БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Анимация "Зверополис II"

кино видео

21.05.2025 11:40

Комментарии 76

Не все знают, что режиссёрская концепция (хищники с электроошейниками) была гораздо темнее и мрачнее, чем окончательный диснеевско-детский вариант, хотя и там нотки прорываются, особенно в сцене нападения Лиса на Зайку.
Да и из финальной версии много чего сочного повырезали 😒

Сэр Макс

22.05.25 19:56

0 0

Да, ждём-с, хотя этот бессюжетный тизер с каким-то левым удавом вместо классного фенека ничем не восхищает.
И ещё очень ждём ~~"Шрэк-5"~~ "The Bad Guys 2"

Сэр Макс

22.05.25 19:49

0 0

Долго же раскачивались, почти 10 лет прошло.

Со второй Головоломкой примерно так же не спешили. Как оказалось, не зря.

111

21.05.25 22:53

1 1

Первая часть очень понравилась. Но большая часть шуток была утеряна при переводе на русский. Очень много циничного взрослого юмора было заменено либо просто не озвучена. Не знаю, как с остальными языками.

Svertigo

21.05.25 20:48

0 1

Про оригинальные я написал там же. Старайтесь дочитывать комменты до конца.

Vinny_The_Poo

Сэр Макс

23.05.25 04:26

0 0

А переводные сабы

Не, не переводные, а оригинальные сабы.

Сэр Макс

Vinny_The_Poo

22.05.25 19:51

0 0

Нормальные люди смотрят в оригинале с сабами, а не с "русским дубляжом".

А переводные сабы, конечно, ничего не теряют в переводе, ага. Ни аллюзий и культурных отсылок, ни каламбуров. Или вы про оригинальные сабы? Так вот, мистер сноб, не все владеют английским даже для комфортного чтения сабов. А иностранец, изучавший английский академически, а не на улицах Бронкса, пролетит с пониманием аллюзий и культурных отсылок.

Да, бог мой, даже русские сабы из-за необходимости не только смотреть в кадр, но и читать, кардинально ухудшают восприятие фильма.

Дла нас, "ненормальных" с вашей точки зрения (чо уж там, скажите сразу — "отбросы") есть выход в виде альтернативных переводов, где применяют не дубляж, а MVO.

Vinny_The_Poo

Gene Huts

22.05.25 04:41

0 5

Для примера: "Could it be time to get yourself fixed" в отношении животных звучит очень двусмысленно и намекает на кастрацию. Плюс отсылки по поводу слова на букву Н в отношении кроликов.

Svertigo

21.05.25 23:46

0 1

Одно мне не понравилось в первой части:
Правильная и законопослушная зайчиха целует руку крысе мафиози, когда она уже знала, что это мафиози.

Dmitrij_z

21.05.25 19:54

0 0

Одно мне не понравилось в первой части:Правильная и законопослушная зайчиха целует руку крысе мафиози, когда она уже знала, что это мафиози.

Я немного подзабыл, но мне казалось, что это крот, а не крыса. Плюс было важнее сделать отсылку к Крестному отцу, чем соблюсти целостность сюжета.

Svertigo

Dmitrij_z

22.05.25 22:54

0 0

В "Хаузе" да, именно использование удачно подвернувшегося кадра. Да ещё давит ему на больную мозоль, как он любит. Но в Зутопии никто никого не посылает. Джуди действует по своей инициативе с присущей ей самоотверженностью. А тут уж, назвался груздем — полезай в кузов. Так штааа, претензию того комментатора я решительно отвергаю.

Vinny_The_Poo

d-white1967

22.05.25 09:24

0 1

А агентов под прикрытием надо набирать только из людей с преступными наклонностями, ага.

Доктор Хауз, если мне не изменяет память, в первом ещё сезоне посылает "на задание" (незаконное проникновение в чужой дом на предмет проверки, а нет ли там в стенах каких паразитов) некоего темнокожего интерна. С криминальным прошлым, о чём Грегори знает, но начальству не рассказывает.

"Используй то, что под рукою.."
(с)старинный м/ф.

d-white1967

Vinny_The_Poo

22.05.25 08:44

1 1

Да, ради какого-то презренного расследования поступилась светлыми принципами, негодяйка такая. А агентов под прикрытием надо набирать только из людей с преступными наклонностями, ага.

Vinny_The_Poo

Dmitrij_z

22.05.25 04:33

0 0

А на когда запланирована лайв-адаптация?

мимокрокодил

21.05.25 19:00

0 2

Это что, змея — один из персонажей? Надеюсь, не разумный, а что-то типа домашнего животного? Иначе это сломало бы всю концепцию.

