Половое воспитание / Sex Education
30.01.2020 75255   Комментарии (82)
Сериал, Великобритания, 2019, 45 мин. 2 сезона по 8 эпизодов
8,0
Рейтинг IMDB: 8,3
Рейтинг Кинопоиск: 8,1
Рейтинг Экслера: 8,0
Симпатишно и воспитательно.
Отзыв кота Бублика

Маленький городок Мурдейл в Великобритании. В городе есть средняя школа, в которой учится Отис Милберн (Эйса Баттерфилд). Отис - типичный ботаник. Он все еще девственник, стесняется своего тела и своих сексуальных реакций, приходит в ужас при мысли о мастурбации. Имеет гибкий ум, хорошо учится, но в классе никакой популярностью не пользуется - ну, ботаник и ботаник. 

Психологические проблемы Отиса усугубляются тем, что оба его родителя - давно ушедший из семьи папа Реми (Джеймс Пьюрфой) и мама Джин (Джиллиан Андерсон), воспитывающая сына в одиночку - специалисты в области сексологии. Отис с детства наслышан о всем, что связано с сексом и психологией сексуальных отношений, также мама постоянно отрабатывает на сыне свои психологические изыскания, чем изрядно усугубляет проблемы Отиса. 

Лучший и единственный друг Отиса - афробританец Эрик Эфьонг (Шути Гатва). Он вырос в очень религиозной семье и является единственным сыном среди нескольких детей. Эрик - открытый гей, и его семье очень сложно принять сексуальную ориентацию сына, ведь в их религии однополые отношения - это страшный грех. 

В школе Эрика постоянно достает Адам Грофф (Коннор Суинделлс) - высокий спортивный парень, большой разгильдяй, хулиган и задира. Адам является сыном директора школы мистера Гроффа (Алистер Петри) - человека очень сурового, жесткого и авторитарного. 

Адам имеет кучу различных психологических проблем, и в какой-то момент Отис, который очень неплохо разбирается в психологии, так как с детства на всем этом рос, предлагает помочь Адаму решить эти проблемы - в обмен на то, что он перестанет доставать Эрика. 

Отису удалось помочь Адаму. Все это видит "плохая девочка" Мэйв Уайли (Эмма Макки), которая в школе имеет скандальную репутацию и с которой боятся связываться, и она предлагает Отису партнерство. Парень будет консультировать других школьников по всяким сексуальным проблемам, а Мэйв будет находить ему клиентов и заниматься получением с них денег.

***

Новый британский сериал, снятый для Netflix. Он очень любопытно сделан. Начинается это вроде бы как комедия, и ты ждешь, что в сериале будут показывать, как Отис попадает в различные неловкие и унизительные ситуации, ну и как он из всего этого выкарабкивается. 

Унизительных ситуаций для Отиса, конечно, хватает, однако сериал на этом совершенно не концентрируется. Несмотря на то что в нем много забавных и откровенно смешных моментов, сериал одновременно говорит о достаточно важных вещах, с которыми сталкиваются не только подростки, но и взрослые. Как побороть застенчивость, каким образом разруливать определенные несовместимости или недопонимания между сексуальными партнерами, как справляться со школьной травлей, как вырваться из нищеты, если тебе приходится рассчитывать только на себя самого, как объяснить родителям, что ребенок - не слишком подходящий объект для профессиональных экспериментов, как заставить с тобой считаться, ну и как принять себя таким, каков ты есть. 

Со многими из этих вопросов приходится сталкиваться как Отису, так и другим персонажам сериала. И вот тут как раз и интересно то, каким образом и с чьей помощью эти вопросы решаются. 

Эйса Баттерфилд отлично сыграл Отиса. (Кстати, этот актер в свои двадцать два года снялся в более чем двух десятках фильмов и сериалов.) Был очень естественен в своих попытках противостоять демонической маме Джин, ну и невероятно забавно смотрелся в роли  психолога-сексолога: ботан-девственник, рассказывающий школьникам о том, как должны себя вести сексуальные партнеры, - это было действительно здорово. 

