- Бриггс, это мой брат. Ты знаком с моим братом?
- С тем, который умер при рождении?
Авалон - легендарный остров времен короля Артура,
на котором души бывших воинов находили покой.
Это чистые "Особенности национальной охоты",
но только в английском варианте.
(кот Бублик)

Правда, немного раздражали субтитры.
Один фиг с этим ужасным английским
акцентом ни черта не разобрать.
(из отзывов зрителей)
"Бал монстров" - так в американских тюрьмах
называют последний день осужденного перед
казнью. В этот день осужденного вкусно
кормят и выполняют его последнее желание.
Сэм, Сэм, ответь мне! Сэм, ну сними трубочку! Сэм! Сэмсонайт!..
(Джерри звонит Саманте.)
- Ну и где эта горячая змеюка? 
- В башне, осел. Ждет нас, своих спасителей.
- Шрэк, вообще-то я имел в виду дракона. 
- Ну как киношечка?
- Наши играют французскую жизнь.
- Мда-а-а-а... Искусство по-прежнему в большом долгу.
(с) "Покровские ворота"