В процессе изучения испанского некоторые вещи (особенно имена-фамилии) начинают открываться с несколько неожиданной стороны. Ну, то что Хулио Иглесиас - это Хулио Церковный, Пласидо Домингес - Пласидо Воскресный, а Хосе Каррерас - Хосе Уличный - это еще туда-сюда.

Но когда выясняешь, что имя-фамилия твоей старой знакомой Dolores Fuertes de la Barriga дословно означают "сильные боли в животе" - как-то начинаешь теряться...

У нас в городке началась череда летних праздников, которая через неделю будет заканчиваться главным летним праздником - Сан Хуаном. (В Латвии он называется Лиго и широко отмечается - я туда на этот праздник езжу каждый год уже 11 лет подряд.)

Вчера вечером в городке перегородили кучу улиц и прямо на дорогу выставили столы. С 9 вечера народ сидел за этими столами, что-то ел, выпивал и общался. Причем все делается быстро и просто: не знаю, откуда берутся столы, но еду и напитки народ просто приносит с собой, поэтому никто особо не напрягается. Приносят вино, пиво и бутерброды, как на пикники, сидят и оттягиваются. Умеют отдыхать, короче говоря.

Заехал в большой Carrefour за покупками. Сегодня почему-то немало народу попадалось с нестандартными наборами. Сначала встретили двух каталанских мужиков, которые в коляске везли три больших упаковки пива (вроде по 24 банки) и огромную упаковку туалетной бумаги, более ничего.

Потом попалась русская семейная пара, везущая в коляске 10 бутылок водки "Абсолют", два йогурта и джинсы.

Ну и приз зрительских симпатий достался португальской, судя по всему, семейной паре, которая купила упаковку йогурта, пакетик орешков и ноутбук.

Кстати, именно в честь большого количество приехавших русских (их действительно дофига) в Carrefour нынче главный товар дня, продающийся с хорошей скидкой - это водка "Абсолют". Ну и другой крепкий алкоголь. Местные-то водку почти вообще не покупают. Они если и берут что-то крепкое (довольно редко, обычно покупают пиво и вино), то это, в основном, виски и ром. Я даже и не знал, что в Carrefour "Абсолют" продается, хотя езжу туда всего-то четыре года...

В нашем городке очередное развлечение. Вот это.

Мужики в огромном чане готовят фирменное блюдо - нечто вроде паэльи с морепродуктами. Сейчас готовят креветок, скоро положат рис и прочие ингредиенты.

Ингредиентами занимаются их помощники.

На аллее расставлены столы, с 14 часов начнется веселуха: порция этой паэльи стоит каких-то мелких денег (причем деньги там идут в какой-то фонд, как я понял), к ней можно прикупить газировку, игристое вино (это называется Cava) и пиво.

Народ будет есть, выпивать и веселиться. Надо будет подойти туда часам к 14-15, посмотреть и попробовать.

Испанский попкорн - это хамон! Да-да!

Традиционный испанский хамон скоро сможет занять место любимого кинофанатами попкорна. Правда, пока не везде, а лишь в четырех кинотеатрах каталонской столицы.

Такую любопытную идею предложил Энрике Томас (Enrique Tomás), занимающийся распространением хамона в каталонской автономии. В кинотеатры вяленая свинина будет поставляться в вакуумных упаковках, чтобы сохранить свежесть, продаваться – порезанным на маленькие кусочки, в небольших бамбуковых пакетах, которые прекрасно сохраняют вкус продукта.

Порция весом 65 граммов обойдется покупателю в 5,5 евро. Ожидаемая прибыль от реализации хамона значительно ниже, чем от продажи привычного попкорна. Однако, создатель необычного проекта уверен, что ценовая доступность и прекрасные вкусовые качества хамона сможет составить достойную конкуренцию ставшей уже привычной и немного надоевшей воздушной кукурузе.

Согласие поучаствовать в необычном эксперименте на сегодняшний день выразили четыре кинотеатра каталонской столицы. Все они входят в сеть «Cinesa». (Отсюда.)

Первый раз с зимы выползли на пляж - тут лето что-то никак не наступит. Местные каталаны когда слышат, что мы собираемся на пляж в +22, говорят: "Загорать в фуфайках? Оригинально"! Тут многие еще в теплых куртках ходят.

Море сейчас где-то 20.

В Испании кошачий корм сам приходит домой в обычных письмах. Честное слово!

"Вискас? - брезгливо спросил кот Бублик. - Я тебе что - кот Борис"?

Во дворах нашего городка нередко можно встретить маленькие агавы. Типа вот таких.

Оказывается, агава относится к семейству спаржевых. Вот уж не знал...

Спрашивают, как у нас тут погодка на Costa Brava. Погодка хорошо, тьфу-тьфу-тьфу. В тени +20, на солнце, соответственно, где-то +25. Туристов пока немного (в основном, французы и русские). На пляжах народ загорает, но почти не купаются - вода где-то +18. В этих краях нормальный купальный сезон сейчас начинается где-то со второй половины июня, когда море прогревается до +22-24.

P.S. В комментах все время пишут "прямо как в Москве". Это в смысле, что русских тоже совсем немного?

И еще спрашивают, почему русские так любят Испанию...

Впрочем, недостатки также встречаются. Вот это называется - и они еще борются за звание Carrefour высокой культуры обслуживания!