Джиллиан Андерсон в роли Джин - что-то невероятное! Всегда было известно, что она актриса достаточно самоироничная, но тут просто какой-то фонтан самоиронии и обаяния. Как она разговаривает о сексе, как она ведет себя с пациентами, как она опекает Отиса, как она бросается во всякие необременительные сексуальные отношения (в городке Мурдейл Джин страшно популярна) - ну прям шедевральная роль. 

Третий интереснейший персонаж сериала - Мэйв Уайли, которую блестяще сыграла Эмма Макки. (Ее часто сравнивают с Марго Робби, и действительно, Мэйв чем-то слегка напоминает Харли Куинн из "Отряда самоубийц".) Мэйв живет в трейлерном поселке со всякой беднотой, часто сидит без копейки денег, однако она умна, увлекается литературой и музыкой, умеет давать отпор тем, кто над ней издевается. За внешней ершистостью, как способом противостоять жестокому миру, скрывается человек добрый, умеющий сопереживать и сочувствовать. Другое дело, что вот кто бы ей сочувствовал и сопереживал - ей живется очень нелегко. Но она не сдается. 

В сериале очень интересно наблюдать за ее сложными взаимоотношениями с Отисом: первоначально она его рассматривает просто как средство заработать денег, однако в процессе развития их истории отношение Мэйв к Отису заметно меняется. 

Также Мэйв встречается с любимчиком школы, подающим большие надежды пловцом Джексоном Марчетти (Кедар Уильямс-Стирлинг). Мэйв с Джексоном просто трахается, у нее к нему никаких особых чувств нет, а Джексон как раз пытается завоевать любовь девушки, но у него с этим мало что получается. И тогда Джексон с этим делом обращается за помощью к Отису - там получаются очень интересные коллизии. 

Вообще, нужно сказать, что сериал богат на интересные персонажи. Там их долго можно перечислять: и хулиган Адам, сын директора, с которым тут немало всего будет связано, и сам директор, блестяще сыгранный Алистером Петри, и две матери Джексона Марчетти (они - однополая пара), и школьный клуб "Неприкасаемых", и очень прикольная школьница Лили Иглхарт, мечтающая лишиться девственности, и сантехник Якоб Ньюман, с которым завела роман мама Отиса, и дочь Якоба Ола.

На киноведческом языке схема построения этого сериала называется горизонтально-вертикальной. Вертикальная схема - это когда каждая серия является как бы законченной историей и зрители могут с легкостью пропускать какие-то серии, потому что это практически не повлияет на восприятие. Горизонтальная схема - это когда персонажи сериала в процессе значительно развиваются, у них там появляются сложные переплетения интересов и отношений, так что если что-то пропускать, то далеко не все будет понятным. Здесь, с одной стороны, основные персонажи заметно развиваются, но, с другой стороны, каждая серия может концентрироваться на каких-то новых персонажах или событиях. 

Отличный сериал (я пока посмотрел только первый сезон), очень понравился. И мне кажется, что он хорошо будет восприниматься очень широкой аудиторией: как подростками, потому что это о них и для них, так и взрослыми, потому что, во-первых, многие из рассматриваемых проблем касаются и взрослых (или их отношений с детьми), а во-вторых, взрослым полезно будет понять, какие вещи волнуют современную молодежь. И пусть это средняя школа в маленьком британском городке, но проблемы-то - общечеловеческие. 

Вот просто со всех сторон здорово: и сценарий, и постановка, и актерская игра. Прямо-таки рекомендую. 

