Загадочные дилеры блогерных музеев
04.10.2024 29047 Комментарии (179)
Загадочный перевод, дефицитные специалисты, интересная жизнь и позитивная скамья.
© 1998–2025 Alex Exler
04.10.2024
Что ещё почитать
Исполнение желаний больных детей
20.08.2025
56
У нас в «Пятёрочке» рядом с домом примерно у половины продуктов никогда не было ценников. А однажды я взял мясо, якобы со скидкой, а в кассе пробили втрое дороже. Оказалось — положили не у того ценника. Меня это, помнится, невероятно разозлило. Я включил на телефоне съёмку видео и походил по магазину туда-сюда, поснимал ценники (вернее, их отсутствие и несоответствие). В Ютуб не выкладывал, отправил прямиком на сайт «Пятёрочки».
Не знаю, что там было, но ценники с тех пор появились все. Значит — можно же. Нашли-таки человека, в чьи должностные обязанности это входит.
Не, я здоровый лоб, я бы (честно говоря) мог заплатить и без скидки, но, во-первых, не люблю, когда обманывают. А во-вторых, представил себе пенсионеров — основную ЦА этих «Пятёрочек», которые всякий раз считают у кассы каждую копейку.
Поэтому поддерживаю всех этих блогеров, нагибающих магазины на вранье и просрочке, обеими руками.
Идея лепить такие объявки на скамейки дуркацкая, конечно. Но гробы выглядят не так.
Уже у них и матерьял не тот, и отделка похуже, и кисть жидкая, туды ее в качель. А я — фирма старая. Основан в тысяча девятьсот седьмом году. У меня гроб — огурчик, отборный, любительский…
...
Разве «Нимфа», туды ее в качель, кисть дает?
Остальное понятно.
Теперь понятно, что с Христом — это был системный подход.
Инопланетяне прилетают на землю. Вокруг собираются делегации разных стран, религиозные лидеры и расспрашивают пришельцев об их жизни.
"А, Иисус" - отвечает инопланетянин - "Конечно, мы его знаем. Он навещает нас каждый год, чтобы удостовериться, что мы в порядке".
Удивленный, Папа восклицает:" Каждый год? Да мы уже как 2000 лет ждем его второго пришествия!"
Пришелец видит, что священник начинает гневаться и пытается его успокоить:" Ну, может, ему нравится наш шоколад больше чем ваш"
Папа изумляется : "Шоколад? А это здесь вообще причем?"
"Да, шоколад. Когда он впервые посетил нашу планету мы подарили ему здоровую коробку шоколадок. Погодите, а вы что сделали?"
Хотел даже упомянуть, но не стал.
Редкий случай, когда в простом вроде бы анекдоте содержится неочевидная на первый взгляд мудрость.
Как-то раз к нему зашёл другой сотрудник, увидел колечко и со словами "Вот оно! А я везде ищу." схватил его...
Меня больше озадачивает надпись "Enternet" на свитче.
А пела бы про "крайний раз" - могло и пронести.
В Тбилиси умерла российская туристка. Напевая песню "В последний раз", она случайно оступилась и упала на ступеньки подземного перехода, ударившись головой.
У парашютистов, кстати, это привнесённое. От авиаторов. Это у них "отправился в последний полёт" несёт отрицательную коннотацию. "Последний прыжок" как-то меньше на слуху.
По-русски говорят "профессиональная деформация".
Впрочем, это и не профессиональный арго, а просто суеверие. Профессиональное.
У всего есть конец, только у сосиски два.
Крайний - находящийся на краю чего-н.; наиболее далёкий. Крайний дом на улице.
Тут дело не в ошибочном, а в буквальном переводе и отсутствии словаря подобных иносказательных словосочетаний. Хотя... А нужны ли иносказания? Вон, англичане не заморачивались, перевели в лоб и в таком виде поместили в свой кулинарный тезаурус.
ВеселаяСчастливая вдова. Новое прочтение.Без диеты и аэробики."
А то получается как у Петьки с ВИЧ:
- Белые, Василий Иванович! Где граната, надо отбиваться!
- Вон, Петька, в углу лежит. Атаку отобьешь, положи на место.
Или вот:
-А сколько стоит заказать попа?
Для них, наверное, "прием клещей" тоже нормально.
В таком случае представляю, как его разорвёт от хохота от объявлений «Приём анализов» или «Приём стеклотары».
Правда, говорят, это больше для личного успокоения, ибо если у клеща обнаружат возбудителей боррелиоза или энцефалита, что-то делать уже поздно. Но хотя бы для статистики инфекционного контроля польза. И в любом случае, чем быстрее обнаружится, тем всё-таки лучше.
Ребёнку тут делали ЭКГ месяц назад в государственной поликлинике — с момента посещения кабинета ЭКГ до момента получения результатов прошла неделя, пока это всё переносили из кабинета в кабинет. В частной поликлинике результат выдают прямо сразу.
Ну и, опять же, тем, кто снял самостоятельно, всё равно надо их куда-то везти.
Удивительно, что в Швейцарии я столько раз со всех клещей снимала, ни разу проблем не было. Но стоило поехать за границу буквально за сотню км...
Я от местного энцефалита сделал в Германии сразу по приезду.
я маклеров помню только по строкам слышанной в детстве песни Розенбаума из блатного цикла -
"ну, вот и всё, теперь ты можешь плакать,
пришла пора за всё платить по векселям.
Мне негде жить и я хочу шОб маклер,
твой уголок на два попроще разменял" 😄
твой уголок на два попроще разменял"
А вот тут не очень понял, где смеяться.
И, подобно Венедиктову, оказался в этом не понят.
Остальное просто мельком просмотрел, но это в глаза бросилось.
сейчас посмотрел - как здесь "положи телефон" похож на джентельменов (ну скорее джентельмены на то что тут)
Похоже это не настоящее объявление, а смешнявка для интернета.
Кто бы еще объяснил, что это такое.
"Золотой теленок"
* Чесслово, квантовая физика проще. Там, по крайней мере, не надо понимать, нужно просто принять.
*
PS1: Щас Solmir прибежит с возражениями.
PS2: Щас прибегут религиофилы с очень похожими аргументами.
Бешеные деньги зарабатывал, на неделю хватало (правда, был случай, когда те десять баксов за один вечер кончились, но все же).
Помните крылатого бронзового скакуна из "Служебного романа"? Его успеху и востребованности позавидовали бы иные звёзды экрана! dzen.ru