Помнится, во время обсуждения первого "Зверополиса" кто-то спрашивал: "Ну, хорошо, если хищники такие же полноценно разумные полноправные граждане, что и травоядные, то что они едят?" А в том-то и фишка, что возвысились (прямо по канонам Дэвида Брина) только млекопитающие. Похоже, что все млекопитающие, но только они. А, значит, к услугам хищников отличный рацион из птицы, рыбы, земноводных, рептилий (м-м-м, черепахи) и прочих морепродуктов. Тут уместно вспомнить историю льва Алекса из "Мадагаскара".

А теперь что? Всё не так и переигрываем что-ли? Я такое не хочу!

Vinny_The_Poo

21.05.25 18:23

0 1

Как это нафиг? Должны же у них быть свои домашние любимцы, ящерки, там, всякие, черепашки... Для более углублённого соответствия разумному обществу это важно. Для демонстрация отношений с жывотными, которые так и остались жывотными.

Upd. Вы сказали "почти все". А есть и которые не все?

Vinny_The_Poo

Сэр Макс

23.05.25 04:30

0 0

Это что, змея — один из персонажей? Надеюсь, не разумный, а что-то типа домашнего животного?

Абсолютно разумный, как и почти все в Зверополисе.
Нафиг там неразумные?

Сэр Макс

Vinny_The_Poo

22.05.25 19:52

0 0

Угу, Гаечка - главная.

Матриархат.. Повесточка..

d-white1967

Svertigo

22.05.25 07:39

0 0

Просто один партнер- двубобер

ole9us

3BEPb

22.05.25 01:42

0 0

Угу, Гаечка - главная.

Svertigo

Suddenly

21.05.25 23:29

0 7

Как говорил Дисней: "У них кто в штанах -- тот и главный!" 😄

Suddenly

deadkitten

21.05.25 22:35

0 5

Ну, могут быть исключения. Например, в "Чародее с гитарой" разумными были все теплокровные и ещё плюс черепахи.

deadkitten

Vinny_The_Poo

21.05.25 21:46

0 0

Как говорил Дисней: "У них кто в штанах -- тот и главный!" 😄

deadkitten

3BEPb

21.05.25 21:45

0 3

Справа - антропоморфный персонаж, слева - домашнее животное. Смотрите не перепутайте, а то перепутаете 😄

3BEPb

Vinny_The_Poo

21.05.25 19:10

0 6

Змея - мерсссская. Но есть бобр! 😄

3BEPb

21.05.25 17:08

0 0

Странно, что так долго тянули.
У меня нет больших ожиданий - перед глазами пример «Зверопоя». Первый мульт был потрясающий, на уровне «Зверополиса», а второй, на мой взгляд, скучное гуано, где ничего интересного не смогли придумать, а просто решили ковать железо, пока горячо (хотя рейтинги высокие)

infnik

21.05.25 16:20

1 1

А мне по голосу, особенно в песне, показался полным мискастингом. Имхо, ко льву больше подошёл бы кто-то типа Джо Кокера.

Нет. Там же и песни в тему.

sergiy.fakas

Cheshire Cat

21.05.25 19:53

0 0

Cheshire Cat

sergiy.fakas

21.05.25 19:52

0 0

А на наш семейный вкус второй лучше – там шикарный лев-Боно.

sergiy.fakas

infnik

21.05.25 19:07

0 1

Классный трэйлер! Надо первый глянуть.

ole9us

21.05.25 15:47

0 1

Ждал что фигура в плаще серпы достанет.

Naharl

21.05.25 14:45

0 2

Дочь тоже сразу сказала, что раз появился волк, то и кот в сапогах будет.

Suspense

Naharl

21.05.25 22:18

0 0

Удивительно что Дисней и без повесточки

bblu

21.05.25 14:14

22 2

Вы не спешите из трейлеров выводы делать...

Тем более, что это пока не трейлер, а лишь тизер.

Сэр Макс

alexj

22.05.25 20:01

0 0

Удивительно что Дисней и без повесточки

Спасибо Трампу, это новая эпоха, возвращение к норме.

Сэр Макс

bblu

22.05.25 19:53

0 0

Ну какой это трейлер? Так, перформанс на тему.

Vinny_The_Poo

alexj

21.05.25 18:11

0 1

Вы не спешите из трейлеров выводы делать...

alexj

bblu

21.05.25 17:26

0 1

Удивительно что Дисней и без повесточки

Да ладно! Тут же одни квадроберы! Еще и пола невнятного, небось тайно посещают ~~синаго..~~ гендерно-нейтральный толчок.