© 1998–2024 Alex Exler
30.01.2020
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 4
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
проблемы подростков для всех
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 82

Смотрю 4-ый сезон. Неплохо.
25.10.23 01:59
0 0

Посмотрел 3-ий сезон. Всё так же супер, как и в первых двух.
29.03.23 13:01
0 0

Классный, душевный сериал! Сначала только просто поставил лайк к комментарию. Но фильм, после которого хочется включить песню типа: Redbone - Come and get your love заслуживает отдельного упоминания. Эйса Баттерфил (особенно) и Эмма Маки восхитительны!
01.11.21 21:05
0 0

Посмотрел второй сезон.
Что могу сказать ...
Очень похоже, что реально выгнали нормальных сценаристов, а набрали из ЛГБТ сообщества.
Если в первом сезоне было показано, что нетрадиционные отношения существуют, то второй сезон заставляет задуматься "А гетеросексуализм, это не пошло?!"

С такими сценаристами долго на волне интереса к сериалу не протянешь.
Получается или сезон/сериал короткий и они не успели "развернуть" сюжетную линию или перед ними стояла цель добавить экшен.

P.S. Сериал пошел по пути «Детективное агентство Дирка Джентли», который после потери сюжета и переключения внимания на пропаганду ЛГБТ, успешно закрылся.

Подождем третий сезон Sex Education, посмотрим ...
Возможно и его прикроют, ...
05.05.20 10:54
3 0

Начал смотреть второй сезон. Такое ощущение, что сценаристов уволили и набрали студентов за копейки. В первом сезоне всё еще более не менее правдоподобно было, а во втором всё скатилось в какой-то фарс. В школе истерия из-за хламидиоза, при этом дети и даже взрослые массово боятся заразиться через рукопожатия, носят маски (маски, Карл!), а некоторые родители считают эту болезнь смертельной! И это при том, что даже последний идиот может загуглить способы заражения и симптомы за пару минут.
11.02.20 19:21
5 1

У вас беда с умением посмотреть на себя со стороны. Это же очевидная усмешка над стереотипами и необразованностью, непросвещенностью общества. Задумайтесь
08.05.20 02:05
0 0

В "этой стране" люди массово носят маски, чтобы не заразиться вирусом гриппа. Хотя, казалось бы, "даже последний идиот может загуглить" то, что маски предназначены для больных, чтобы не заражать здоровых. Так что реалистичность, как раз, на весьма хорошем (и печальном уровне).
14.02.20 15:31
0 2

Первый сезон зашел, хотя кончено паноптикум, Фрейд плачет. Ну а дальше как обычно, все одно и тоже, развитие героев идет странным образом, а Отис все больше бесит: очень уж не стыкуется его задрочистость со способностью консультировать.
08.02.20 22:14
3 0

Первый сезон зашел на ура, второй, имхо, слабее. "Горизонтальную" линию с клиникой, по сути, убрали, оставили только вертикаль. Большинство второстепенных персонажей развили хорошо, за счет первостепенных. И если Отис во втором сезоне еще развивается, делает ошибки, признает их, старается исправить, то из Мейв сделали какую-то наивную дурочку без собственного мнения, ведущуюся на примитивные манипуляции. Надеюсь, в третьем сезоне исправят.
03.02.20 13:27
1 0

А я оба сезона этого сериала посмотрел. Симпатичное зрелище.
02.02.20 14:39
0 0

Там мать Джексона Марчетти, которая белая - это Тоня Дайк из Бенидорма и какая-то очень большая сука из Игры Престолов. Жена опознала 😄))
02.02.20 03:24
0 0

А мать Оттиса вообще Скалли!
17.02.20 12:15
0 3

Первый сезон понравился, был очень милым.

Второй как-то похуже, но в целом неплох.

Мне не понравился персонаж один- черный гей. Очень уж карикатурно изображен на мой взгляд. Ничего общего с бОльшей частью гомосексуальных людей.

