнителями как песен, так и танцев фламенко.

Все испанцы любят корриду. Но это совершенно не так. Далеко не все любят корриду, интерес к корриде неуклонно падает, а в некоторых регионах ее и вовсе запрещают.

Все правда. Прошли времена расцвета корриды: в Каталонии корриду вообще запретили, в других регионах ее также, судя по всему, постепенно запретят. Хотя, кстати, вот именно в южной Испании нередко можно увидеть, как испанцы во время обеда изборажают "корриду", держа стулья за спинки и выставив вперед ножки стульев. Развлечение у них такое. В Каталонии такого я не видел ни разу.

Докладываю текущую обстановку.

Получаю много писем с вопросом - почему так давно не было довольной рожи на прогулке, народ волнуется. Спешу всех успокоить - довольная рожа присутствует, все в порядке, вот пруф-фото.

У нас пока еще лето, купальный сезон вовсю: море очень теплое, порядка 23-24 градусов. И до сих пор полно русских туристов.

Парус одинокий по-прежнему белеет на фоне безбрежной голубизны.

Тех, кто хорошо себя ведет и не балуется, кормят вкуснейшей паэльей.

А совсем избранным рассказывают про Индепенденсия и почему это хорошо и даже "Si".

Ну, шо знал - рассказал, не судите строго.

Третий день неравнодушные каталаны нашего кондоминиума после десяти вечера проходят дружным парадом, колотя в кастрюли, поварешки и коровьи колокольчики, вызывая древний дух Индепенденсии, то есть независимости. Жители кондоминиума иногда приветствуют их сдержанно-радостно, ударив пару раз в кастрюлю в знак поддержки, а иногда кричат в окна: "Вы заиндепенденсили барабанить, мне вставать завтра в пять".

На третий день я заснял эту процессию: все шесть человек плюс три корреспондента-любителя, которые это все снимают. Я тоже снял, но с террасы, так что не считаюсь.

И вот как это звучало в реале. Там, правда, сразу же приехала мусоросборочная машина, но она также во имя Индепенденсии, потому что шумит не меньше.

Но, если честно, я считаю, что должно быть больше коровьего колокольчика.

С окончанием купального сезона на пляжах начинают появляться рыбаки. Приносят по несколько удочек, забрасывают, ставят удочки вертикально и сидят себе на стульчиках, ожидая поклевки. Водку при этом не пьют, что странно. Даже риоху вроде не пьют, что уж совсем странно.

Я, наблюдая этих рыбаков, все время думал: что же они там такое ловят-то у берега, прости господи? Что у них там вообще может словиться? Я еще понимаю - российские рыбаки, которым вообще наплевать, поймается что-нибудь или нет в речке Переплюйке, по которой давно уже вместо воды течет почти чистый ацетон. Но нам, российским рыбакам, главное - посидеть в тишине, пофилософствовать. Я знаю, я сам такой был. А эти зачем сидят?

И вот как раз вчера прямо на моих глазах один рыбак вытащил вот такую рыбку. Нехилую, между прочим, рыбку. Значит, не зря все-таки сидят, правильно?

Вот такая вот маленькая черепашка выползла на пляж в нашем городке.

Несчастное животное ранено, ее уже оградили, сейчас будут решать, как ей помочь.

Upd: Померла черепаха. Целый грузовик потребовался, чтобы ее вывезти.

В России у меня была полезная привычка при отдаче кому-то каких-то устройств обязательно брать расписку. Ну, мало ли что, у меня должно быть подтверждение того, что я это кому-то отдал. И меня подобная привычка пару раз серьезно выручала.

Пытался осуществить эту привычку в Испании - черта с два. Никто, нигде и никогда не дает никаких расписок. И все страшно удивляются, когда такую расписку у них требуют. Какая расписка, амиго?!! На черта она тебе?!!

Ну, например, перехожу я с домашним Интернетом от Orange к Movistar. Мне в Orange нужно вернуть три роутера (роутеры конкретно дурили, я заказывал замену, привозили, старый не забирали) и еще какую-то фигню. Все эти роутеры стоят копейки и в Orange при получении их просто выкинут, однако если я их не верну - попадаю на деньги, причем эти деньги с меня буду снимать ежемесячно. (Знаю такие случаи.)

Звоню в Orange, спрашиваю, как вернуть. Они говорят, что в течение дня подъедет чико - ему и отдашь.