Еще и голая вечеринка!!! Жуть, не смотрите, вам нельзя такое

Dripkinzzz

bblu

21.05.25 15:23

2 8

Ну здрасьте.

0:32 - бодипозитив
0:55 - розовый лесбиянский дым
1:10 - негр

Кроме того - "два" в названии намекает на вторую волну феминизма, а весь мультфильм - сплошной диверсити. Еле успел выключить на последних секунда, чуть не стал геем.

Ychsmith

bblu

21.05.25 15:01

2 20

Шок!

Игорь Кужлев

bblu

21.05.25 14:34

1 3

В смысле? Существование рядом разных видов, терпимость к тому кто отличается - повесточка в полный рост.

Darze

bblu

21.05.25 14:33

1 15

Удивительно что Дисней и без повесточки

Змей - голубой. Ещё и рифмуется - змей-гей.

Suspense

bblu

21.05.25 14:17

2 11

На Нетфликс вышел классный "Астерикс и Обелиск. Прям не ожидал, действительно здорово получилось.

Xristoffes

21.05.25 13:20

1 0

Обелиск

🤣🤣🤣

Сэр Макс

Xristoffes

22.05.25 20:01

0 0

Воть. А говорят нейтралитивы в русском не приживаются...

Dripkinzzz

Xristoffes

21.05.25 14:00

1 4

Ну типа да, сам смотрел не на русском и был не уверен как правильно, но проверил и вроде как Астерикс и Обеликс

Upd, а, догнал. Опечатка, понял.

Xristoffes

aldor

21.05.25 13:41

1 0

Астерикс и Обелиск.

Астериск и Обелиск?

aldor

Xristoffes

21.05.25 13:36

0 10

Боевые хомяки-карбыши рычат и зубами стучат, а не пищат. Мискастинг!

runcyclexcski

21.05.25 12:48

0 3

Как почти 10 лет???.....

Mek

21.05.25 12:45

0 2

Всем нравился еще второй Шрек, но мне не прокатило.

Все номерные Шреки жалкие подделки под ~~левую руку~~ оригинал, да не убудет в нем слоев во веки вечные. Алилуйя!!

mmikhail

runcyclexcski

21.05.25 22:56

0 2

и всё собираюсь посмотреть

Хороший мульт. А когда в первый раз анимация (после Энтс) -- вообще круто. Всем нравился еще второй Шрек, но мне не прокатило.

runcyclexcski

ole9us

21.05.25 16:23

0 0

А вот так, он же немного позже Шрека вышел.

Пипец, 10 лет??Я помню я скачал его сразу после премьеры и всё собираюсь посмотреть.

ole9us

RusselRaven

21.05.25 15:46

0 2

Откуда ж мне знать-то

(Мы же тут не серьезно, а прикалываемся, ну я по крайней мере)

Dripkinzzz

RusselRaven

21.05.25 15:19

0 4

Вы правда думаете, что я этого не знал?

RusselRaven

Dripkinzzz

21.05.25 14:42

0 1

А вот так, он же немного позже Шрека вышел.

Не, чуть позже Мики Мауса

Шреку уже почти 25!

Dripkinzzz

RusselRaven

21.05.25 14:03

0 7

А вот так, он же немного позже Шрека вышел.

RusselRaven

Mek

21.05.25 13:09

0 0

Выглядит интересно.
(Я б ещё и "режиссёрскую версию" с электроошейниками посмотрел бы... 😄 )

deadkitten

21.05.25 12:37

0 1

10 лет?! А кажется, что это было в позапрошлом году...

Sergy_B

21.05.25 12:16

0 9

Кайф! Первый "Зоотрополис", по моему личному мнению, один из лучших мультфильмов Диснея за всю историю (после "Гравити Фолз", разумеется, это вне конкуренции). Персонажи, сюжет, детали, сам город... Сколько раз пересматривал и каждый раз получал просто море удовольствия.

onizzzuka

21.05.25 11:59

1 11

А я вот и не знаю, почему украинское название именно такое. Мне самому больше нравится оригинальное название Zootopia, потому что отсылка к утопичности происходящего.
Но я вот погуглил и, оказывается, это не какая-то наша локальная придумка с Зоотрополисом, это в целом ряде европейских стран так. Так что допускаю, что это на самом деле придумка диснеевских маркетологов. И тогда ещё вопрос, кто на самом деле решил повыделываться со Зверополисом.
А сам я это название употребил чисто на автомате, даже не заметив, что оно не соответствует российской локализации.

onizzzuka

Vinny_The_Poo

22.05.25 08:34

0 0

Зоотрополис имеет довольно комплексный и оригинальный сценарий, который реализуется с исключительным мастерством, на многих уровнях -- и мир показывает, и личные истории раскрывает, и, собственно, детектив. С точки зрения исторического влияния, он, пожалуй, уступает вон той всей классике, но как планка качества -- на крайне высоком уровне.