ЗЫ

Я очень рекомендую посмотреть HBOшный сериал Euphoria, тоже про подростков, но американских=) На мой взгляд один из лучших сериалов 2019 года, особенно в визуальном плане.
01.02.20 15:52
2 3

Обычно на 95% согласен с обзорами Экслера, но не в данном случае. Почему-то Алекс не заметил зашкаливающего накала педерастии и толерастии, пропаганды блядства и содомии.
Все детишки ебутся между собою безо всяких чувств всеми доступными способами, при этом обычно черненький с беленьким. Причем снято это именно как пример для подражания. Педерасты безнаказанно сосутся на самых видных площадках школы. В общем, окно Овертона в действии. Есть интересные линии, и действительно актеры отличные, но работают они все на аццкого сотону.
Если раньше типовое развитие сюжета в американском подростковом кино было влюбленность-ухаживание-коитус, то тут - похоть-{решение технологических проблем ("как делать клизму для анального секса")}-применение.

Взрослым посмотреть можно, но детей поберегите.
31.01.20 23:35
21 9

Весьма существенная фактическая ошибка в рецензии. По сюжету, глубоко религиозная семья Эрика как раз его принимает и поддерживает. Отец хочет его всячески защитить от трудностей. Религиозная община радуется его возвращению и поёт вместе с ним спиричуэлс. Основной конфликт там в том, что Эрик должен понять как ему идти дальше по жизни. В сериале даже противопоставляется, что Эрик любит отца и чувствует поддержку, а Адам ненавидит своего отца-директора и подавляется им.
31.01.20 21:51
0 6

Шикарный сериал. Смотрела оба сезона. Вот как они это делают, снимать так откровенно и смешно, но при этом не превратится в Американский пирог. Подросткам это смотреть надо, конечно. И взрослым. Но осторожно с законом о пропаганде ?

Мне все таки показалось, что количество геев в сериале хорошо так превышает статистическую вероятность. ???
Сериалу 10 из 10!
31.01.20 12:27
1 1

Пока не смотрела, но стало интересно, если этот сериал с сыном-подростком посмотреть, сочтут ли это пропагандой...
31.01.20 11:04
0 1

Если кого-то заинтересует, то сочтут. Там полный знак равенства между однополыми и гетероотношениями и семьями. По нашему закону так низззя. Но подросткам это смотреть нужно.
31.01.20 12:31
0 1

Ого! А я давно смотрел, думал 1 сезон и всё. Понравилось, буду качать.
yva
31.01.20 10:05
0 0

Не понравилось совершенно. Нормальные люди только мама и папа главгероя. Все остальные просто дань тренировкам толерантности. Сама школьная среда выдумана. В обычном коллективе, как правило, большинство парней прутся от двух-трех девчонок, подчиняясь стадному чувству, а здесь удивительно мудрые дети все по парам, и главгерой не замечает возле себя альфасамку, зато в чернокожую девочку белого папы, да еще и с марамойной прической, влюбляется сходу. Осилил один сезон, противно за потраченное время.
31.01.20 07:14
10 4

А чё такова? Оказывают помощь без фуфломицинов, наиболее естественным и веками проверенным методом))
31.01.20 21:50
1 0

Никак не обозначено, что в ней интересного.
31.01.20 21:47
1 0

Но ведь он влюблен в Мэйв. Просто она оказалась недоступна, не страдать же по ней вечность, когда рядом интересная девочка-мулатка, с которой прикольно проводить время?
31.01.20 18:21
0 0

Там только папа этим промышлял вроде как.
31.01.20 18:08
0 0

> Нормальные люди только мама и папа главгероя

Которые занимаются сексом со своими клиентами?
ilq
31.01.20 16:55
0 2

второй сезон категорически не понравился. скучно и не смешно. плюс искусственное затягивание резины в финале. я уже даже стал сомневаться на счет первого сезона, с фига ли он мне так понравился, если второй - такое отстоище. Надо пересмотреть.
31.01.20 00:33
1 2

Чего-то во втором сезоне переборщили с мастурбацией в тизере )

Первый сезон зашел хорошо.