Ну, ладно, жду. Приезжает чико. Я ему вручаю коробки и прошу расписку. Чико приходит в дикое изумление и говорит, что он вообще не при делах, что никаких расписок не дает, а ты чо вообще чувак паришься - я же все отвезу?!! Но те преокупес, амиго, говорит чико - и уезжает безо всяких расписок. И без коробок - я ему ничего не отдал. Позвонил в Orange и спросил, почему чико не дает расписок. Там тоже страшно удивились и сказали, что никто в таких случаях никакие расписки не дает, чико просто привезет роутеры, они у себя отметят. А чего ты паришься-то, чувак, спросили в Orange? Это же мы чико отправляем. Какие тебе расписки?

Другой сюжет. Приходит тэкнико что-то там чинить. Починил. Стоит это все довольно дорого - порядка 200 евро. Я его спрашиваю, можно ли заплатить картой. Можно, говорит тэкнико, давай карту. Я ему даю карту. Тэкнико звонит в офис и диктует все данные карты - чуть ли не с CVV2. Я совершенно офигеваю и спрашиваю, что он вообще творит такое (¿que coño haces?). Тэкнико объясняет, что у них нет терминала для приема платежей картами, поэтому он в офис должен сообщить параметры, они там из офиса снимут. На вопрос, что им теперь мешает купить на эту карту всяких радостей и оплатить ею образование их детей, тэкнико делает круглые глаза и говорит, что это - уголовное преступление, а они - совсем не такие. И вообще, чувак, чего ты паришься, все будет нормально!

В России я бы после такого карту заблокировал, но тут действительно менталитет другой - такие штуки вполне прокатывают. Я, конечно, за счетом карты потом пристально следил (впрочем, я и без этого за ним слежу) - никаких непонятных списаний не было.

Третий сюжет. Надо мне вернуть довольно дорогую штуку в "Амазон". Там можно заказать курьера, который приедет домой и заберет, но это и лишние деньги, и не очень удобно, так как неизвестно, во сколько именно он заявится. Кроме того, кстати, курьер тоже никакую расписку не даст - проверено.

А можно отвезти коробку в пункт возврата, который, обычно, располагается в мелких компьютерных конторках - им за это "Амазон" доплачивает. Нашел конторку в двух шагах от меня. Приехал, принес коробку. Прошу расписку - устройство все-таки дорогое. Чико в конторке делает круглые глаза и говорит: "Слушай, а что с ней будет-то, с твоей коробкой? Думаешь, я ее себе заберу? Это же уголовное преступление! Так что не парься, чувак, все будет нормально"!

И кивает при этом в сторону целой кучи точно таких же коробок с возвратом - эта контора тут одна на три города.

Ну и, надо сказать, что за пять лет тут никаких проблем с подобным подходом у меня не возникало. Я теперь действительно - уже не парюсь.

Неистовый каталанский художник Сальвадор Дали, как известно, жил в Кадакесе: жемчужине побережья Коста-Брава. В его доме теперь сделан музей, в который мне попасть не удалось - туда надо записываться не менее чем за неделю, слишком много желающих там побывать. В городе Фигерасе есть Театр-музей Дали, который очень имеет смысл посетить - место крайне любопытное.

Ну и есть еще третий музей, относящийся к жизни Дали - это небольшой готический замок в селении Пуболь, который Дали в свое время подарил своей супруге и музе Гале Дали: она русская по происхождению, родилась в Казани, ее настоящее имя - Елена Ивановна Дьяконова. Кстати, вопреки распространенному мнению, имя Гала ей дал вовсе не Дали. Она сама себя называла Галиной, Галой, а Galá ее называл первый муж - французский поэт Поль Элюар.

Этот замок Дали приобрел в 1968 году - во время строительства Театра-музея в Фигерасе. Замок в Пуболь Дали сразу понравился, а кроме того, именно в этом городишке располагалась часовня Ангелов, которой за десять лет до этого Гала и Дали обвенчались.

Для Галы замок был перестроен, а его декорирование осуществлял сам Сальвадор Дали.

Что интересно, непременным условием принятия Галой подарка было то, что Сальвадор Дали не имеет права появляться в замке без ее письменного приглашения и предварительного согласования.

Дали это условие принял с восторгом: как известно, у них был открытый брак и Дали считал, что тесная близость и фамильярность в отношениях способны погасить любую страсть. Расстояние и сдержанность чувств только усиливают невротический ритуал рыцарской любви, говорил Дали.

Пуболь - маленькая деревушка, расположенная в провинции Жироны. Там буквально с десяток домиков, выглядит деревушка вот так.

Башня - это церковь святого Петра Пубольского.

продолжение здесь