Аналогичные впечатления. У меня, как любителя фантастики, появились ассоциации с циклом "Возвышение" Брина, а более того — с заключительной частью романа "Город" Саймака, ведь в Зутопии нет людей.

И сюжетообразующая проблема — это не просто детектив, а пугающая масштабная угроза, свойственная хорошему фантастическому произведению: угроза эпидемии деэволюции, потрясающая общество.

P.S. "Гравити Фолз" надо бы уже посмотреть.

Vinny_The_Poo

onizzzuka

22.05.25 05:04

0 0

А, так то по-украински? А не просветите, что легло в основу формирования такого названия?

Скажем, русское название "Зверополис" я считаю не слишком удачной переделкой оригинального "Zootopia", являющего собой годную игру слов. "Zoo", означающее отношение к царству животных и произносимое в английском как "зу", даёт в сочетании с остальной частью слова "зутопию", т.е. зоо-утопию. И действительно, мир фильма — это настоящая светлая утопия, в которой хотелось бы жить.

А украинское название на чём основано, какой смысл содержит?

Vinny_The_Poo

onizzzuka

22.05.25 04:57

0 0

Я бы сказал, что это вопрос дискуссионный. Ну, опять же, лично для меня (я бы Алладина ещё, кстати, вспомнил, а ещё Красавицу и чудовище). Зоотрополис имеет довольно комплексный и оригинальный сценарий, который реализуется с исключительным мастерством, на многих уровнях -- и мир показывает, и личные истории раскрывает, и, собственно, детектив. С точки зрения исторического влияния, он, пожалуй, уступает вон той всей классике, но как планка качества -- на крайне высоком уровне.
Но, повторюсь, это всё про второе и далее место. Первое навеки за "Гравити Фолз" -- сериал, который сделан Диснеем по какой-то совершенно непонятной причине, они такого никогда не делали и вряд ли когда-нибудь ещё сделают, наличие заставки Диснея в сериале это само по себе одна из величайших загадок сериала лично для меня.

onizzzuka

mmikhail

22.05.25 00:02

0 3

один из лучших мультфильмов Диснея за всю историю

То есть, Маугли, Белоснежка, Король Лев и прочая классика всех классик не идут ни в какое сравнение со Zootopia ?!?!

mmikhail

onizzzuka

21.05.25 23:00

0 0

то вам пороблено

onizzzuka

Vinny_The_Poo

21.05.25 19:45

0 2

Кайф! Первый "Зоотрополис", по моему личному мнению, один из лучших мультфильмов Диснея за всю историю

Ну, не знаю. Мне, например, "Зверополис" куда больше нравится. А не этот ваш прополис.

Vinny_The_Poo

onizzzuka

21.05.25 18:07

3 1

>>(после "Гравити Фолз", разумеется, это вне конкуренции)

За упоминание "Гравити Фоллз" - отдельная благодарность!

Сам смотрел этот мультсериал, уже находясь во взрослом осознанном возрасте, и получал огромное удовольствие.

Потому что он подходит для самых разных возрастов. Те, кто помоложе - видят одно. Их интересуют одни темы. Более близкие и понятные им. Плюс - привлекает цветастая картинка и дизайн персонажей.

Те, кто постарше - как ни странно, и им картинка может понравиться. Но также темы, более близкие с их уровня восприятия.

Поэтому даже для семейного просмотра он подходил.

Но зря, конечно, в русском дубляже голос Диппера сделали более высоким и мальчишеским. Его более низкий и взрослый голос - часть образа этого персонажа, придававшего ему дополнительного колорита и шарма.

Я, собственно, в оригинале всё и смотрел. А русскую озвучку послушал выборочно. Но, в основном, она очень достойная. И по подбору голосов и по игре.

Akim

onizzzuka

21.05.25 12:26

1 5

Привет, Алекс!

Видел этот трейлер, хот, скорее, промо-ролик, или, в лучшем случае, тизер, вчера. Не стал тебя слать, потому что, во-первых, ты бы и так сам увидел. А во-вторых, и это самое главное, не впечатлило. Нет, выглядит здорово. Но выглядит. А воспринимается - неоднозначно.

Akim

21.05.25 11:50

6 1

Осталось уточнить куда 😉
В новые правила комментирования.

"Вас так послать, или по факсу?" (с) 😉

Сэр Макс

d-white1967

22.05.25 20:03

0 0

Осталось уточнить куда 😉

В новые правила комментирования.

d-white1967