Btw Alex, посмотри сериал the capture (как советовали ранее), очень не плохой сериал. Будущее уже наступило в кино, скоро на камерах всего мира )
30.01.20 21:54
0 0

Меня тоже первая серия второго сезона напрягла, думала все, скатились. Нет, нормально все пошло дальше.
Первый эпизод-самый лучший во втором сезоне. Сценки были очень забавные.
01.02.20 15:55
0 0

Меня тоже первая серия второго сезона напрягла, думала все, скатились. Нет, нормально все пошло дальше.
31.01.20 12:33
0 0

Начал смотреть, пока по первым двум эпизодам - достойно. Отдельно хочется отметить отлично подобранный саундтрек.
30.01.20 21:23
0 1

Слишком много гротеска и слишком задран уровень проблем - все крутится вокруг секса и около секса. Такое ощущение что подростков больше ничего не волнует. А некоторые поступки вообще вызывают недоумение - например, оголить гениталии на видуьу всей школы. Возможно, для подростков это и было бы интересно. Но в этом случае напрашивается печальный вывод о нынешних подростках.
30.01.20 19:28
9 1

Сериал зашел,причем оба сезона...Актеры на высоте.Одно замечание к рецензии -действие происходит в вымышленом городке ,только не в Великобритании ,но в Австралии.А так согласен -полезен и взрослым ,и подросткам...Интересно - его в России netflix показывает?Или пока еще особо ЧУВСТВительные не смотрели?Ну,подождем...
30.01.20 19:17
0 0

дно замечание к рецензии -действие происходит в вымышленом городке ,только не в Великобритании ,но в Австралии.
При чем тут Австралия? Это английский город.
30.01.20 19:35
0 0

Очень классный сериал, и второй сезон не хуже, они просто дальше развиваются. Дети растут, проблемы меняются. Вечно делать сюжет на консультациях ботана-сексолога - это же скучно. Так что хорошо, что они пошли дальше.

Очень рекомендую о подростках (снято современно и остро) Wayne и "Эйфория"
30.01.20 17:05
0 1

Отличный сериал! Второй сезон ушёл от "вертикализации" и сосредоточился на раскрытии второстепенных персонажей, но, в целом, хуже не стал, раз что слегка мелодраматичнее. Правда, некоторые моменты так и подвисли в воздухе, прям обидно, что третьего еще ждать год ))
30.01.20 15:28
0 0

На похожую тему есть чудесный анимешный сериал "Второй размер, интим предлагать!" про юную деву, собирающуюся переспать с сотней парней. Вот только с первым же возникает масса проблем...
30.01.20 13:43
0 0

Черт. Давно это было. Можно попробовать надкусить разные.

Чью озвучку порекомендуете?

Спасибо. Мне его рекомендовали, теперь буду смотреть обязательно.
Ещё слышал, что неплох "The end of the fun***in world" на том же Нетфликсе. Кто-нибудь смотрел?
30.01.20 13:01
0 0

"если и не смотреть, то ничего особенно и не потеряешь"

такого же мнения
06.02.20 03:54
0 0

Спасибо. Мне его рекомендовали, теперь буду смотреть обязательно.Ещё слышал, что неплох "The end of the fun***in world" на том же Нетфликсе. Кто-нибудь смотрел?
Я смотрел. Ну что сказать? Можно посмотреть. Но с другой стороны, если и не смотреть, то ничего особенно и не потеряешь. Достаточно своеобразные взаимоотношения двух очень разных подростков. Актерская игра мне понравилась, но этим сейчас особо уже никого не удивишь, если сериал не российский. В-общем, по мне 7,5тбаллов из 10
30.01.20 19:20
0 0

Подписываюсь.
crc
30.01.20 18:33
0 0

Первый сезон - огонь просто.
30.01.20 14:15
0 0

Полностью согласен- первый сезон очень хорош. Вот просто 9 из 10.
И хотелось бы сказать, что все аспекты нетрадиционной ориентации показаны очень органично, мило и не вызывающе.
В отличие от прочих фильмов, где некоторые персонажи с нетрадиционной ориентацией вставлены просто так, чтобы угодить кому надо. И поэтому смотрится это очень странно и не понятно.
30.01.20 12:31
0 6

