У Ильфа и Петрова: И вот, когда у него уже, кроме долгов, ничего не было и граф подумывал о самоубийстве, один жучок дал ему за 50 рублей замечательный совет.
Или у Заходера: — Нет уж, брат, Впрягайся В плуг. Ишь какой нашёлся Жук!
Это в британском варианте английского языка. В американском же (ведь О. Генри - американский писатель) есть вот такое значение слова "tout': North American English a person who offers racing tips for a share of any resulting winnings. (Перевод DeepL: "лицо, предлагающее советы по скачкам за долю в любом выигрыше".)
Про Ильфа и Петрова я уже говорил. А ты, наверное, встречал, но забыл 😉 в новелле «Санаторий на ранчо», О. Генри:
«Сверчок» Мак-Гайр — бывший боксер веса пера, жокей, жучок, специалист в три листика и завсегдатай баров и спортивных клубов...
Возможно, здесь этот термин означает не просто завсегдатая - зрителя, а человека, который чем-то зарабатывает. Сравним с другим переводом, «Санаторий для чахоточных» az.lib.ru :
Сверчок Мак-Гайр, бывший борец по легкой атлетике, букмекер, жокей и тотошник...
Борец по лёгкой атлетике - это звучит! Бродерсен Эва Карловна явно была далека от спорта... 😄
А вот оригинал, где жучок - tout (спекулят, перекупщик):
"Cricket" McGuire, ex-feather-weight prizefighter, tout, jockey, follower of the "ponies", all-round sport, and manipulator of the gum balls and walnut shells...
Человек считает, что если в стране нет феминизма, то это признак неразвитости. Соответственно, будь он феминистом-иранцем, мечтал бы жить в развитом Иране, но поскольку он киргиз, то для него быть феминистом и мечтать о развитии Кыргызстана две вещи неразрывные.
А жителям дома на проспекте Победы повезло - не надо бежать дальше подвального помещения.
Глядя на лубок с Димоном, вспоминая истерики зомбоящика с обещаниями "долбануть" по Брюсселю, Лондону, Парижу етс в очередной раз задаюсь вопросом - почему ответный удар, стирающий расиюматушку в точно такой же пепел, всегда как-то игнорируется. Не будет его, только триумф русского атома!
"Туалет не работает" это не акция; это инсталляция (см. "О чём говорят мужчины".)
инсталляция это пока там очереди из нетерпеливых нет. а если будет очередь, то шансы увидеть перфоманс резко увеличатся (см.анекдот о разнице перфоманса и инсталляции)
В защиту печенек: там ясно написано "0 всякой г...". Или как в анекдоте: - Вы отстранены. В вашей пробе 0 промилле мельдония. - Как отстранён? Ведь ноль промилле! - Но ведь мельдоний!
Какая канализация, в жерле вулкана все сгорит и расплавится. Особенно актуально, если сидишь, тебя в интернете обругали и у тебя натурально подгорает! 😄
подгорает, если ты мексиканской или индийской острой еды переел давече
Какая канализация, в жерле вулкана все сгорит и расплавится. Особенно актуально, если сидишь, тебя в интернете обругали и у тебя натурально подгорает! 😄
Один фиг половина всего супруге отойдет, не думаю, что по его религиозным убеждениям он там брачный контракт оформлял (на момент их свадьбы это еще не было принято).
В своем телеграм-канале Стерлигов сообщил, что его экс-супруга Алёна и трое их общих детей: Пелагея, Арсений и Пантелеймон, отступили от его религиозных убеждений. Он использовал устаревшие и резкие термины, назвав бывшую жену «пущеницей» (женщина, находящаяся в разводе), а детей «еретиками», лишив их наследства. Знаем, что больной на голову - но чтобы настолько... ПГМ.
Сегодняшнее с анекдот.ру: В прежние времена моряки в долгом плавании оставляли на каждом необитаемом острове по паре свиней или коз. А когда причаливали к этому острову в следующий раз, там их ждали уже целые стада. Моряки называли это "посеянным мясом". Вспомнил про Адама и Еву... Что-то не по себе стало!
Ева не знает, откуда это, но постоянно бухой Димон в образе богатыря с ракетой в этом убогом дебилизме смотрится весьма органично!