Подпишусь под каждым словом. На сцене, где герой-гей показывает девушкам на банане как правильно, ну это самое, просто ржал в голос)

Отличный сериал, очень откровенный, оба сезона понравились.
Открыл для себя заново Джиллиан Андерсон.
30.01.20 11:41
0 2

А еще Netflix очень смело рекламирует этот сериал.
30.01.20 11:17
1 0

Картинка классная, в Strava и не такое рисуют.
Жалко, что это фейк 😒
Многих улиц, по которым якобы велозаезд проходит, не существует. Такой трек нарисовать не удастся.
А так - типичная запись в Страве - "Утренний заезд", маршрут, комментарии (первый от пользователя netflixnl (ха-ха) - "Впечатляющий уикэнд, Отис"
30.01.20 14:24
0 0

Еще сериалы о подростках:
How to Sell Drugs Online (Fast) (2019)
The End of the F***ing World (2017–2019)
Wayne (2019)
Чем-то между собой перекликаются.
30.01.20 10:22
0 2

Еще сериалы о подростках:How to Sell Drugs Online (Fast) (2019)The End of the F***ing World (2017–2019)Wayne (2019)Чем-то между собой перекликаются.
Забыли совершенно роскошную Euphoria от HBO
01.02.20 15:57
0 1

Согласен, я Уейна тоже не осилил. Возможно и неплохой сериал, но мне было некомфортно смотреть на парня и на его злоключения. Как-то все глупо и нелепо. Бросил на середине и не даже не тянет досматривать. Хотя по тизеру изначально очень заинтересовал...
31.01.20 00:55
0 0

Спасибо! Только задал вопрос, потом заметил. Будем-с смотреть.
30.01.20 13:03
0 0

The End of the F***ing World тоже рекомендую, особенно хороша первая половина первого сезона. Отличные персонажи и диалоги, густо черный юмор, прекрасно подобранная музыка. Очень понравилось.
Уэйн не впечатлил совсем, он вторичный по отношению к Концу мира и просто скучный, с персонажами они совсем не попали. Я бросил где-то на середине.
30.01.20 11:09
1 1

Второй сезон ещё глубже раскрывает персонажей, очень жаль, что оборвали на полуслове и теперь долго ждать третьего...
30.01.20 09:49
0 2

В первом сезоне персонажи живые и яркие. Во втором они же стали банальными и скучными.
Может это от того, что вы к ним привыкли, а не сезон плохой? 😄
30.01.20 14:23
0 0

В первом сезоне персонажи живые и яркие. Во втором они же стали банальными и скучными.
30.01.20 10:01
2 2

Первый сезон отличный - оригинальный, ироничный, романтичный, нескучный. Посмотрел с удовольствием.
А вот второй сезон полностью сдулся, провал по всем названным выше пунктам. Непонятные персонажи, ненужные сцены и целые серии, скучный сюжет, идиотские и нелогичные поступки главных героев.
Третий сезон смотреть не буду. Жаль, надо было им заканчивать на первом, тем более к этому всё и шло. А вот когда начинают высасывать продолжение из пальца - такая дребедень и получается.
30.01.20 09:48
2 4

Очень понравился сериал - и первый и второй сезоны. Смотрел на нетфликсе сразу после выхода. Единственная претензия - ЛГБТ товарищей, судя по статистике, около 5-10% от населения, согласно по сериалу их процентов 50% 😄
Сериал это не портит, получил огромное удовольствие, с нетерпением жду третьего сезона!!!
30.01.20 09:33
0 2

Меньше. В среднем по планете - 2-3%.
Есть куча разных оценок, плюс вопрос с различными формами бисексуальности, куда их относить. Цифры варьируются в диапазоне 2-10%.
30.01.20 21:20
0 0

Сериал о сексе и его аспектах, поэтому наличие геев и лесбиянок абсолютно уместно (не то чтобы это было неуместно в фильмах других тематик). И их тут явно не 50%, из всей школы пара геев да пара лесбиянок, практически минимум, чтобы показать отношения в парах нестандартной ориентации. Если гей только один, показать отношения будет несколько проблематично 😄
30.01.20 21:17
0 5

около 5-10% от населения,Меньше. В среднем по планете - 2-3%.
давно же известно что 7 😄)
30.01.20 13:45
0 3

около 5-10% от населения,
Меньше. В среднем по планете - 2-3%.
30.01.20 13:18
0 3

ЛГБТ товарищей, судя по статистике, около 5-10% от населения, согласно по сериалу их процентов 50% 😄
Читал "Лжеца" Фрая - и возникали те же мысли. Но там не стоит забывать о названии 😉
30.01.20 10:34
0 4

выхода третьего сезона или выравнивания показателей статистики?

Годик минимум придётся подождать)

Мда, рейтинг 8. Я, после сцены на вечеринке об обучении миньету бананом, в исполнении афроамериканского пацана гея и последующем блювании героев друг на друга выключил реально от отвращения. Доктор что со мной?
A_F
30.01.20 09:32
16 15

A_F = Adam GrofF 😉
Две кока-кольные банки;))
30.01.20 16:27
0 1

и последующем блювании
Казалось бы, при чем здесь голубые киты (блювалы)?
Хотя, действительно, там, где геи, обычным китам не место
30.01.20 16:26
1 2

Негр, вроде, британский был, что особенно больно
Чернолицего арапа отныне называли "афробританцем"
М. Успенский, "Кого за смертью. посылать"
30.01.20 15:59
0 1

A_F = Adam GrofF 😉
30.01.20 14:39
0 2

Вы здоровы!
30.01.20 14:06
1 1

афроамериканского пацана
вы всех чернокожих афроамериканцами называете?
30.01.20 13:54
0 0

афроамериканского пацана гея
Прям дуплетом по скрепам врезали, охальники!
(Негр, вроде, британский был, что особенно больно)
30.01.20 13:11
0 3

Доктор что со мной?
Не стоит полагаться на диагнозы по комментариям, может быть что угодно. Если это сильно беспокоит, лучше записаться на очный приём к специалисту.
30.01.20 12:52
1 13

Это от нетолерантности...
30.01.20 11:07
4 1

Бывает)) я почему-то смеялся)

Алекс как будто знал. Начал смотреть второй сезон. Первый посмотрел за 3 дня, очень увлекательно.
30.01.20 09:22
0 1

У меня был похожий случай - 3 сезон Moone Boy. Уже вот же он, семья требует немедленно, а никто не озвучил. Пришлось на нотабеноиде перевести (как получилось, что тут скажешь) и включить микрофон. Начитал все 6 серий. Семья в восторге. А студии еще полгода на него внимания не обращали...
30.01.20 17:53
0 1

Судя по всему, это BTI Studios... Спасибо, поставил на скачку)

В оригинале конечно!
Это, конечно, классный вариант.
Но что делать, если хочешь посмотреть не в одиночку, а в компании, где не все владеют английским в достаточной мере?
Вот и приходится искать, какая озвучка лучше (иначе можешь огрести так, что проблемы героев сериала покажутся несерьёзными 😄).

По статистике числа сидов на Кинозале в 1-м сезоне с небольшим отрывом лидирует BTI Studios ("совместно со студией Пифагор"), а на Рутрекере - LostFilm, с троекратным преимуществом. Со 2-м сезоном сложнее, т.к. от LostFilm пока только 3 серии из 8.

В оригинале конечно! У них шикарное британское произношение, весь шарм потеряется при переводе!!! После американских фильмов очень приятно на слух!
30.01.20 09:35
0 4

Смотрел в переводе от нетфликса. Но там и сабы есть русские. В оригинале просто кайф.

Посоветуйте, в чьем переводе второй сезон смотреть?