Подпись под этой иконой лубочной картинкой, ну и картинку саму, видимо поместят в энциклопедию в будущем, как иллюстрацию российского глубинного самосознания образца позднепутинского периода.
Подпись под этой иконой лубочной картинкой, ну и картинку саму, видимо поместят в энциклопедию в будущем, как иллюстрацию российского глубинного самосознания образца позднепутинского периода.
Судя по тому, кто играет с огнём, пиндосы - далеко не те, кого так обычно называют.
кстати, мне всегда в этом безумном диалоге было непонятно - четвертьфунтовый чизбургер это стандартный чизбургер, даже не Дабл. Чего он Роял?
Это не стандартный чизбургер. Стандартный чизбургер - маленькая булка, маленькая котлета. Двойной чизбургер - маленькая булка, две маленькие котлеты. Квартерпаундер/Ройал - большая котлета (одна) и большая булка. Еще бывает двойной ройал с двумя большими котлетами.
кстати, мне всегда в этом безумном диалоге было непонятно - четвертьфунтовый чизбургер это стандартный чизбургер, даже не Дабл. Чего он Роял? А ДаблЧиз это в Париже Imperial with Cheese, что-ли? Или в Штатах есть ещё меньший размер чизбургера?
Кисс анд го зону мониторят минимум 3-4 человека из персонала школы (у дверей, в самом начале зoны высадки и 1-2 посередине), так что ребенку там просто некуда деться после покидания машины.
Именно, вроде уже устоявшийся термин подразумевающий, что высадил ребёнка, поцеловал и освободил место для следующего родителя, чтобы не перегораживать улицу машинами.
Потому что если полностью запретить парковку, то те же родители очень обижаются.
Прямо, как в старых голливудских стандартах цензуры.
У Ильфа и Петрова:
И вот, когда у него уже, кроме долгов, ничего не было и граф подумывал о самоубийстве, один жучок дал ему за 50 рублей замечательный совет.
Или у Заходера:
— Нет уж, брат,
Впрягайся
В плуг.
Ишь какой нашёлся
Жук!
North American English a person who offers racing tips for a share of any resulting winnings.
(Перевод DeepL: "лицо, предлагающее советы по скачкам за долю в любом выигрыше".)
А вот оригинал, где жучок - tout (спекулят, перекупщик):
Жук!
А жителям дома на проспекте Победы повезло - не надо бежать дальше подвального помещения.
Под бобром надпись: "Опасно! Падают ветки и деревья, подгрызенные бобром."
И знак стоит в парке в городе, не в национальном парке.
(в природном парке недалеко от Лас Вегаса)
а если будет очередь, то шансы увидеть перфоманс резко увеличатся (см.анекдот о разнице перфоманса и инсталляции)
web.archive.org
Или как в анекдоте:
- Вы отстранены. В вашей пробе 0 промилле мельдония.
- Как отстранён? Ведь ноль промилле!
- Но ведь мельдоний!
:)
Хотя... Стерлигоф очень хитрый жук.
Знаем, что больной на голову - но чтобы настолько... ПГМ.
В прежние времена моряки в долгом плавании оставляли на каждом необитаемом острове по паре свиней или коз. А когда причаливали к этому острову в следующий раз, там их ждали уже целые стада. Моряки называли это "посеянным мясом".
Вспомнил про Адама и Еву... Что-то не по себе стало!
Наши правильные боги:
А почему троих, у него же вроде пятеро было?
иконойлубочной картинкой, ну и картинку саму, видимо поместят в энциклопедию в будущем, как иллюстрацию российского глубинного самосознания образца позднепутинского периода.Или это вес только котлеты внутри него?
Или в Штатах есть ещё меньший размер чизбургера?
Купи, а то ...
солдаты НАТОдругие альфы.Кисс анд го зону мониторят минимум 3-4 человека из персонала школы (у дверей, в самом начале зoны высадки и 1-2 посередине), так что ребенку там просто некуда деться после покидания машины.
а то
приедут я ж матери- высадят чадо и стоят пока чадо не скроется в школе блюдут
и образуется бешенная пробка
,
Потому что если полностью запретить парковку, то те же родители очень обижаются.